[翻译]Second Son, Last Chance

标题：Second Son, Last Chance
作者：Nora Jemison
翻译：happyada


这是偶第一次下决心翻译同人小说，因为偶是新手所以不能像绿月桑和凌心桑翻译得那样到位，但是偶还是愿意抱着挑战自我的信心试一试，如果翻得不好还请各位同好见谅。
偶翻译的是Second Son, Last Chance，好了废话少说请大家欣赏吧！！

另一个儿子，最终的机会（SECOND SON，LAST CHANCE）
在这昏暗的房间里，看守机器人一直安静且时刻保持着警戒的注视着这个小小的摇篮及它幼小的居住者。婴儿睡着了，所以机器人仅能从他持续不断的呼吸和正常的体温中确认他的健康。如果他被惊醒，机器人将运行第二阶段护理，即当他啼哭时有必要开始新的程序或是更换尿布：不过现在是不需要这么做的，所以它依旧处于警戒状态。然而，来自窗户外的动静使机器人将光学眼集中在蜷曲在那儿由城市昏暗灯光映衬下的人影。看守机器人很快进入了检测程序的警戒状态；尽管这个来访者有些出人意料，但却是经过认可检测的。机器人不经思索就能知道来访者来自于四楼的窗户。
人影跳到地板上走向婴儿的小床，在他认为没有必要前还是瞥了一眼机器人，同时一只手支撑在胯部不再注视婴儿。人影接近婴儿抓住他的一只脚将他提了起来，把他带到窗户外借助外面微弱的灯光从上至下的探察他。这时婴儿惊醒了，一本正经的眯起大大的蓝眼睛看着抓住他的人。
“确实如此啊”，深沉而威严的声音在黑暗中轻声低语，“毕竟你还是有价值的。”
婴儿盯着就像他自己一般被遮蔽的面孔；突然微笑着伸出了胖乎乎的小手；一只戴着白色手套的手指温柔地抬起它们并托住了一会儿，好让小婴儿能够抓住。微笑更舒展了些许。“已经强壮些了，就像那一个，未来并不是不可改变的，”他说：“我们会知道的，不是吗？你喜欢我在身边，是吗？”
这只粗壮的手指在小手中转动着，婴儿被他的新玩具逗得咯咯的笑。
人影轻蔑地抬起了深黑的眉，“你待在她身边太多了；对你不重视也许会更好，但我们将不得不重视了，而且我也不得不重视她了。”
最后，人影转身走向小床，而后——瞥了一眼一动不动的看守机器人——以旁人无法想象的温柔动作小心地让婴儿躺下，一双深邃的眼睛注视着婴儿很久，直到他打着呵欠准备进入梦乡，随后人影走进了幽深的房间阴影中，等待着。
这是布尔玛感到一生中最糟的一周。
她站在淋浴喷头下，任由她能忍受的热水流淌在肌肤上，她叹着气感到从未有过的脆弱无助。
她很累了——身心都累了，即使是充足的睡眠也无法使她得到恢复，热水慢慢地渗透进她的肌肉，使得长久以来的紧张得到放松，她都快忘记什么才是放松。即使如此，这股暖流仅能带走她体内的寒冷。内心深处无法驱逐的寒冷还有空虚让她觉得害怕。她应该了解空虚的含义。她曾听说过压力导致的过度精神失调。就在这些年来，目击了那些可怕事件。是的，灾难确实被过去几天中所发生的事情证实了。首先，她发现了盖罗博士，这个在他的领域中最聪明，并且在她的职业中最受尊敬的人物，将他广博的知识转向了创造足以毁灭世界的人造人——至少这是她最容易承受的震惊。而后她和小特兰克斯差点被杀——这并不是新鲜事了；她似乎总是在冒生命危险。在她身边那些现存的人们，结果显然已陷入了困境当中。她几乎又一次眼睁睁地看着乐平死去。但庆幸地是他还活着，要不然又要变成现实了……她无法想象她能第二次忍受着亲眼看着他死去；因为他不能总是一而再再而三的复活。他曾令她生气，但他始终是她亲爱的乐平啊！；也许那是事实吧，因为你无法忘却你的初恋。她叹了口气。（天哪，布布什么时候这么“眷恋”乐平了？？）
