[翻译]冰雪消融（6）

六
“悟饭，你认为人们在冬天最需要什么？”贝吉塔斜靠在墙壁上双手抱肩，微阖双目问道。
悟饭坐在桌子前，皱着眉说道：“哦……他们应该有充足的食物，我想还需要供暖。”他回答完，期待地看着贝吉塔。
贝吉塔点点头，张开眼睛：“怎么才能提供这些东西？”
悟饭避开贝吉塔的注视，那男人虽然变得比以前温和多了，但是那双黑眼睛还是令他窒息。“我们应该尽快在市区内弄个制造工厂，生产暖气机然后装入胶囊，这样就可以供货了。”
“那些暖气机何时能做好？”
悟饭又皱皱眉：“嗯，布尔玛阿姨制造过几种类型的，能源分为风力、水力还有个磁力几种。我想可以按各地情况的不同把它们全部推广出去。”
贝吉塔严肃地看着悟饭：“那就开始做吧，”他说，“我很高兴你考虑得如此周详。这些不能从学校获得，只能说你没有遗传到你父亲的脑子。”他发现悟饭神情伤痛，不禁有些后悔为何自己要提起这个，只好耸耸肩，表示刚才的话不过是个玩笑。悟饭微微地笑了，贝吉塔继续说下去：“你要好好准备这个计划，首先都写在纸上……你做这个工作吧，我和比迪丽去重力室，如果需要的话就叫我一声。”他说罢，走出房间。
悟饭对着面前像小山似的文件哀叹，他怀疑布尔玛以前是怎么把它们做完的——而且还要空出时间来照顾家庭和小孩！大概是因为那时还有职员帮她吧？悟饭自己就没那么好运了……他又拿起笔继续工作。
训练完毕，趁比迪丽准备晚饭的当儿，贝吉塔过来检查悟饭的工作，那孩子还在纸堆里埋头苦干。“你到底在做什么做这么久？”
悟饭惊讶地抬起头：“我在填写这些文件。”
贝吉塔有些不耐地皱起了眉：“你就一直在做这个？就是这些简单的表格？”
悟饭点点头。
“笨蛋，不必这么麻烦！北部比南部更需要这些，因为他们的冬天来得早，你把南部的计划放一放！”
悟饭震惊地看着他：“你怎么会知道这些？”
贝吉塔报以冷笑：“你要知道，如果那事没发生的话我现在是一个国王，难道你一直以为这只是个笑话？”（绿月：不过赛亚人的国王需要考虑这些民生问题么~~bb）
悟饭低下头：“不，不是的……”
“够了，现在去吃饭吧。”贝吉塔转头离开屋子。
大家都坐到饭桌前，特兰克斯爬上椅子后就开始嚷嚷：“爸爸，你猜我们今天找到了什么？”贝吉塔看看他，特兰克斯钻到桌子底下拖出一把巨大的剑，“很棒吧？”他拔剑出鞘，悟饭和比迪丽惊慌地偷眼观察贝吉塔的表情变化。
“别在桌子上摆弄武器，”贝吉塔有些生气，“如果你想玩，吃完饭后出去玩，要是砍断了腿也是你自找！”
悟天开始尖叫：“特兰克斯惹麻烦喽！”他唱起来。
“你这是嫉妒，因为是我先发现它的！”特兰克斯回击。
“才不是！”悟天生气地大叫。
“你就是！”特兰克斯也大叫起来。
“才不是！”
结果是贝吉塔对着桌面猛击一掌，在碗碟的舞蹈中两个小孩顿时都住了嘴。“给我安静，”贝吉塔喝道，声音虽平静但蕴藏危险，特兰克斯和悟天立刻端端正正地坐好。“很好。”他咕哝了一声，开始吃饭。悟饭和比迪丽面面相觑：贝吉塔似乎逐渐变回老样子了，至少有一部分是。
吃过饭后，悟饭和比迪丽收拾桌子，贝吉塔返回实验室。悟天小跑着跟在后面，抱住他的腿：“对不起，贝吉塔叔叔……”那孩子难过地说，“请别生气！”
贝吉塔的表情慢慢变得柔和：“我没生气，悟天。我只是希望你懂礼貌，在饭桌上不该那么大喊大叫。”（绿月：-__-bbb寒~~偶一边校正一边想象小贝表情柔和的教育悟天讲礼貌，偶的汗毛已经竖起来了~bbb）
