[翻译]璀璨星河（1）

凌心~~我校正好了~~：）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
第一章
　　　　　　　　　　　　　　　　　
战后的焦土烟雾升腾，当他检查战果时，烧焦的尸体散发出的恶臭，通过空气直渗入他的头发和衣服中。
多少年过去了？有二十年了？（凌心：TT……绿月你说对了，这个作者果然是""嗖""的一下就过了二十年-_-|||我也想看小贝小时候，不知后面会不会有倒叙呀……绿月：唉~小时候的小贝专辑还是偶来写吧，可是偶现在都没什么时间写文啊T_T）他漫不经心地扫过一堆堆因他的屠杀而变成尸体的生物，脑中飞快地计算着……无论算了多少次结果都是一样：自己经历过漫长的岁月，可还没有达到可以击败弗利萨的强度——虽然现在的力量已经超乎自己当年的想象，但他清楚地知道，和弗利萨还不是一个水准……他忽然感觉到有人接近但没有威胁感，那个人只是转来转去并发出一阵笑声。
""我的王子殿下，""那声音在他身后响起，""我有幸再次目睹您的伟大胜利。"" ""够了，那巴。""贝吉塔哼了一声，双手抱肩，""你想说什么？""那巴又满意地瞧瞧王子身旁的尸堆：""弗利萨阁下要我们回返他的宇宙船，大概要分派下一次的任务吧。""贝吉塔皱皱眉：""你的意思是说，他要我们回去然后再扣下你或我，就可以把拉蒂兹交换出来了，对吧？""他恼怒地指出所谓""回返他的宇宙船""真正含义。
""不过，难道他真的那么蠢，以为只要扣下我们中的一个当人质，另外那两个就会乖乖听话？"" ""我不知道，殿下。""那巴恭声回答，试图缓解王子的怒气。
""就好像我们真的那么在乎同伴会被杀死这种无聊的事一样！""贝吉塔恨恨说着，""如果我死了才会有点儿关系，因为弗利萨不想我这么快死去……他一直在等待，等我足够强壮的时候去向他挑战，这样他就可以名正言顺地干掉我了。而在此期间，我们可以在为他工作时获得""自由""，哼！"" ""是的，殿下，""那巴表示赞同，""不过我们该回去了……"" ""闭嘴！谁允许你插话的？""贝吉塔暴喝一声，将目光移向四周——他的眼中闪烁着狂暴不羁的火焰，看上去似乎到达疯狂的程度。
那巴卸去了多年来的伪装（他一直装作和贝吉塔一样相信那个关于他们母星毁灭的谎言）：他不能指责王子越来越明显的暴躁情绪，可也该让他知道光发脾气于事无补……
""行了，""贝吉塔命令，""在弗利萨起疑之前，我们回去。""那巴点头，跟在那小个子男人身后朝着他们的宇宙船走过去，此时的他不禁凝望贝吉塔的背影，心里估量着：要等到何时王子才可具备足以打败弗利萨的实力？还有，贝吉塔能够超越屏障成为传说中的超级赛亚人吗？——如果传说是真的，那么唯一可以实现传说的人就是贝吉塔，他的实力在多场战斗中磨练不断增强，和弗利萨的众多部下相比也是出类拔萃的……除了，基纽队长……那巴在登上自己的宇宙船时露出一个轻微而冰冷的笑容：他和拉蒂兹把全部希望都放在这个赛亚小王子身上果然是正确的。他又扫了贝吉塔一眼，发现后者正在恼火地回头看自己。
""你在想什么，那巴？""贝吉塔的声音低沉而暗藏危险，""你的全部能耐就是站在那儿发呆？""那巴压住火：贝吉塔没理由这么申斥他，当然自己动作慢了一点儿，可贝吉塔说的也太难听了……那巴深知自己职责所在，而且不管怎么说贝吉塔毕竟是王子。""没什么事，贝吉塔殿下。""那巴低垂目光回复。
""没事最好。""贝吉塔冷笑一声，进入自己的宇宙船。
那巴目送贝吉塔的宇宙船飞走，也进入自己的那艘，按下自动导航按钮，感觉到船身嗡嗡地跃动，开始空间旅行。他坐进座位里打算好好放松一下，就在这时通话系统的指示灯亮起来。他诅咒一声，俯身去看，蓝色的小灯在不断闪烁——这表明有人想和他进行一次私密谈话。会是谁呢？他按下按钮，随即听到一个熟悉的声音：""那巴。"" ""拉蒂兹，""那巴很惊讶，""怎么是你？""他听到拉蒂兹的声音好像压在干涩的喉咙里：""弗利萨玩这个小游戏玩得差不多了，他很喜欢贝吉塔，不过我想，我们两个已经没用了。"" ""你这是什么意思？""那巴脊背上猛生出一阵恐惧的冰冷。
