中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1970|回复: 2

[翻译]41粉红色毛绒绒的东西

[复制链接]
发表于 2004-1-14 14:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
转载自fanfiction.net原作者Dreamwrait
翻译kotenka_(滚来滚去的wendy)

<粉红色毛绒绒的东西>

当特南克斯 悟饭还有悟天从武天老师的房子中冲出来到海边玩的时候,贝吉塔和短笛则都不约儿同的将耳朵给盖起来.”哇~~””耶!!”好吃!!^___^”等的欢笑声从十四岁的悟饭还有两个走路跌跌撞撞的小孩身上传出来,然后一个也非常兴奋的悟空也在稍后加入他们的行列,接着四个赛亚人就在空中绕着龟仙人的屋子不停的追逐,那两个战士则是一脸怒气的瞪着他们.

贝吉塔转过来看了短笛一眼,那个那美克星人显然已经因为他们两人之间的对打被这群小孩的奇怪行为打扰而生气,那些人真该受一点教训.一个可怕的咆哮声,赛亚王子一把抓住那在十秒钟就已经绕了三圈的悟空的衣领”卡卡罗特,你到底在做什么!!”他在那男人的耳边大吼”快点给我停止这些愚蠢的行为!!!”

在这种可怕的威胁下,通常一个处於劣势的人都会感到十分害怕并转过头看别的地方,不过悟空才不理这些.他给了赛亚王子一个他的招牌笑容,一点也没有被打扰的感觉”嗨,贝吉塔.你真的应该要和我们一起玩才对!!”

“为什么我该要听一个在我面前的愚蠢下级战士的话,卡卡罗特?”贝吉塔咆哮着”特别是一个被地球人扶养长大的笨蛋!!”

悟空伸出他的双手作为回答,在一个近距离的仔细观察后,贝吉塔发现悟空的手上沾满了一些粉红色毛绒绒的东西”这到底是什么??”他用一个很高傲的语气问.虽然他并不愿意承认,但是他对於悟空手上所沾满的东西的确是有那么的一点好奇

短笛默视其他三个塞亚人的滑稽行为,自己也因为有点好奇而飞到了另外两个男人的身边.”悟空,你现在到底又想要干什么??”用生气的口气问着,想要掩饰心中的好奇心.而且他得一边躲着正在空中乱飞的悟天,一边闪躲悟空那黏答答的手掌,短笛抓着悟空的手臂开始咆哮”我的天天阿!!你手上到底是什么鬼玩意儿?”

看来,那些男孩们发现现在的这一幕场景比他们的追逐要有趣多了,因为他们三个人已经在空中躺成一排往下瞧,不停的大笑着.悟饭至少在笑得时候还会稍微摀住他的嘴巴,但那两个小傢伙则是在那不停的大声狂笑,嘴中那粉红色的东西也不停的往下掉,想必他们早就忘了下面的人是他们的爸爸和短笛了.

短笛大声的咆哮,飞到他学生的面前”悟饭,你到底在吃什么?”

出於他的意料之外,悟饭却只是不停的摇摇头”我才不会告诉你呢!!短笛!!除非你自己去吃吃看!!”悟饭在看到短笛脸上那生气的表情后,几乎快要不能控制住自己的在那狂笑.

“贝吉塔,你也一样.”悟空笑着说”你必须得自己去吃吃看!!”

贝吉塔再一次的生气咆哮,然后将悟空丢到海滩上,自己则慢慢的降落在刚刚被悟空所砸出来的大坑上.不过想当然的,悟空一点事也没有,但他在爬出洞时却皱着眉头.”看看你做的好事!!”他伸出他的手抱怨着,刚刚在他手上的那些粉红色的东西全都不见了.

短笛在降落到地面时,不停的对着他长久以来的对手冷笑”活该!!”

悟饭也慢慢的在他的导师旁降落”所以?你决定要去吃一点了吗,短笛?我确定克林在屋中应该还有一些的,你也知道.”他有点故意的将自己的头转到一边,像是想要刺激这严肃的战士.

“激将法对我是没效的,小鬼.”短笛以一个咆哮作为回答
“我才没有对你施激将法呢,短笛.只是我会开始觉得你是因为害怕所以才不敢去尝试的.”

就在那瞬间,小岛上所有的动作都冻结了,贝吉塔和悟空两个同时都转过头来瞪着短笛,甚至连刚刚一直躲在门后的克林也兜伸出头来一探究竟.短笛的自尊心被伤害了,而且对象不是别人,竟然是悟饭!!

