[翻译]美丽的日子by终极资讯家

这儿是包子山。
孙家何时也是热闹的。
「做甚么呀特兰克斯﹐在这种时候」
悟天带着睡意迎接来访的特兰克斯。对于没有特别事做﹐习惯在喜欢的时候就寝喜欢的时候起来的悟天来说﹐上午１０时还是很早的。
「还在睡吗﹖你真是贪睡」
「这样说来你又怎样了﹖」
「呃﹐那个…」
悟空询问了的特兰克斯有点难言地说话。
特兰克斯这种时间到来都是有原因的。
从昨晚起妹妹布拉便在向家人请求。向布尔马也好贝吉塔也好也说了同样的话几次后﹐她便盯上了特兰克斯。跟着在今朝。
「喂喂﹐今日是何日﹖」
布拉在今朝的饭卓前作出跟昨天同样的发问。
在昨天时贝吉塔以外的人都知道布拉想说甚么﹐但贝吉塔却把一切的事也忘掉了。明白被本人知道后会大哭的布尔马甚么也没有并令她闭嘴。当特兰克斯想睡觉时﹐她便啪哒啪哒地进入房间﹐
「哥哥﹗明天你要陪我出去」
「咦﹗﹖」
「因为明天爸爸和妈妈约好了去购物。」
「你明天有学校吧﹖」
「没问题。哥哥你不知道吗﹖因为生日是可以放假的」
「这样没甚么说吧…」
「总之﹐因为明天１０时要出发所以要准时起来啊。」
…更在这样说后说了一声「晚安」﹐然后便快乐地出去了。
「啊﹐原来布拉今天是生日。」
在特兰克斯在说明原因的空档没有办法的悟天便更衣和开始吃早餐。曾经陪布拉出街的特兰克斯有过比工作更累的经验﹐于是便在布拉没有察觉时离开了家。
「那样﹐那个跟我有甚么关系﹖」
「我想你帮手选给布拉的礼物。你是习惯那样做吧﹖」
特兰克斯苦笑地说道。
「怎样也好吧～」
「那一切也好了。就出去吧」
「等﹐等等﹐我还未全部吃完…﹗」
特兰克斯把悟天拖出家去。
「要出发了。」
眺望留着打开的大门的悟空在呢喃着。
「今天悟饭们也要外出……我要闲着了～」
他想起昨天大家在吃晚饭时﹐悟饭说今天要去撒旦处一起吃饭并留住的事。下午时阿包上学时又要看家。说没能消磨时间而无法忍受沉闷正是悟空的台词。
「除了修炼或吃饭或睡觉外也不懂消磨时间的悟空﹐对你来说和平的时候是多么苦闷。」
「这样说也没法子啊」
虽喜欢战斗﹐却也喜欢和平。在时间之流跟大地一起沉睡也很有趣。只是﹐对一向在热闹中过的人﹐谁也不在时﹐那种静寂是很难受的。
「呀﹐对了﹗」
突然大声叫的悟空吓了芝芝一跳并令到她在执拾的茶杯差点掉到地上。
「怎么忽然大叫﹗」
「啊﹐受不住时不如到那边散步怎样﹖」
「散步﹖我和悟空…﹖」
「唔。也带便当去吧」
虽是很普通的提议﹐但芝芝很乐意地答应了。
「那么﹐快点做便当吧。」
同一时﹐隔邻的悟饭们也在确认今天的事。
逃过了小学留级的阿包终于回到普通生活后便每日上跟以前一样远的学校去。是远了也好﹐对使用了舞空术的阿包并不是大问题。
「阿包就那样去爸爸那儿告诉他了。」
「嗯。因为那样我今天开会时也要在日落之前回到。」
「那么﹐我们到那儿等你。」
「知道。那就去吧。」
比迪丽目送悟饭再快速思考今晚的菜谱。
「今天做甚么呢…」
另一方﹐龟屋正像在海上浮着。这儿从早上天气也不好。昨天﹐有少许暴风从东方的海吹过。就因为这样﹐已经建在那儿很久的龟屋便遭受到一点损害。
