[翻译]不来的话讨厌﹗by终极资讯家

…来呀来呀

越来越人多的西都。
在周围的市区中﹐甚么人也大量地存在。
是的﹐阿包也是其中之一。

…来呀来呀来呀

一声等了很久﹖后﹐旁边的女子便被她的男友迎接﹐而先一步走了。
而且﹐也没有超时到。
来呀来呀已经送出了﹐但也没应效。

「…嗯﹗做甚么呀‥‥﹗﹗那个笨蛋社长﹗﹗」

没想过的叫唤招来了目光。
不过那种事她也不管了。
那个程度正在往头脑沖来。
那是等不知做甚么的特兰克斯而经过了１小时的地方。

「这么迟来定不会放过他…」

阿包喃喃自语时﹐也还是那样继续等下去。
到今天约会已经是第几天﹖
唔﹐有几次都是有约会了。
不过﹐之前那个取消了。跟着再之前的那个也取消…。
那样想后﹐才会期待地来这次久违又难得的会面。

她交叉手靠在窗旁。
出来的是对特兰克斯有怨气的叹息。
到今天﹐收一句回音也没有。

…算了﹐或者这是当然的。

作出这种可怕的脸﹐会…


咇咧咧咧咧咧…

阿包的无线电话响了。
这是特兰克斯“要可以联络”﹐而为她买下﹐阿包十分珍惜的物件。
慌忙地将它从皮包取出后﹐阿包因为画面上出现的字﹐而皱起眉头。

「是﹗﹖」

『啊﹗阿包﹗﹖抱歉﹗』

电话的另一端是阿包陆续地等待的人物﹐那一个人来。
听到了的是特兰克斯的声音。

「你呀﹗在做甚么啊﹗我已经等了一个小时了﹗一小时啊﹗一．个．小．时﹗」

『抱﹐抱歉…阿包。其实…今日似乎不能来…』

「………」

一瞬间﹐阿包凝固了。

「甚么～﹗﹖」

阿包的声音很大地响起。
她不觉地在左手用力。
咔嘞地握拳后﹐她意外地怒吼。

「你说甚么啊﹗你之前也不是说过了不能来﹗」

『真的很抱歉阿包…﹗我怎么也无法抽身﹐这个会议…』

「会议跟我比﹗哪一个较重要﹖﹗」

『那个当然是阿包…』

「那样你又不来﹗」

『也﹐也说不能乱来啊…公司也在运行中。你明白吧﹐阿包…』

“你明白吧﹐阿包”

「……」

居然被那样说…﹗

「不明白不明白﹗你在想的事这样那样也不明白呀﹗」

『阿﹐阿包…』

很想见。
想见面谈天﹐单单是想见一面。
虽然只是那样想着。
为甚么这种做法也不能好好地实行…
被说﹐明白﹐也好…这个心情怎样也做不出来。

「我﹐只是跟特兰克斯…﹗﹗」

阿包又一次要收线时﹐

啪嗞﹗

「…咦﹖」

不经意地用力﹐手机被无情地毁烂。
碎片从右手啪啦啪啦掉落。

现在﹐电视也再打不出…我﹐还要说出重要的话。

特兰克斯…给我买下的重要的手机。
最喜欢的橙色﹐也是特兰克斯给我选的。

激情的眼泪出来了。
像个笨蛋﹐自己也是…这个力也是。

嗯﹐已经是看起来像笨蛋了。
为了今日而打扮﹐要今日十分高兴的自己也正笨蛋。

镇定后回到家﹐阿包首先往自己的房间。
跟着﹐便倒在床上。

「…呜」

为甚么而哭泣﹐为甚么而流泪﹖
特兰克斯是胶囊集团的社长来的﹐没法子…

没法子的…

　

　

　

　

　

「…嗯﹖」

唔﹐我…之后睡着了吗…
见惯了的天花枝映入眼内。
想起刚才的事后﹐那个感情又涌上来了。

特兰克斯…现在在做甚么呢…

「……」


「你你﹐总算醒来了那样」

「…﹖﹗」

身体起来后﹐一时间我还想自己还在梦中。
特兰克斯正在阿包书桌的椅子上坐着。
西装就那样…
甚么怎样了一点也不明白。

「甚﹐甚么啊﹖﹗工作呢﹖」

「因为太辛苦而途中跑了出来。」

说罢﹐特兰克斯便从椅子站起再坐到阿包正在的床上。
两人之间有２０公分的距离。

「之后几次也打不通电话来…有点担心﹐了」

「啊…对不起﹐特兰克斯…」

「咦﹖」

「我﹐把特兰克斯为我买的手机…弄坏了…」

「咦﹖弄﹐弄坏了﹖」

「嗯…刚才讲电话时不经意大力了…啪嗞一声」

「…不愧是阿包」

「你说甚么﹗」

说时﹐便面向特兰克斯那方。
就在那儿﹐目光接合后便暂时互相凝视。

「………」

特兰克斯便随即向阿包的黑发伸出手。
跟着﹐便像流动头发般抚摸她的头。

「…对不起﹐阿包」

「……可是为甚么今天也不来」

念出了﹐笨蛋﹐一声后﹐特兰克斯便像被牵引般紧抱了阿包。
被随便包紧的阿包把手向特兰克斯的背转去。

「弄坏了手机﹐也是我的错」

「…是啊」

「令阿包痛心的也…」

「是啊﹐是你的错」

「……少许的也否定﹐阿包…」

「可是不是那样。而且我…很在意那部手机」

她在背部转的手上紧紧出力。
特兰克斯碰触阿包的头后﹐便轻轻抚摸。

「…没关系﹐又给你买过吧。今次两人去选吧」

「约好的」

「唔﹐当然」

阿包以像直射般的眼神来凝望特兰克斯的脸。
随后﹐特兰克斯便马上回答。

「阿包的眼有点肿…难道是﹐哭过吗﹖」

特兰克斯像探视般看阿包的脸后说道后﹐阿包变得通红并慌张地用双手藏起。

「才﹐才没有哭啊﹗」

「还是个小孩呢～为了手机的事而哭…」

「不﹐不是小孩啊﹗而且啊﹗因为那个手机是特兰克斯给我买的…」

「…知道了」

微笑后﹐他触摸阿包的面。
跟着﹐便吻了脸颊。
额头﹐眼皮他也吻了。

「…甚么啊。在对待小孩…」

「玩笑罢了」

「说谎﹗你平时都是把我想作小孩吧﹖﹗」

阿包叫完﹐便从特兰克斯的后脑拉住再在嘴唇上接吻。

「如果对的是小孩我就不会做这种事」

「………」

「是吧﹖」

「…变态」

「被那样说实在很相近…」


向她再一次接吻后﹐今次回来的便是“最喜欢”的一句话。

　

　

　

ＦＩＮ