但是她现在默默地咬紧了牙，怒视着。就在她一连数月没看见他人影的时候，贝吉塔一如既往傲慢自大的回来了。就在特兰克斯出生不久前，他可曾想过瞧一眼他儿子？他可曾对她说过表示问候的话语吗？她把水开得更烫，在灼热的水花下显得痛苦不堪，她了解当自己和他发生关系后所能期望的是什么——一无所有。她得知自己怀孕后就已经知道了……但明白她是正确时，她始终很伤心。她设想自己以理想主义的姿态看待世界，尽管她有意成为个现实主义者；她曾存有一丝希望，至少他能对特兰克斯产生一点兴趣……她对那个缠绕在脑海里无法逃避的现实的到来感到畏缩，当儿子问他父亲的时候，她该怎么回答？对不起，亲爱的，你没有父亲。什么？不，他不是死了。他不负责任；他不在这儿。你瞧，你的爸爸是个根本不关心你的自私鬼……
她深深地叹着气，当那天到来时她不得不面对它。
但是……她皱了皱眉，最终关掉了淋浴喷头，走出浴室用浴巾擦干身体。她所见到的那个安静的年轻人真是奇怪，她觉得他是如此的英俊，而且比他实际的年龄显得成熟……那是真的吗？他真是和她所生的那个幼小、不足月的婴儿是同一个人吗？她的儿子……这听上去像是胡说，但是……她叹了口气，她也许永远弄不清，可是……尽管如此她很喜欢他；如果他就像自己所说的那样，显然对于他来说没有贝吉塔陪伴成长也不至于太糟。
沙鲁……盖罗博士最伟大的作品，也是地球上从未出现过的最可怕的怪物，它炸掉了整个城市同时差点儿就毁了这个星球。他们能从数千公里的地方感受到他力量与狂怒所带来的震动……但是，谢天谢地他被亲爱的小悟饭打败了；有谁曾想到过他是如此的强大？另一个可庆的震惊……
但是在所有的震惊中有一个最糟糕、最可怕的。她紧闭眼睛阻止泪水夺眶而出，将浴巾遮住自己的脸。悟空…………她看着他从一个呆头呆脑而奇怪的小孩儿成长为一个同样的男人，她始终无法相信他离开的事实。他比她还年轻呀；他曾被认为是不可战胜的。她总是认为什么事都难不倒他，就算是死亡……他曾经是他的挚友。现在他永远的离开了。
她又轻叹强忍着泪水，随即穿上睡衣。可怜的琪琪，可怜的他们。
所以，度过那样的一周后………………难怪她感到累。
她要让自己不再思考那些事情，所以她走出浴室；啊，该是给特兰克斯哺乳的时间了，他似乎总能感应到她的不安。对于那样一个讨人喜爱、性情温顺的小宝贝，谁能想象当他发脾气时可不是件好玩儿的事。浴室外真是更冷，所以她又叹了口气，感觉到她思想上的压力伴随着窗外温柔吹进的微风减轻了些许。她整个人感到沮丧极了；曾经的那个快乐的女孩儿怎么了？也许那个女孩儿从一开始就注定是这样了；她断定这个世界上不会再有像盖罗博士那样的疯子能再造出他们的恶魔……………………也不会有像悟空这样的好人死去了。
她穿过房间，将这些事情赶出自己的脑海里。她有太多值得快乐的理由。她还如既往般好好的活着；尽管他们失去了悟空，但他们现在有悟饭呀，而且他现在比他父亲还要强大。事情也有坏的一面——那个来自未来的男孩（他真是我的儿子吗？）在他那个人造人袭击下的时代，除了悟饭她的朋友都遇难了，所以他的世界最终变得残酷冷漠。她的朋友们都幸存下来了，她的世界依然完好无损，而她可爱的小宝贝也不会成长为那个谦逊礼貌的年轻人，但是他们的眼中都有着相同的可怕阴影……………………（都是天涯沦落人呀！！！）
当她接近他时他总能醒来，似乎具有某种知道此刻是哺乳时间的超能力。可能是源自他父亲的血脉吧！她轻声低笑了一下。她得给他断奶了，这是件好事；如果他的食欲像琪琪警告过她那样不断增长，那么她就没有足够的奶水来喂饱他了。可是每当她抱起他时他那微笑，这个念头便抛到九霄云外去了；她喜欢每个能搂抱他的机会。当特兰克斯长大后布尔玛会怀念这些时光的。于是她轻叹着将睡衣的一边拉下躺在床上，好让他开开心心地接近自己的胸部，这时她就有机会抚摩着他的那一小撮淡紫色头发凝望着他了。她从来都没想过一个酷似贝吉塔的小孩儿会长得如此可爱。她也不很确定这个孩子长大后会变得那么英俊。毕竟贝吉塔还是起到了些好作用的。