""我想，弗利萨早已清楚贝吉塔的打算了，他知道我们的殿下无时无刻不想干掉他。"" ""他要怎么对付我们？""拉蒂兹在叹气：""我们两个是殿下的部下，也是唯一幸存下来的赛亚人。那巴，如果弗利萨把我们杀了，那么贝吉塔就会彻底孤立了。"" ""可是，弗利萨为何要贝吉塔殿下彻底孤立？""那巴询问，随后听到拉蒂兹在另一端无可奈何地叹气。
""因为弗利萨害怕贝吉塔，可是他现在还很有用，不能白白浪费掉……而我们已经没什么用了。"" ""你说话小心点！""那巴发出警告（他很不习惯一个级别低于自己的人对他解释为什么）。
另一端出现短暂的宁静，""抱歉，长官。""拉蒂兹淡淡地说。
""你怎么知道这些事的？"" ""我偷听到弗利萨的命令，他要把我们连同萨博送去瑞航-8行星。""（译注：Rihon 8.是一颗星球的名字，意为瑞航第八星，我采用""木卫三""的习惯说法，译为""瑞航八"".）
""什么？""那巴的眉毛竖了起来，盯住窗外不断擦身而过的小星星，""他从没让我们三人全体外出过啊！他还说什么了？"" ""还用我说吗？他知道贝吉塔根本不会担心我们，更不需要我们……这种情形之下，我们两个可是一点儿保障都没有！""那巴对着船外广阔的宇宙空间拧眉头：拉蒂兹太像他的父亲了，不管是那个大得过分的胆量和对上级的无礼态度，还是那聪明劲儿，都像了个十足十。（凌心：看来作者也很喜欢巴达克^^绿月：和你同道哦^_^）""那么，为何萨博也去？他大可直接将你我扔到宇宙里，那样根本没有生存机会——他不会想把王子也杀掉吧？""拉蒂兹沉默了一阵：""萨博一定会在贝吉塔面前把我们干掉，这样可以提醒他，弗利萨以及他的部下有多么强大……我猜这是对王子的一个警告。""那巴干笑一声：""嘿！你我都很清楚，贝吉塔并不担心我们，就算我们死在他眼前，他连眼睛也不会眨一下！""那巴也清楚地听到了拉蒂兹的笑声：""我当然清楚，不过弗利萨想错了，因为贝吉塔还会需要我们的——他还没有成为传说中的超级赛亚人！"" ""所以萨博跟着我们……不过被杀死的人不是我们中的任何一个，而是他！不过这应该会触动弗利萨吧？这样我们就会如期望的，能与弗利萨帝国作战呢！""那巴静静听着，一边检查他们的谈话是否有人窃听，拉蒂兹又小声道：""当然这样做很困难，我们需要周详的计划……等见面后再商议吧？"" ""好的。""那巴关掉了通讯器。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
""弗利萨阁下，我不太明白您的意思。""萨博望着弗利萨那小型悬浮飞船的背面。
""听我说，你跟去瑞航-8，然后在那里解决掉贝吉塔那两个跟班——别让贝吉塔碍事，不过要把他活着带回来……还有，把这件事处理成一个意外事件。""弗利萨冷漠地回复，大尾巴在萨博眼前扫来扫去。
""为何不顺便把贝吉塔也收拾了，阁下？""弗利萨冷笑了一声：""他实力很强。"" ""就因为这个？"" ""而且他还很有用，此外，他那喜怒无常的小脾气很可爱，对不对？"" ""我不喜欢他的眼神，阁下。""萨博没说出自己也同样不喜欢弗利萨的眼神。
""就那么一只小猴子，能对我们造成什么伤害呢？""弗利萨大笑起来，萨博不敢提醒他他也曾说过那三只野猴子也许会很危险。
""如您所愿，阁下。""萨博深鞠一躬，离开房间。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
多多利亚在萨博离开弗利萨的房间后拦住了他。萨博扫了一眼那个浑身粉红肉刺的家伙，心想那沉重潮湿的呼吸声多么令自己厌烦。他的嘴抿了一下以纠正面部的扭曲状态，然后等待着多多利亚那避无可避的唠叨。""弗利萨阁下终于决定消灭那些赛亚人了？""多多利亚发出一阵粗俗的低笑。
萨博冷漠地点点头：""除了那个小王子……贝吉塔必须活着。""多多利亚倒吸一口凉气：""你开玩笑吧？他是最危险的！""一朵冷漠的笑容浮现在萨博完美的唇形上：""我同意你的说法，不过你也知道，弗利萨阁下还没玩腻这个游戏。""多多利亚的眼睛睁大：""我曾听一些赛亚人说过有种称之为'联系'的东西，你想贝吉塔和弗利萨阁下会不会……""他越说越小声，不安地朝四下里张望。
萨博皱起眉头：""天啊，我可没想过，我也无法想象弗利萨阁下会……会对一只小野猴子……不过，要真是这样的话，倒可以解释许多事情……""他咕哝着，伸出一根手指压住上唇，陷入沉思中。