「雨会快点停下吗…」
从窗户忧郁地仰望天空的马伦像恳求地呢喃着。
像被昨天的天气吸引﹐接近下午时大雨还在持续。
「不修理屋顶不行了～」
多次换了盛载从天井滴下的水的容器后﹐克林便不满地仰望天井。
「唔嗯－……。克林﹐这个漏水要快点处理」
像人偶横放梳化上的１８号说道。
「不要那样说了﹗我说了很多次﹐在那种大雨中很易从屋顶滑下﹐一个人做是不行的。」
「我就不好意思去了。」
「我也不想去～」
完全薄情的家人把事落在克林肩上。
「雨快给我停止吧﹗」
克林诚心地希望。
便当做好后﹐悟空和芝芝便出外散步。
到底过了多久才试过这样做呢﹖
「这个究竟是甚么一回事﹐悟空很少会说出这种事的」
「嗯…没甚么」
「现在为止也有悟饭悟天在﹐而因为悟饭结婚而多了比迪丽和阿包后﹐两人一起的时间便很久没过了。」
「是啊……已经是多久的何时在过去也忘记了」
从结婚起已经过了３０年以上的岁月。那个期间真的有很多事情﹑有去娜美星的事﹑有有兴人造人和斯路战斗的事﹐只是有５﹑６年间没有发生甚么事。悟空因为斯路游戏而离开了７年。因为布欧之战而复活的他﹐终于也得到了和平。暂时在留给孩子们的时间当中过了１０年后﹐悟空便在天下第一武术大会中带了欧布去修炼。又过了几年后﹐今次悟空便变了小孩。在往宇宙寻找龙珠与回来之间的时间﹐芝芝也因为贝比而遭到洗脑。跟着﹐在打倒贝比后又立刻有地球毁灭的骚动。那个只是几周前的事。终于现在也有了着落的日子。
「那时候是甚么也有的期间。」
芝芝回想着过去地说道。
「都是因为经过那些﹐悟饭和悟天才会这么了不起。」
说罢而笑了的悟空看起来像个小孩﹐但心情却是“父亲”。
「孩子们变得了不起都是在那个期间没错的。」
在那个期间小孩也变了大人。然而﹐对悟空和芝芝他们何时也是小孩而老是对他们有所操心。任何父母也一定会是这样的。
暂时谈着孩子们的事而行走的他们听见了水声。在两人的视线小小的河川也很广阔。是悟空经常跟孩子们来访之地。
「在这边吃饭好吗﹖」
「好吧。走了那么久﹐肚子也饿了。」
他在树荫的毡上躺下再打开便当。
「哦﹐很美味啊﹗我不客气了」
悟空双手一次地把手卷寿司与小菜等放入口中。
「变小了怎么也会有同样的食量呢」
芝芝在小声自言自语时﹐悟空只管继续吃。悟空那个没变的样子芝芝便快乐地眺望着。
「那﹐打算买甚么﹖」
悟天和特兰克斯为了购物而来到了撒旦城。步行时悟天亦为特兰克斯寻找。
「嗯…甚么好呢」
「女孩子的话不是衣服还是化妆品吗﹖」
「布拉怎样看也是个小学生。无论如何她还是个孩子来。」
「但是布拉不是喜欢那些吗﹖说好象布尔马阿姨似的。」
「也许」
不知道布拉因为被他逃掉而伤心的特兰克斯还慢吞吞地游街。然而﹐布拉那边也完全不知道特兰克斯正在打算为她买适当的礼物而去了购物的事。
「比起来阿包比较不幽默」
悟天想她母亲比迪丽虽然不是那样。他是想只不过因为那个气的强度加了﹐与在一直使武术之处令那些女孩们大大不同﹐却经常思考看看是环境时了解到只有环境是没办法那样的。