他愉悦地轻轻踢了一下——当他的脚碰到她的腹部时布尔玛皱了皱眉。噢是的，她不该忘记有一个孩子父亲是外星人这个重要的不利之处啊！虽然她切掉了小特兰克斯的尾巴，但是无法去除他父亲的基因。她不得不请教琪琪怎样控制一个发脾气时能毁掉房子的小孩。
当然，琪琪有悟空在身旁保护她……………但是她愤怒地告诉自己在她身边谁都没有。该死的，她根本不需要贝吉塔
“你会成长得既快乐有强壮的。”当她把特兰克斯转到另一边时轻声的对他说道。像平时那样他迟疑了一下。实际上他只是在开始吃另一边奶的时候停一会儿看者她，在她的话语下眯起眼睛，这时布尔玛微笑着看者他。“我只是担心你会成为什么样的人。而且我也会担心其他的事。包括你的爸爸。”他哼着鼻子又继续吃奶，她咯咯地笑了。就像他的父亲。
此时来自房间阴影处的声音吓了她一大跳，以至于她不顾特兰克斯的哭闹无意地将他拉到一旁。“他会成长得很强壮那是肯定的，”那个声音说，她愤怒地紧张起来。她睁大了眼睛——贝吉塔出现在书架的投影旁正走向窗户的亮光处。“所以你不需要浪费时间担心。”
当她恢复镇静后紧闭双唇。“贝吉塔，我不想问你是不是敲一下门会更好。”她生气地大声说道。
“你在洗澡，我可不想等。”
她眯起眼看着他，他看上去和她以前所见的那个人有点不同，仅穿着黑色紧身衣和与之向配套的白色手套、靴子。然而他是绝不会忘记穿上战斗服的。她皱着眉头。也许是他认为在这儿不需要，是吗？好吧，过一会儿就知道了……
“贝吉塔，在我们的星球上有一件事情成为平常礼仪。你可能哪天得好好学学这些习惯。”
“我知道习惯。”他双手交叉在胸前走向窗子，靠在窗栏上看着外面。她大概的探究了他一会儿，他像是陷入了沉思中。“沉思”和“贝吉塔”似乎无法相题并论。
等特兰克斯吃完奶后她把他依偎在肩上拍打着他的背，他已经又睡着了。
她控制着音调说，“父亲没有时间升级你要求的重力室，我们需要一段时间研究人造人的资料。如果你在那里自己跟他说吧。”
“这不是我到这里来的原因。”她皱了皱眉又将目光集中到他身上。使她吃惊的是他回头看着她。她立刻意识到了自己的狼狈样，她的身体显露在敞开的睡衣下——但是她决定不去管它，她不想让他从自己的惊慌失措中得到满足，况且，他已经看过她的裸体了。特兰克斯困倦地的打着嗝，看护机器人按指令带他离开。
她站起身背向她的不速之客，站在床边用清洗剂仔细地清洁身体。通过眼睛的余光她看见他一直在注视着自己，她故意无视他的凝视。
这时她转身坐到办公椅上，专注于散乱的文件。也许贝吉塔感到无聊就会离开。但奇怪的是他待了很长一段时间都没离开。
她恼怒地叹了口气，放下手中的笔。“到底为了什么，贝吉塔？你想干什么？”
他没有理会她的问题。
“那样喂他为什么你不感到烦呢？”他问到，“机器人不会做吗？”
“那是为了孩子好，”她说，“使他有机会和我产生强烈的联系。”
她没有看他的脸，却知道他在不以为然的皱着眉。“塞亚人的小孩不需要这种联系。”
“当然不需要了，他们会把小孩用宇宙飞船送到别的星球，好让他们自生自灭。”
他耸了耸肩。“弱肉强食，适者生存。那样才会令种族更加强大。我的等级就是万里挑一的。”
她对他皱着眉，这就是他为什么会回来的原因？她紧张而焦虑地瞥向育婴室。“人类不会剔除他们的孩子的！”
“他也不是人类。“
“噢，拜托，贝吉塔，如果你想动他一根汗毛，我会杀了你的——“
“别犯傻了，”他支了一只手在胯上，另一只搭在窗栏上。“我已经知道那小鬼会长得很强壮，为了什么该死的理由我去碰他？”他只是微微地转了下脸，她可以看到他因气愤耷拉下了嘴角。
“而且，如果他很脆弱，我才懒得管他呢！你真认为我是吃饱了没事干而去杀一个婴儿吗？”

