 |
转载自fanfiction.net原作者Funny Purple American Fr
翻译kotenka_(滚来滚去的wendy)
<生日快乐>
布玛边看着窗外边叹气着….
“嗨!!妈妈!!”在布玛准备要去吃早餐时,布拉坐在餐桌前很快乐的欢迎着
然后她女儿给了她一个很大的吻在脸颊上,布玛很高兴的笑着~
“妈妈~现在你已经四十五岁了,感觉怎么样呀??”
“唉……感觉我自己变的更老了…”又假装地叹了口气
那个小小的身影在旁不断嘻嘻哈哈的笑着
“各位早阿~~~”特南克斯从楼梯上奔跑下来,对着布玛说”妈妈~祝你生日快乐~!!”
布玛又从她儿子那得到一个更大的吻在另一边的脸颊上,然后静静的看着她的孩子们狼吞虎嚥地吃着桌上的食物.
“嗯.~”她开头准备要讲话
特南克斯用装满了食物的嘴说”嗯??怎么啦?”
“今年我的生日礼物是什么呀?”
“妈!你不能现在就知道啦~”特南克斯回答
“对呀!!好奇心是可以杀死猫的~~”他的妹妹也在旁附和着
“我想那只猫没有太多的时间可以等待唷,所以,为什么不现在就让我知道呢?”
布拉嘟着小嘴怒视着她,”那样讲对我们是没效的啦~!”
布玛斜眼看着他们并皱起眉头,心想”切~看来这招不管用了..”
“不过在看你这样好奇的份上….”她的女儿边讲边从她的裙摆下像是变魔术般的拿出了一个礼物”生日快乐!!!”
那是一个包装的十分精美的大盒子, 大到布玛几乎快要拿不下了,然后为了讨她小孩子欢心,她像个小孩子般将包装纸给拆开,孩子们则是在旁快乐地笑着
“哇!!这真是太棒了!!”她大叫着
“这是我自己做的唷~”布拉很得意的讲并跳到布玛的身上撒娇
里面装的是一个当打开就会有音乐传出的珠宝盒,而那音乐则是布玛常哼给布拉听的曲子
“谢谢你,布拉~”布玛很快乐地笑着,而她的女儿也笑着回她
“好吧,既然小傢伙也给了她的礼物,那我也一起送吧~”特南克斯从他的口袋拿出了一个小盒子”哪!!送你的!!”
她很快的就打开了那小盒子,一个装在里面的机器忽然就开始起动了
“哇~~~~~”那个机器一直绕着她飞,发出嗡嗡的声音
“这是一个沟通用的机器,这样你就再也不用担心那些电话费了,我一整天都会在那待机.我在想阿~这对我来说,到底算是一件好事还是坏事呢?”
大家听了后都笑开了,布拉看了看厨房墙上的时钟
“阿!!我的天哪!!现在已经是7:45!!这样我去学校一定会迟到的!!”她边叫边冲出了厨房的门
“对了,我也该去准备东西去学校了.”特南克斯在讲完后也冲出了厨房的门
布玛对着自己一个人在那叹气,虽然她已经和赛亚人住在一起很久了,但她还是很讨厌去清理那些”事发现场留下来的惨剧”(布玛家不是有机器人会清理吗?@___@)
------------------在过了一段时间后----------------------
“唉…….我终於将这些东西都收拾好,现在该换我自己去梳洗打扮了.”
她走到楼上,但却在走廊那停下脚步.在她面前的人将那紧紧的抱住,是两岁的布拉和十四岁的特南克斯.(两岁就可以做出音乐盒???*___*还要上课??天哪…真是辛苦哩)
特南克斯将手放到站在他旁边的爸爸肩膀上,而贝吉塔还是老样子,将双手交叉於胸前,露出邪邪的笑容.布玛她自己则是斜靠在贝吉塔的身上,另一手抱着小布拉,
布玛又叹了口气,但这并不代表她不高兴,只是她希望能够再年轻一次,或者至少能和贝吉塔一样年轻,这件事已经困扰她很久了.
布玛心想”在我死后,他会不会再去投向另一个女人的怀抱呢?不,我想他一辈子都不会那样做的……”心中因为贝吉塔绝对不会花心的这点而感到小小的喜悦”虽然我知道这样想是很愚蠢的,但是他却从来没对我说过一次”我爱你”…..”
她叹着气,又继续往她的房间走去,然后慢慢的将橡木制的门打开
“嗯??”
在她床的那一边,躺着一个信封,上面摆满了世界上最美丽的鲜花.
她坐在她的床上,仔细品尝那鲜花的香味,布玛很快乐的微笑,心想”这花的香味就跟它的外表一样的高雅优美.”
然后她小心翼翼的将那些花放下,拿起压在下面的信.在那精緻的信封封套上写着”给世界上那独一无二的女人”
她的手指因那些字语而轻快的飞舞着,然后她打开信封.那信中写着
“亲爱的女人,你知道我是绝对不可能会在你面前向你说这些的,所以你应该要对这封信感到很满足.虽然这只是一封信,我的女人.你是那位替我将小孩扶养长大,提供我三餐,容忍我(那赛亚人王子的自尊和脾气),还有在那一直等待着我的女人.虽然我曾经抛下你那样多次,但你还是永远在那等待着我.我曾经试着将你抛下,一去不回,但你还是在那等着.还记的第二次重力室爆炸,在我受伤时躺在床上时,你所为我而唱的歌吗?我愿这首曲子会永远在你的心中不断地弹奏着,但是这一次换成我唱给你听.
我会将这个地方牢牢地刻在心中一辈子,即使以后会有所改变.有些事物是永恆的,但并不是最美好的,有些会随着时间消逝而烟灭,有些则是永远不会改变.我仍然能回想这些拥有和朋友及情人美好回忆的地方.有些虽然已经离开世间,但有些则依然存在着.我会爱这些我生命中所经历的一切美好事物.
但是在这些所有的朋友和情人中,没有一个是可以和你相较的.当爱对我有另一层新的定义时,这些回忆都会丧失他们原有的意义.但我明白我永远都不会对那些过往的人们和事物失去那份感动,在以后的日子中,我知道我仍然会经常停下脚步来思考他们.但是那只会让我在我的生命中,更加倍的去爱你
在我的生命中,我会更加倍的爱你的.
布玛笑了笑,心想”他已经说”我爱你”了~”
呵呵~~很难得我会去翻译这种浪漫的文文
最难翻就是后面那几段贝吉塔的自白了......
看英文都很顺 但一开始翻成中文却怪怪的
一共翻了三次........呵呵~~
[em12][em9]
|
|
发表于 2004-1-14 13:21
发表于 2004-3-7 13:36
发表于 2004-4-22 14:06