「那样说来﹐我听到阿包要留级的事﹐那是真的﹖」
「真的真的﹗正一蠢才～﹐去寻找龙珠而偷偷跟着去真是差劲。就算升级时去回来时已经是春假了。」
笑不出的特兰克斯因为自己也一起去了宇宙而感到有点恶劣的复杂感受。
「那么…她如何升了级﹖」
「因为她原本的成绩也很好﹐那个也是不幸中之大幸。如果她考试合格并且在受批升级后短时间之内猛温习的话。哥哥也在教导她的。」
「……真是灾难」
「阿包那家伙﹐边哭诉边做着呢」
悟天想起那个时候的样子更抱腹大笑。
「不过最辛苦的都是哥哥和比迪丽姐姐。」
「怎么﹖」
「她也约一年不在吧﹖他们得知阿包代我去了后也不知多辛苦﹐学校又联络过来﹐为了平息简直要命了。我说的都是真的」
「哈哈哈﹐那又是的。」
一切都是阿包的一件笑话来。说到学校﹐便谈到自己的往事。
「没有到过我们的小学吧。」
「嗯。中学之后没有了。」
「小时候经常被悟饭哥哥执教。悟天你算术不行﹐我就国语不行。」
「合拼教导虽然好但一旦失控了又会变不是温习的情况。」
「唔﹐亦经常令悟饭哥哥发怒吧。」
两人当时的事还有好好地残留的印象﹐直到细节也记得。不单温习的话﹐从小孩的话至到大人的话的范围也变的很广阔。只是谈谈对方为何失败已经比本人详细了。
谈旧事已经不是第一次。然而﹐说几次同样的话也好﹐也必然会大笑。也许这是积聚起来的回忆是重要的事的证据吧。
忘记了本来的目的后﹐悟天和特兰克斯在撒旦城的街中一边快乐地谈话一边继续步行。
布拉们从上午的百货商场巡回终于也结束了。被溢出的货物积满的车子便行走西都的道路。
散落地回头﹐正疲劳的贝吉塔亚担当司机。旁边的是正在听布拉不平不满的布尔马。正好布拉像要推倒货物般地从后座探出身子。
「你不觉过份吗﹖哥哥真是﹗」
「这句已经是第几次﹖」
「可是﹐昨天已好好约定了吧﹖虽然是那样﹗哥哥﹐在我的生日一定做些甚么也好吧﹗喂﹐爸爸有听吗﹗﹖」
「唔」
多次听了同样的话﹐那样同样地回答已经是第几次了。贝吉塔已经厌气十足﹐却在布拉面前隐藏起来并紧握驾驶盘。
「啊﹐雨…﹖」
车头玻璃出现了小雨点。
布尔马从助手座仰望天空。
「哎﹗难得买来的礼物不会弄湿吧」
从浮行车的露天车顶探头往外看的布拉担心货物的布拉以最高声调大叫。
「爸爸﹐加速多一点。要快点回家去。」
贝吉塔无言地踏在加速器。
在超速而遭布尔马指责时﹐贝吉塔便驾驶浮行车直指胶囊集团。
原要花１５分钟的路程便在５分钟到达了。
「不愧是爸爸」
看到被布拉称赞而在进去时少许欢乐地不好意思的贝吉塔的布尔马便说道。
「很甜蜜呢～」
「收﹐收声…﹗」
雨逐渐开始下了。布拉急忙开始把货物运走。
布尔马把浮行车内放的雨伞取出﹐然后打开把贝吉塔也遮住。
「…借来」
他粗暴地从布尔马手中取去雨伞后便把自己和布尔马也遮住。
「哦﹐少见啊」
然而﹐她也很高兴。
「共享一把伞也是首次。怎样看也像约会呢﹐呼呼呼」
「家就在那边吧」
「那么﹐不能约会到那儿吗﹖」
「…不要说傻事」