哎呀呀呀~~~偶终于翻完了！！！！真是累呀！！！！！


她松了口气，发觉自己又在挑动他的自负感。他又转过身，她注视到了他脸上那种尖刻的微笑。
“如果我对那小鬼动手，你会杀了我，是吗？”
她双手交叉于胸前，“或许我在肉体力量上比你柔弱得多——该死，但是我会找到干掉你的办法的。你又不是完美无缺的。况且我很聪明。”（是呀是呀，布布就是个天才，不过她真能找到“干掉”他老公的办法吗？可笑）
他注视着她很久，同样她最后瞪了回去。贝吉塔将头转到一旁自嘲起来。
“我可不想为这种事而和你吵架，”他柔和地说，“但我认为那也是没有必要的。我对伤害那小鬼的事没兴趣。”（可你对和你老婆上床的事很——有“性”趣，HAPPYADA如是说！！！！！）
她深深地吸了口气让自己保持冷静。她现在需要先放轻松，然后鼓足了劲冲他发通脾气，可是这样会吵醒特兰克斯的。
“他是个孩子，贝吉塔，一个孩子，不是什么小鬼！！！”
贝吉塔哼了一声。“他是半个塞亚人也是我的儿子，他就是个小鬼。”（哈哈哈，小贝呀小贝，你终于承认啦！！——承认你是半兽人了！！）
她感到很震惊（布布大吃一“斤”了）。他俩都清楚他是特兰克斯的父亲。但是她从未亲耳听到他承认过。他一向都不愿意和特兰克斯扯上关系——“你的小鬼？”她目不转腈的看着他，想知道到底是什么原因让他又到这儿。尽管自己都给他生了个儿子，但是对布尔玛来说贝吉塔还是那样的陌生、难以捉摸。她猜这点也许就是他从一开始吸引自己的地方。他再也无法向她掩饰自己的内心。她不了解自己有没有承认过——她对于贝吉塔的吸引毫无戒备。不，她不想承认这点。
她的笑容消逝了，转而皱着眉看着他的侧影，仅此而已吗？，她不该放任过去，他那么轻而易举的就赢得了她的生活——还有她的床（哇噻！看来小贝还真是厉害呀——真是“身强力壮”呢bbbbbbbbbbb~~~~~~~~~~~~~~~，看不出他床上功夫也很一流呀！！！！！！）。她愤怒地双手交叉于胸前，如果那就是他想要的，那么他会为此而感到失望的……
但是他背向她站直了身体凝视着窗外。“我的房间还空着吗？”他问。
她又惊了一下。“你是想回来住？”她疑惑地问道。
“你知道我的父母说过你一向很受欢迎的……”这句话并没有引起任何反应。他离开了这么久，她是多么期望他最好永远都别回来了。她真不理解到底是什么原因会令这一切发生……
“我会要求重力室升级的。”他继续说着，好象在下达命令，“但不是立刻，在他开始受到适当的训练之前还有段时间。”“你说什么？”她打断了他。“你和特兰克斯？”
他哼了一声，“我当然说的是他，那小鬼必须受到训练，不是吗？而且我再让卡卡罗特的儿子领先，那我就该死！！”她张大了嘴吃惊的看着他，对，就是这个原因——但是的确很难相信。
在她告诉他怀孕的那天，他仅仅是咕哝了一声再没说什么，又开始了训练，之后就消失了，声称是要不被干扰独自训练，一直到人造人来临。
她走向窗边和他站在一起以便能看清他的表情——还是一如既往的冷酷（小贝要会甜甜笑，肥猪都会天上飘！！），他怒视着她，用他那永远因不悦而拧成一团的浓黑眉毛下冰冷的眼神，她以前从未读懂过那种表情……但现在，她头一次在他的神情中感到一丝陌生……在那冷酷之下有着某种她不曾理解，至今也无法用言语表达得出的东西（毕竟是外星人嘛！！小贝能讲地球的语言已经很不错了）。突然间她注意到有比他说出“决定回来”更加意味深长的事情。