“好的。”悟天揉揉他的小鼻子，好像要哭出来。贝吉塔叹口气，用手套擦擦他的鼻子。（凌心：啊……小贝你那干干净净洁白无瑕的手套……开始胡言乱语中……绿月：偶也心痛啊~~bbbb）悟天呵呵地笑了，搂住贝吉塔的脖子。
“爸爸，还有我！”特兰克斯站在地板上，手伸得长长的。贝吉塔把他们都抱起来，安置在自己肩膀上。
“你们该去睡觉了。”两个小孩呵呵傻笑着不想离开，紧紧抓住贝吉塔的头发。悟饭和比迪丽微笑着目送他们三人消失在走廊里，远远地还能听到孩子们欢快的叫喊声。
悟饭和比迪丽在洗手时无意间碰触到对方，两个人的脸都泛起红晕，装作浑然不觉的样子自顾自地擦洗碟子和玻璃杯。不一会儿，他们的手又碰在一起，这次悟饭可没躲开，而是抓起比迪丽的手，比迪丽闭上眼睛，感觉到悟饭的手环上自己的腰，他柔软的唇压着她的……他们都说不出话来了……
“咳咳……”贝吉塔站在门口眼望地板，寻思着怎样处理这两个年轻人的事。（凌心：咳咳……小贝呀，总这样坏人好事可是会被鸡踩到的……绿月：就是啊~~小贝，以后出场选个良辰吉时嘛~~bb）“比迪丽，你该回自己的房间去睡觉了，如果你还做噩梦，应该用其它的方式解决。毕竟你们都已经成年了，可是我想如果你父母还在世的话，不会赞成你这么做……现在，去睡觉！”
他看着他们分别走进各自的房间，便跟着悟饭进了屋，在门口等着，直到那男孩看见他。“你喜欢她，对吧？”贝吉塔平静地说。悟饭的脸红了，点点头。“我想你父亲和你说过这方面的事吧？”
“没有，不过以后会说的……”悟饭回答，头也不敢抬。
“那么，我就没必要告诉你你还很年轻之类的废话……失落的时候很容易想着去依赖什么人，不过这样对事情的进展并没什么好处。”贝吉塔不由想起布尔玛，也许那时是因为太寂寞了所以……可是接着就有了特兰克斯……（绿月：小贝，你是说自己是前车之鉴么bb）悟饭又点点头。“自己想想吧！”贝吉塔转身准备离开，不过又停下来。“悟饭，”他平静地说，“你应该知道怎样去正确处理。”然后他关上门离开了，他从未想过有朝一日自己居然会教训卡卡罗特的儿子如何来对待女人！他无奈地耸耸肩，沿着走廊来到那间实验室。
那些细小的电线纠缠在一起，看得他眼睛都花了，他又瞧瞧图表，寻思下一步该怎么办。经过与无数可恨小螺钉的搏斗，工作终于接近尾声。他看着那台机器，红色按钮可以将他送到另一个时空里去，绿色按钮可以把他送回来。图表上标注，可以用雷达自动跟踪锁定他的出发点，不过这只是理论上的。他仔细研究着：他明天就走，无论会到达哪个时空！希望……那个时空还有龙珠存在，这样他就可以把那些珠子带回来，布尔玛和她的朋友们都可以复活了。他又检查了一遍线路，然后将设计图放在桌子上。
“悟饭，”第二天早上，贝吉塔在那男孩进厨房之前拦住了他，“悟天告诉我说，今天是你的十七岁生日，把你的手伸出来。”他命令道，悟饭遵照吩咐慢慢伸出手，一串珠链和两只表带落到他的掌心，贝吉塔郑重其事地看着他：“这些是你父母的，我知道你曾想保存些东西来纪念他们，不过你没准备好之前我是不会给你的。”
“贝吉塔叔叔……”悟饭哽咽住了，眼中全是泪水。贝吉塔颇不自然地看着他。“谢谢你，贝吉塔叔叔！”悟饭忽然喊了一声，随即扑向他，贝吉塔在那男孩子的拥抱中绷紧肌肉，悄悄祈求他在众人出现之前快点儿松开……这种动作太难为情了。几分钟后悟饭终于松手了，贝吉塔长出一口气。