说怎样坚定的话也好﹐那个尴尬就是证据。当然﹐布尔马也知道此事并卷住贝吉塔的手腕。
「做﹐做甚么…﹗」
「不好吗﹐忍一忍吧」
贝吉塔那样后便没有说出甚么来。
「等等妈妈﹐爸爸﹗来帮手啊～﹗﹗」
抱着货物的布拉从后面向两人呼叫﹐但进入二人世界的他们却没有把女儿的悲惨呼叫听进去。
布尔马便想了。
这样地捉住手腕行走﹐可以想象到从前吗﹖
凡是想起从前便笑的布尔马﹐用眼看到贝吉塔是奇妙的人似的﹐便没有心做那种事。
贝吉塔在﹐小孩在。这种稳定的日子﹐没理由感不到幸福的。
布尔马又一次紧紧捉住贝吉塔的手腕﹐并高兴地行走。
在同一时间﹐完成会议的悟饭拜访撒旦的家。他按下门铃后比迪丽便伸出脸来。
从西装换成便服的悟饭在客厅露面。
「咦﹐阿包呢﹖」
「从学校归来后便立刻跟爸爸一起到道场去了。喂﹐陪我去买晚餐好吗﹖」
「嗯﹐好吧」
两人走出外面。当前往悟饭乘来的浮行车后﹐比迪丽像想起甚么地拉停了他。
「啊﹐等一等」
说罢比迪丽便回家中取了那个东西出来。
「怎么了﹐那个」
比迪丽拿来的是艘少许残旧的脚踏车。在浮行单车也普及的现今﹐那种淘汰了的东西奇妙地受怀念。
「是爸爸从仓库拿出来的。那是的从前使用的。阿包会怎样想也好﹐那个孩子相信也不会用这种不便的东西吧。」
「阿包会在空中飞﹐这样的东西也会忘掉的。那个我们看到时也会有点可惜。」
「你那样不喜欢也不能制止使用停不了界限的舞空术吧。」
比迪丽想起少许往事并笑了。
悟饭也有说出不想忘记当前的事又变得有点顽固的事而不时有不使用舞空术的时期。
「就那样﹐今日说回到起点看看吧﹖用这个运送货物一定会方便。」
悟饭对比迪丽的提议当然欢喜的赞成。
跟着比迪丽便推着脚踏车﹐跟悟饭并排地往撒旦城的中心街道走去。
对两人来说走这条街也是很久的事。学生时代经常行走的街道﹐与那时比有很多改变﹐建筑物变了商店也多了。街道的景色变了﹐甚么也没有的场所建立了屋子或商店﹐连可以想起以前那儿有甚么的地方也少了。
悟饭和比迪丽在真正的地方完全购物更故意在几间店走时上街散心。
由于完成购物时已经是黄昏﹐天空﹑人们﹑建筑物也全染成一片通红。
因子件经手的购物的原故纸袋增多了﹐而装不入脚踏车篮子的购物便由悟饭抱着。
在等待经大街中心的路轨行驶的电车经过时比迪丽像怀念地说道。
「喂﹐你记得曾经经过这儿一次吗﹖」
「咦﹖是在哪时﹖」
「是我们还是高中生的时候。两人初次外出时。那时还未算是陪伴的。」
悟饭在记忆中追寻比迪丽的说话。然而﹐他似乎怎样也记不起。
「唔﹐悟饭你会忘记也不是没可能。是悟饭的话也不会认为是甚么大事。」
说罢比迪丽便笑了﹐而悟饭也察觉到究竟那时有甚么。由于变成这样后会想想起很多事﹐于是悟饭便认真的思考。
「啊﹐悟饭…」
比迪丽这样说后眼前的电车便通过了。她察觉到是在跟自己说话﹐却因电车声而听不到甚么。
让电车过了一会后﹐马路的栅栏便上升了。
在周围一一步出的人群之中﹐悟饭像想到甚么似的停下。
「……那样说来﹐之前也感到好象有这种事的」
比迪丽因悟饭这句话笑说道。
「终于想起了﹖」