“贝吉塔，”她轻轻地说着，“你想看看他吗？”
他皱了皱眉转过身看着她，“那有什么必要？他有手有脚了，不是吗？”
令人不解地是她居然笑了，她头一次在他身上发觉到了好的一面。“不管怎样，我想切掉他的尾巴可能是个明智的选择，是把？”
他哼了一声算是回答。“有人毁了月亮可真是有先见之明，似乎这样就能阻止尾巴的再生。你们地球人连一个婴儿形态的巨猿都对付不了。”
她耸耸肩，“我只记得悟空第一次变身后还是个小男孩儿。我可无法接受我的孩子会变成那种怪物……”
他哼了一声，“那么你也无法接受和我上床的事实了？在过去我就变身成那怪物很多次。”
“噢，是啊！我和你上床的时候你又不是那种怪物。”她厉声顶回一句。（哦，布布，要是小贝和你上床的时候是巨猿——你早被他压死了！！！！！哈哈哈哈）
他笑了笑，她从这笑容中察觉到挑逗的苗头。
“你，确定？”他说
她皱了皱眉，转过头去隐藏脸上浮现的红晕——意识到他像个老手般的让她进入角色。这个该死的男人……
“那么你回来是为了训练你的儿子了？不知为什么我觉得很难相信。”
他耸了耸肩，面对着窗外，“随你的便，我的不在乎呢！！”
她把手交叉在胸前，用自己尖锐的目光盯着他（布布说：我用目光杀死你…………）“总之我就是不相信！！”
突然贝吉塔的眉头拧得更紧，瞪着她，“我没必要向你解释！！”
是的，他不需要。
她紧紧地靠着墙，感到自己有点自以为是。她头一次完全读懂了他，这点他们俩都清楚，现在她仅仅需要的是思考出怎么利用这点……她沉思了片刻决定更深入的探究下去。“现在为什么要这么做，贝吉塔？为什么突然间感兴趣了？他出生时你甚至连人影都见不着！“
他紧咬着牙齿，转身怒气冲冲地咆哮道，“只是你并没有注意到，比起等你生那小鬼我还有更重要的事情得做！！！“
她不由自主地感到自己因愤怒而涨红了脸。
“有什么狗屁事情比起你儿子的出生还重要呀！！！！？？
他把双手叠在胸前，“任何一个人造人都能毁了这颗星球，”他冷冷地说着“沙鲁眼睛都不眨一下就能单独搞定。我们曾有三年时间准备去阻止那些混蛋的出现，可还是有两个强大的战士牺牲了。是的，我认为这些事比起听到那混血小鬼的出生嚎哭更加重要！！”
她对他的愤怒感到哑口无言，突然间意识到他是对的。
如果不是悟饭那不可思义的强大力量而杀了沙鲁，她所有的朋友都会离她而去，除了悟空——整个星球都很有可能随之爆炸，可是……她皱了下眉注意到了他刚才说过的某些话。“强大的战士？”
他瞪着她，从他的表情中布尔玛意识到他在生她的气，“卡卡罗特是个不折不扣的笨蛋，但我从未否认他是个出色的战士，”他激动地嚷着，转身傲慢的比上了眼睛，“我真希望能再见他一面。”（这话从小贝口里说出还真是不协调）
她吃惊的看着他，简直不敢相信这话会从他嘴里说出来，但她现在知道此刻最好把这想法藏在心里。“每次只要我说出来他都会因此而抓狂的。”她想，可这番话听起来想是他似乎喜欢悟空……（这句翻译偶那不准，也许是“敬佩”吧）她顿时深吸了口气。她想悟空的死也是部分原因，似乎对贝吉塔造成了比她所能想象更深的影响……