“你今天要做的事，是去趟北部城市，确认一下那里需要暖气机的大概数量；还有，现在开始你是一家之主，我现在要开始一次归期不定的旅行。”
悟饭惊讶地看着他：“你要去哪儿？”
贝吉塔看了他一眼，把那男孩接下来的问话都堵回去了：“没什么要紧的事，重要的是你要照顾好每个人，我没办法帮你，要靠自己的力量。万一我没有回来……”贝吉塔停顿了一下，递给悟饭一大把钥匙。“这些是胶囊公司所有房间的钥匙，如果我四个月还没回来，那就是出现意外，可能永远回不来了。如果发生那种情况，转告特兰克斯就说我爱他，还有，把他当成你的小弟弟那样照顾他，明白吗？”贝吉塔冷冷地说着这些告别的话。
悟饭点头：“我一定尽力。”
“这样最好，还有，督促大家不要疏于练功。”
“是，贝吉塔叔叔。”
贝吉塔盯着悟饭看了一会儿，对他的镇定微感惊讶。沙鲁之战时卡卡罗特对这孩子抱有很大信心，看来他是对的。一切都会好的！他转身离开，走进地下室。
贝吉塔拿起龙珠雷达放进怀里，坐进时空传送装置，检查过芯片记忆的原出发点后，按下红色按钮……他的气息在这个房间里瞬间消失了。

布尔玛忙碌于调整电台来接收信息，自从几天前她发现可以截获宫殿的信号起就这么忙碌了。她皱着眉，再一次诅咒所有的赛亚人，如果她只能做一件事，那当然是把他们赶离自己的星球。
一阵嗡嗡声中断了她的思路，她环顾四周，除了还不省人事的短笛之外房间里只有自己一个人……那嗡嗡声更大了，在她前方不远处出现了一台机器！她睁大眼睛使劲看，机器里钻出一个人……
不一会儿，那个穿着赛亚人铠甲的奇怪男人来到她的面前，眉头紧锁。她发出一声惊恐的尖叫，试图避开那个正盯着自己的陌生人。
那男人的黑眼睛紧紧盯着她：“布尔玛？”他平静地问，开始向她这边移动。
她在身后摸索着，终于抓到一支早先放在那里的爆破筒，瞄准那个男人并扣上扳机：“滚出去，赛亚渣滓，不然我就开枪了！”
那男人毫不在乎地耸耸肩：“好啊，向我射击吧，女人！”（凌心：想起《英雄儿女》里面的：向我开炮……-_-|||不知为何联想到那里去了……绿月：凌心桑，你的联想果然丰富~~抽筋笑~~）他语气平静，继续向她走去，布尔玛尖叫着开火，可是毫无用处。他走近了，伸出一只手，很轻易地夺过爆破筒扔到地上，另一只手将她拉过来，环住她的腰部。她在他的手臂里拼命挣扎，想躲开那漆黑瞳孔的凝视。他举起手，她不觉身子一缩，心想会挨一下子，但他只是整理了一下她凌乱的发丝。“布尔玛，”他低语道，“难道在这个世界，你没有一个贝吉塔吗？”
她在他的手臂里剧烈地发抖：“我听不懂你在说什么，你这个赛亚杂种！”她恶狠狠地骂着，忽然想起一件事：她没看到这男人有尾巴！
“你是不是赛亚人？”
他邪气地一笑，用食指挑起她的下巴：“我是赛亚王子，是所有赛亚人中最强的那个。”（凌心：……小贝，时至今日你还是不承认悟空比你强呀……绿月：这么挑逗的动作都做得出？小贝~~你终于学坏啦~~bbb）
“这么说，你是那巴和拉蒂兹那些笨蛋的头儿？”
“嗯？”他眉头紧皱，双手按在她的肩上，“你刚才在说谁？”
她因他的用力疼得直吸气：“那巴和拉蒂兹！你是从哪个见鬼的地方冒出来的？”
他抓住她的手，紧紧地握住：“卡卡罗特呢？”
“我不知道你在说谁！”她叫起来。
“我想，你应该叫他悟空。”
“悟空？你以前认识他？”她嘶声问。