从前也像刚才﹐比迪丽应该的确说了甚么。
然而﹐那个时候也…。
「那个时候你说了些甚么…﹖你没向我说过甚么吗﹖我因电车的声音而完全听不见。」
对了﹐那个时候也是电车通过之前﹐应该只跟自己说了些甚么的比迪丽﹐在在马路栅栏上升后像甚么也没发生般通过了这儿。
「那个﹐无论我说了甚么。现在时效已过﹐就忘记吧」
悟饭对她故意这样说的话曾有点不满﹐但比迪丽却一个人怀念着当时地行走过路轨。
－－－那个时候是有过很大的勇气呢……。
那个勇气被电车的声音消去了。之后﹐比迪丽也没有达到说出同样话的勇气。
连那种重要事﹐也早是非常遥远的回忆了。
在久违了成长的街道上行走﹐会想起各种回忆。对自己是最鲜明地残留的学生时代的重要事怎样也像是宝物。
「…甚么﹖」
比迪丽在身边步行时边笑边仰望自己。
「甚么也没有」
「可是﹐刚才那些话」
「那样也不好吗﹖」
「只是你虽然说记得起……」
「那么﹐给你多说一次吧。」
比迪丽停下后便向悟饭招手。像说秘密一样﹐比迪丽就那样对悟饭把那个时候说的短说话说出。
「呃……」
「明白了﹖」
「……嗯」
悟饭的脸有点比如常红了。幸好﹐因为夕阳那个也分不出来。
两人经过斜阳中街道的树步上归家路。
不时﹐也会浸入回忆中。
变了黄昏后﹐雨终于停了。从龟屋响起了锤声。
在变暗之前要去修理好屋顶的克林用木板钉好了漏水的部份。
「全部的雨也散去了。」
有梯子架在一个人默然地工作之处。
「嗯…﹖」
克林向下俯视。
原来﹐手持木板的１８号沿着梯子上来。
「我也帮手」
「谢谢」
两人暂时单调地继续工作。
既然投诉不满的１８号也好好协助﹐那女儿马伦当然也有。
那个马伦也在两人修理的期间准备晚餐。
马伦啪哒啪哒上楼后﹐便打开二楼的窗户伸出脸来。
「喂。爸爸﹐妈妈﹐看看﹗」
克林和１８号往马伦指着的方向望去。
那儿有巨大的彩虹在近余昏的空中发彩。
「很漂亮呢～」
只是想想的克林作出感叹声。
三人把工作忘掉﹐而暂时被彩虹夺去视线。
「就算是彩虹﹐之前也不记得经常见过。」
想想看也越来越没有那种空余时间﹐太阳已从眼中流掉。
连１８号也为现在可以和家人看到彩虹的事而感到奇迹般的心情。知道了那种幸福的事也有也是跟眼前的克林相遇以来的事。
像要咬紧幸福一样﹐再一次看看彩虹。
三人看到了彩虹消失后便回归现实。
「啊﹐我的锅还在火上烧着呀﹗」
马伦慌张地走回去。
「真的﹐又一个冒失鬼。」
１８号对克林的话笑着点头。
这个也本是细微的一天的重要事。
对比普通人有更多少许特别的事的他们﹐连平凡的事也会感到幸福﹐那个稳固地流动的时间比甚么也重要…。
像急速走动的时间中﹐怀念从前的事﹐记忆中浸着的事﹐也是必要时间的事。那不是朝向过去的执着﹐而是为了往未来。
积聚起来的回忆与过来了的一天是一生的宝物。
连细小的一天﹐到某朝思想归还时就会像发光的对象一样…。
ＥＮＤ

今次又想考考各位﹐到底能否看見這篇文中隱藏的玄機﹖[em07]

之前看過這篇的人請勿作答[em25]

翻译的不错 继续努力啊 哈哈