他对她的叹息皱着眉，她摇了摇头很快的掩饰。
“没什么，只是……有点冷罢了。”
他一言不发的迷起眼睛看着她的睡衣，她决定转移话题。
“另一个是特兰克斯吗？他也是个强大的战士？我从没有见过他战斗……”
“他是个了不起的战士，虽然还赶不上我，毕竟已经很出色了。”她注视着他，似乎在他嘴角牵动了一丝微笑。“我认为以他的成长经历是很不错，我认为他从一开始就得到了恰如其分的训练，要不然他也不会这么强大。”
她轻轻叹了叹气转身凝视城市的夜景，像平常那样让自己在这片景色中身心放轻松。
“我想他的强大是公认的了，真难相信那个年轻人和我的孩子是同一个人……”
“是呀，他也是你的儿子呀！”贝吉塔拉长音调说到，斜着眼睛看着她。“虽然不象你那样的大叫大嚷，但却固执得要死。”
她注视着他，他只是笑了笑。
他是那样的平静——但对他来说不发脾气可不是个好兆头，这个无赖——她又一次将双手交叉在胸前。“很好，那我觉得这次你就有机会让他得到恰当的训练了。没人能有两次培养他们孩子的机会。”
“我并没有抚养未来的那个，他是你一手带大的。”（现在这个你还不是没有“抚养”过？？没责任的父亲……可怜的布布！！！）
是的——她所有的朋友在那个特兰克斯的时代都死了，贝吉塔也是……她瞥了他一眼，是打开天窗说亮话的时候了。“如果你在他身边，他会变得不一样的，（是呀，会变成一个乖张淘气、爱耍嘴皮子的小鬼）‘如果’是个关键词，贝吉塔……”他哼了一声。
“另一个只有你和悟饭，这个不会变得那么糟了。”
“不管怎样，”他无视他紧握的拳头说，“过一段时间后我才能训练他，到那时他如果不感兴趣，那么你爱对他怎样随便你。”
“谢——谢——你——了！！”
他耸耸肩，懒得理她尖酸的讥讽转身离开窗边，直径走到厨房打开冰箱（就像是他的），她愤怒地咬紧牙。她应该对他的行为感到习惯才对，如果他真的想流下，也许忍受他的坏脾气而为特兰克斯又一次有了父亲，这些都是有必要的。当他查看冰箱里的食物时她好奇地望着他，如果她没记错，在冰箱里只有一些面包、三明治火腿以及几瓶为特兰克斯预备的牛奶，她生气地咕哝着（天哪！！布布家什么时候变得这么穷了？？？？？？）。他随手抓了一大盒牛肉。不管怎样，他确实回到了她和儿子的生活中。突然，她想弄明白他回来是否仅仅为了他的儿子。布尔玛并不确定自己是否真的想知道。她因感到寒冷低声诅咒，将双手交叉在胸前。这个该死的贝吉塔。我想我已经把你彻底的从我的记忆里清除掉了——可现在你又冒了出来……算了，看来往日的点点滴滴又浮现出来了。她因自己和他而感到恼怒，瞪着他的一举一动。他打开包装，尝着一片肉时轻蔑地哼着鼻子，之后——轻松地干掉了整整一大盒。
除了他那令她哭笑不得的脾气……还有他的小聪明。尽管他时常用它来侮辱她……也有可能是他的身体，虽然不高，无疑他已经发育得很成熟了（废话！！！都那么大的人了要是发育不健全那才叫奇怪了勒！！！！！！）。她不满的叹了口气转身离开了。
他闲荡了一个小时，而她也恢复了老习惯。这一切发生得太快了，她仍未确定自己是否“管制”得了他……（没问题的啦，布布天下第一！！）