多多利亚又看看周围，然后向着萨博靠近一点儿，声音压得更低（闻到他身上的气味，萨博的鼻子不禁皱起）：""我听到阁下派给你的任务了，你说能不能'意外地'把那些赛亚人全都解决掉？""萨博有些恼怒：""我倒想这么做，不过看来弗利萨阁下很喜爱贝吉塔，难道你想见识一下阁下发怒的样子？""多多利亚全身发抖：：""不不……我只是说说而已，你别当真。""萨博再次微笑：""依我看，弗利萨阁下只是喜欢冒不必要的危险罢了。""他说罢便离开这走廊。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
拉蒂兹站在着陆处的边缘静候，当贝吉塔从宇宙船中出来时便对着这王子深鞠一躬，贝吉塔从鼻子里哼了一声算是回应，懒洋洋地伸展了一下。与此同时那巴也走出来，接受了拉蒂兹的敬礼和附带的一个意味深长的眼神。""任务完成得很顺利吧，殿下？""拉蒂兹询问着，那长至膝盖的头发随风舞动。
""任务太简单了，""贝吉塔讥讽性的作答，""必须告诉弗利萨，下次挑个有意思的！"" ""我想他一定会的，殿下。""拉蒂兹缓缓回答，再次扫了那巴一眼。这次贝吉塔注意到了，暗自挑起一只眉毛。
""贝吉塔殿下，您要去汇报这次的行动吗？或者我去？""那巴忽然插话。
贝吉塔轻蔑地哼了一声：""我去……而且这样做似乎对你们两个有好处。""拉蒂兹看到那巴的下颚绷紧，知道那男人正在控制情绪：""遵命，贝吉塔殿下。""那巴和拉蒂兹目送他离去，不觉忧愁上面：""他过于自信了。""拉蒂兹小声道。
""不好吗？""那巴回答，""他将来一定会成为全宇宙最强大的战士。""拉蒂兹摇摇头：""但他现在还不是呀，弗利萨手下那两个笨蛋（凌心：是指萨博和多多利亚吧？绿月：那还用说~~bbb），基纽队长，还有弗利萨本人都比他强……殿下的敌人很多。""那巴点头：""话虽如此，不过他会越来越强的，不然我们就全完了。""他警觉地朝四周张望，检查有无偷听者——在弗利萨帝国里想要进行一次私密谈话的确很难。""我要去冲个澡。""那巴咕哝了一句朝着自己的住处走去，听到拉蒂兹的脚步声在他后面响起。
""等我们到达那里之后，还有一件事要告诉你。""拉蒂兹说道。
""现在为何不说？""那巴不耐烦地走向住处，不希望那个三等战士再烦他。
""很重要的事。""拉蒂兹补充了一句。那巴停下脚步转过身，勉强压着火。
""快说吧！"" ""卡卡罗特可能还活着。""拉蒂兹小声说，那巴明显地震了一下。
""什么？"" ""我翻看了导航记录，想了解在瑞航-8上我们可以做些什么。记录中有个片断，提到一个叫做地球的行星从未遭到过破坏——这个就是派给卡卡罗特的任务……那里绝对不会有什么强大到足以杀死一个赛亚人的力量，所以他很有可能还活着，虽然我也搞不懂为何他还没有执行他的任务。""那巴注视着他（这个赛亚人的确很像他的父亲，他想起以前巴达克的一些事）：""如果地球依然存在而卡卡罗特也活得很好，那么就表明他是叛徒，对我们没用！"" ""四个赛亚人会增大我们的胜算。""拉蒂兹有些不满。
""哼……你之所以这么说，是因为你跟你父亲一样那么软弱！""那巴呸的一声，""你是在为你弟弟辩解，在维护你自己家族的利益！""拉蒂兹的脸上显出愤怒：""你竟敢这般污辱我的父亲！""他双手攥拳，""他是我们中唯一一个识破弗利萨阴谋的人！"" ""那又怎么样？他实力不够，到头来还不是什么也做不了？""那巴冷笑。
""他的强大超乎你的想象！而且他有脑子……我的意思是说，不像你只有那么厚的脑壳！""拉蒂兹低吼。
那巴正想还击，忽然听到走廊尽头传来一阵温柔的低笑，两个战士全身冰冷，那巴慢慢转过头，看到萨博就站在那儿，斜倚着墙壁双手抱在胸前。""你们赛亚人也太容易发火了，还在那儿喋喋不休地争论什么家族什么荣誉，难道不知道那些东西早就灰飞烟灭了吗？""他继续笑着，""很快就会有仗打了，在、瑞、航、-、8、上！""那巴瞪视回去：""很好，美男子……该死的，我们可没你想象的那么弱！"" ""野猴子通常都很强壮，只可惜他们没有与强健肌肉相匹配的头脑。这就是为什么像你们这样的野兽没能统领宇宙的原因……不过我最感兴趣的是一旦到达瑞航-8，你们会玩出什么花样来。"" ""我们的计划是扫平瑞航-8，就像弗利萨阁下吩咐的那样。""萨博身后响起一个声音，""你有不同意见吗，萨博？"" ""我无法想象任何人胆敢违背弗利萨阁下的命令。""萨博回答，尽量避开那双冷酷黑眸的凝视。那个小王子令他恐惧——尽管自己没理由会惧怕赛亚人的。