“你说什么!!”短笛大声的叫,他的脸上充满了怒气
“你听到的,你在害怕!!”悟饭在那冷笑着

甚至连贝吉塔都在短笛抓住悟饭的衣领将他举到视线般的高度时都在那窃笑着.而现在脚底距离地面有几呎高的悟饭则是瞪大眼看着短笛.”我才不会对一些粉红色的垃圾感到害怕!!”那美克人在悟饭的脸前大吼着

离他们有一小段距离的房子中传出了一阵婴儿的哭声

“喔喔~~短笛,你完了!!”悟空假装一脸正经的说”你将马兰给吵醒了!!”在悟空都还没讲完他的话,十八号已经抱了一个婴儿冲出房子站在门口了

“先生,如果你不介意的话!!”她用酸溜溜的口吻说”马兰才刚刚睡着!!如果你想要那愚蠢的东西话,屋内的桌子上就有一整袋.想吃的话就快去吃,你们这群愚蠢的人!!”十八号抱着那在怀中哭泣的婴儿生气的走回房中,留下四个那哑口无言的战士站在海滩上

悟饭是第一个从惊吓中回复的人,他很快的将自己从短笛的手中挣脱,然后浮在他导师的面前,过了一分钟后”那你决定要试了吗?”

“快给我那该死的袋子,小傢伙!!”短笛握紧了拳头,对着悟饭大声的咆哮

悟饭一脸邪恶的笑然后冲到屋中,完全默视马兰的哭声和从外面传来的那两个混血赛亚人的嬉闹声.过了几秒后,一袋装满了粉红色不知道是什么东西的袋子抛向短笛的面前,而他则是很灵巧的用双手接住.这看起来似乎很安全….”你应该没有在里面下毒想要害我吧?”他很警惕的问着才刚刚加入大家的悟饭.

但是他唯一得到的答覆只是从悟空那传来在奇怪大笑后的咳声.短笛一脸厌恶的斜眼看着悟空,那个赛亚人将已经沾满了沙的手往嘴里一放,想当然的,他也吞下了一些沙.”天哪,悟空…”短笛在心中无奈的想着

“反正你就快点吃了它,那美克星人!!我还在等你吃完,你知道的.”贝吉塔在那咆哮.短笛也回瞪回去,然后在丢给那赛亚人前,将手伸进袋中抓了一小块.

赛亚人的自尊嘛,哼哼.短笛在心中想着,不过看来我也没有比他好到哪里去,真是愚蠢.然后将那粉红色的东西丢到嘴中

愚蠢,贝吉塔在从袋中抓出一大块粉红色的东西时,同时也在心中这样想的.没有人可以打倒赛亚人的王子!!贝吉塔冷笑了一下,然后也将那一团粉红色的东西塞进嘴中

两秒钟不到,短笛就将嘴中的东西吐到沙上.他甚至连咒骂的时间都没有,就一股劲的冲到屋中不停的用水漱口,想要将那味道给沖淡.

而另一方面,在贝吉塔这边,那粉红色东西的味道就像是一个小型的核爆在他的嘴中散开来,是一种他从来都没有尝过的口味.他觉得吃起来甜甜的,还慢慢的在他口中融化掉了.他慢慢的将它吞掉,一脸渴望的将手伸进袋中,想要再多拿一些那”致命”的东西

在旁边看贝吉塔狼吞虎嚥的吃着整个袋子中东西的悟空和悟饭再也克制不了的开始狂笑,他们的笑声甚至都将海浪声给盖过去了.

“对於一个地球的食物而言,那还不算太糟.”贝吉塔边舔手指边问”那是什么??”

悟饭像个疯子似的在沙滩上打滚,因此只好由悟空代替解释,等到短笛将口中的味道都洗掉出来时才开始一并回答.”你们刚刚所吃的东西叫作棉花糖.”

短笛一脸噁心的表情看着悟空,而相较之下,贝吉塔则是一脸的疯狂.”你早该在刚刚就先告诉我的,悟空.”短笛痛苦的呻吟着”现在可好了,你让贝吉塔吃太多的糖了,我想等下该要换你和他对打了.”

悟空将脸上的灰尘抹一抹”为什么----“悟空的声音就在他看到贝吉塔的眼神后消失了.他知道只一个理由会让一个赛亚人的脸上出现这种表情---一对半瞇的眼睛,邪恶的笑容.悟空在贝吉塔慢慢的向自己靠近的时候紧握着拳头,有点害怕的往后退了几步.

“因为我不想要和一个血糖过高 情绪过度兴奋的赛亚人对打.”短笛慢慢的回答,他在看到贝吉塔在那一脸恐慌的悟空后面追着跑时,不停冷笑着.

在那海滩的高空中,特南克斯和悟天还在那继续他们那疯狂的特技,不停得在那狂笑

悟饭则是在灿烂的阳光所照耀的沙滩上,不停边笑边疯狂似的打滚


看来.....赛亚人不能吃太多得糖哪....
不然就会像喝酒一样.....疯了^^|||||||

发表于 2004-8-19 17:02 | 显示全部楼层

哈哈!没想到最后竟然是棉花糖!!

翻译也辛苦了!!


发表于 2005-5-24 17:55 | 显示全部楼层
我看悟空会被小贝揍得很惨.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-5-4 19:54 , Processed in 1.055924 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表