这时她听到身后有动静，转身看见他已脱了衣服蜷在了她的床上……并拉上了被子。她立在原地，立刻意识到他想干什么了，为什么——你这个傲慢的混蛋！！（哎，布布呀你就认了吧，其实你自己也想的呀！！人类天性！！！！~~~~~~~~）。她气愤地叉着双臂，“你占的地方有太宽了吧！“她高声喊道。
他往后瞥了她一眼，甩给她一个傲慢的微笑，然后走向她。“也许是吧。”他冷冷地说。当他靠近时她将手放在胯上。“我的意思是，该死的，我很高兴你为了特兰克斯而留下，但是……”
他站在她面前，伸出一只手指轻轻地抬起她的下巴，默默地凝视着她。“我回来并不只为了那小鬼。”
——什么？？？？
他伸手将她睡衣的吊带弄松了，她拼命的克守着自己的尊严，她紧握住衣服但却没能完全抓牢。他迅速的从她肩上将其退去—睡衣从她身上滑落了（干脆撕掉算了，一点也不像小贝的作风~~~~~~）
“贝吉塔，我们必须得谈谈……”
他把她拉进自己的臂弯，手在她身上放肆的触摸着，“这会儿你的话也太多了些。除了说话你到底还想不想干点别的？”当他的手移动到她的胸时她倒抽了口气。“贝吉塔我是认真的！！”“怎么了？那个小鬼都行为什么我就不可以，我可不这么认为！！”
她因窗外吹进的冷风掠过肌肤而瑟瑟发抖。当然，他碰触的地方并不感到冷。他的双唇轻吻着她美玉般的纤颈是她又屏住了呼吸。他还记得这些——他的双手似乎又在探寻她身体其他诱人的部位……
“贝吉塔，该死的……”即刻间连思考都变得越发困难，“……你不能……想进这儿就…进来，还想……”他放肆而霸道地吻住了她的嘴，当他离开时双眸比往常更加深邃。“我告诉你，要等到训练那小鬼还早着呢，”他平静的解释着，“到那之前我需要些事情充实我，而且你说过你觉得冷。”
他一只手抱起她将她放到床上，躺在她身边，。“我们还是过会儿再谈吧，你知道。事情会变得——噢，我的天哪——会跟以往不同，需要……一些妥协。”
他低沉地笑声在黑暗的房间里回荡着，最终她在他的爱抚与炽热的身体下放松了。“我不只想要这些……”他在她耳边喃喃细语，他的呼吸声挑逗着她。之后他们再也没说什么了……
（为什么，天哪！！最后会变成这样！！！！！！！！！！！小贝终于“学坏了”——布布终于也屈服于他的“催情大法”下了，啊啊啊啊啊————）
总之，她想，对于一个漫长的周末来说这个结局还不算那么糟！！！

翻译的很不错，偶喜欢至极，谢谢happyada给我们带来的好文文，尤其是括号里的评论。我喜欢！！！

可不可以将英文原文贴出来看看？

我也要达到这种水平！！！~*~[em52]

呵呵~ada姐就是強撒!!
像我就只能翻短的和惡搞的~~嘻嘻[em1]

那有…………过奖了呢～～～[em12] [em12] [em12]

当时可是翻得偶那个晕哪～～～～[em26] [em26] [em254]

很.......很,...那个,怎么说呢,温柔的贝吉塔
我最崇拜这样的贝吉塔了!!楼主翻的真不错!!

努力的向他靠拢吧………………多谢你的美赞ＩＮＧ！！！[em118] [em118] [em118] [em118] [em8] [em8]

这篇我也已经打印了，希望大家也能

哈哈哈~~~好文呀！！！这样的文章大家怎么可能错过！！！

强力推荐ING~~~~偶也存了下来！！

ADA姐真的粉厉害！！！

[em02][em02]

这，这，不会吧……居然那么温柔