""当然没有。""贝吉塔冷笑一声，""让我们单独待一会，萨博，我要跟我的手下说些事情。""萨博嘴角上弯：""我就如你所愿，不过这是因为我高兴……你最好记住你自己在这儿的地位。""他转身绕过长廊。
贝吉塔故意叹口气：""这人真难相处，""一只眉毛也配合着这难得一见的幽默而挑起，""或许他的脑子里进水了。""拉蒂兹忍不住笑出声，那巴警告性地看了他一眼，后者忙摆正表情。那巴开始询问：""殿下有什么吩咐？""贝吉塔的面部表情一如继往地冷漠无情：""我们将去扫平瑞航-8，不仅我们，萨博也去。派这么多人手去消灭一个没多大抵抗力的小星球……""贝吉塔朝着萨博离去的方向看了一眼，""弗利萨在玩游戏。"" ""那殿下的意思是？""那巴满怀期待地看着贝吉塔。
贝吉塔唇压出一条细线：""我们一到那里就出其不意地干掉萨博，可那样会惹恼弗利萨，因此你们中的一个人也要死，这样我就可以解释为萨博出手在先，我们只是自卫。放心吧，死刑由我执行绝不会感到痛苦的……我要你们先决定好哪一个去死。""那巴和拉蒂兹面面相觑，那巴抗议道：""可是殿下，我们统共就只剩下三个人而已！"" ""三个还是两个，有区别吗？你们的实力与我相差太远，什么忙都帮不上的！只有我有希望在未来的某天打倒弗利萨！""贝吉塔冷酷地回复，双手交叉放在胸前，""在抵达那颗星球之前，我要知道你们商议的结果。""他转身离去。
那巴和拉蒂兹愣愣地盯着他的背影。""他是个怪物。""拉蒂兹轻声自语。
""你怎么能这么说我们的王子？""那巴咽了口唾液，""我们必须遵从他的命令。"" ""遵从？那巴，""拉蒂兹气呼呼地开口，""贝吉塔毫不关心我们，也不关心赛亚一族……对了，无论我们中哪个活下去，都要想办法找到卡卡罗特——如果他还活着。"" ""我想那是我的任务了。""那巴回答，看也不看拉蒂兹一眼。
""什么？"" ""我的级别比你高，你就听从王子的命令光荣地离开吧！""那巴说罢就回返他的住处去了。
""我可不想做什么见鬼的垫脚石！""拉蒂兹低吼着愤然转向另一边。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
萨博走进房间，静候弗利萨开口：""有事吗，萨博？""弗利萨的声音有些疲倦。
""依我看那些赛亚人似乎发觉我们的计划了，阁下。""萨博站姿端正，手背到身后。
""那又怎么样？""萨博瞪大眼睛：""计划不该变一下吗，阁下？""他尽量掩饰住自己的讶异。
""不需要，萨博，计划照旧……你不是惧怕他们吧？""一个阴沉沉的笑容浮上他的嘴唇。
""当然不是。""萨博用力摇头，脑后的辫子随之飞舞。
""那你担心什么？你以为凭他们的头脑能更改这个注定的结果？"" ""不，阁下。"" ""我也不这么认为。""弗利萨转过身盯住萨博那张完美的脸。
""我比他们强壮很多，那三个赛亚人加起来也不是我的对手。""弗利萨露齿而笑：""这就对了，不过也不要过于轻敌。记住，别杀贝吉塔，把他活着带回来。"" ""我明白了，阁下。""萨博有点儿不舒服。
""如果你违抗我的话，萨博，比如说你让贝吉塔死了，或者没干掉另外那两个，那你就等死吧！""萨博吞咽了一下：""我可以提个问题吗，弗利萨阁下？""弗利萨的眼中闪出好奇的神色：""问吧。"" ""为何要贝吉塔活着？"" ""这也是我留你在身边的原因，萨博。我喜欢看到漂亮的东西。"" ""贝吉塔？漂亮？""萨博未加思索脱口而出，弗利萨的脸立刻沉下来。
""有别于你这种英俊，萨博。此外，他很强，在未来的某天还会更强，我对这样的种族很感兴趣……你有什么疑问吗？""萨博压住从小腹直升上来的惊慌感：""绝对没有，阁下。""他结结巴巴地回答，连发根上都冒了汗。
""那你下去吧，三个小时后启程。""萨博朝着他的帝王施礼，然后尽可能快速地退出房间。

英文。。。啊啊啊啊啊，打滚ing。。。

那篇文的用詞也挺深的說....
一邊看要一邊猛查字典
我在中間薩博和塔塔在另一個星球的內容
很多都這樣被我跳掉...
因為太長了..呵[em65]

天那。。。这个联系是。。。那个。。。偶坚决不赞成弗X小贝~~~~T_T

放心~~這裡沒那種配對~~我記得沒有呀
是布貝配~~嘻嘻
不過想要看完全部話
最好還是自己去看英文版得
因為......超多翻不完啦
我光是看英文就看了快要一個月
那原作者是用黃底黑字
看了眼睛很不好受呀€~不過內容很棒!!![em44]
拉帝滋是好滋哩[em4]

呵呵 还翻译吗？我很想看下去啊

嗯~~我想有辦法自己去看會比較好唷
因為翻這要好久的時間~~嘻

呵呵 问题是我英语大概只懂26个字母 难道。。。。。。你要我去学英语。。。。。。。。你教我。。。。。。。。。：—（

這個嘛..嗯..
就將這原文當成學習英文的教材?呵呵
那就像之前凌心姐說過的
拿著金山辭霸向前衝吧!!

不是吧~拿着金山词霸这样看过以后 我的英语会有什么成就？

真的好难啊 虽然看完2章翻译的 很想知道以后情节，可是还是很难懂，无字天书，金山词霸翻着翻着看 很无里头啊。。。不知道在讲什么。。。
［此帖子已被 特兰克斯2003 在 2004-4-6 23:58:48 编辑过］

［此帖子已被 特兰克斯2003 在 2004-4-7 0:43:47 编辑过］

好好看阿~~~~~后面的呢??[em14]

二呢？怎么还是一？[em14] [em14]