“你是什么意思？以前？”那男人的眉头皱得更紧，缓慢但是坚定地将她拉得更近。
“当他们到达以后，那巴把他杀了！”
“他们？”
“那巴和拉蒂兹！”
“这里没有第三个赛亚人吗？”
“没有！他们只有两个，杀了悟空、小林、乐平，还有其他人，并占据了这个星球！”
那男人忽然放开她，冷静地命令道：“你最好坐下来，把事情的整个经过都告诉我。”
“除非你先告诉我，你到底是什么人，从哪儿来的！”
出乎她的意料，眼前这个陌生的男人真的开始讲述：“好吧……我是赛亚人王子贝吉塔，很多年前和我的属下那巴为了七龙珠而来到这个地球，也是为了向杀死拉蒂兹的人——也就是你所说的悟空——复仇。当那巴战败后我杀死了他，亲自与孙悟空作战，但是也被他打败了。不过我之前杀死了在地球上的那美克星人，只好去那美克星搜集龙珠，在那里又遇到了孙悟空，后来我被一个叫弗利萨的人杀死了。但是后来又因龙珠而复活并被传送到地球上，在那里和我所在时空的你建立了家庭。大约一年前，所有的东西都被人造人毁掉了，包括我的布尔玛，还有那个悟空。我留下来，和我的儿子特兰克斯，悟空的两个儿子还有一个女孩住在一起，无意中发现了时空传送装置的计划，于是决定来一次时间旅行，希望在某个时空里还有龙珠存在。好，现在我来了，把龙珠给我吧！”
布尔玛怀疑地打量他：“你是说，拉蒂兹和那巴都被杀死了？”
“在我那个时空，是这样的。”
她的嘴张得圆圆的，转而从唇边溢出怒气：“我怎么知道你说的是不是真的？”
他从怀里拿出样东西放到她手上：“看看吧。”
她看到一条金色链子，上面有个小盒子，发现那上面刻着她的名字，还有个名字“贝吉塔”。她皱皱眉，小心地打开盒子，里面有一绺绿色的发丝，还有一张她自己的照片，那个男人站在她后面，她怀里抱着一个淡紫色头发的婴儿。她抬起头又看看面前的男人，看来没错，他说的是实话。“嗯……”她把东西交还给他。
“现在，该你说了吧？”
她清清嗓子：“大约十年前，两个外星人来到我们的星球，自称是那巴和拉蒂兹。他们说是来找卡卡罗特加入他们一伙去摧毁某处的行星，悟空当然拒绝了，于是他们掠走了悟饭，悟空还是不肯答应，他们杀了他和悟饭，还有除短笛以外的其他人。他们把我和琪琪抓去当奴隶，但是我逃走了，一直在暗处与他们对抗……可是他们太强了，想赶走他们几乎不可能……特别是现在，他们又来了增援部队……我怎么知道你不是他们一伙的？你可是赛亚王子啊！”
“相信我，如果我存在于你所在的这个世界，你就会明白了。我的强大远远超过那巴和拉蒂兹，如果我站在他们那一边，那么统治这里的就是我了。”那个自称是贝吉塔的男人说着，又走近她盯着，面上带些不自在的怒气：“你实在和她太像了！”
她想放松自己但是做不到：“她是怎么死的？”
他的脸绷紧了，有一刻她甚至担心他会打她。“她为救我而死。”他咕哝着，双手紧握成拳，“看来，这里的那两个杂种背叛了我……说吧，女人，你是否需要我的帮助？”他嘴角向上歪斜，呈现出一个坏坏的笑容。
她怀疑地看着他：“你说什么？”
“毫无疑问，我可以杀死那两个笨蛋，他们和我之间的差距太悬殊了。实际上，他们早就该死了。”他说着，向门口走去。
“不行！”她叫起来，拼命抓住他的手。
他停下来：“为什么不行？”
“琪琪还在他们的宫殿里！他们会杀了她。”（绿月：不明白这有什么关系，死掉用龙珠复活好了~~bbb而且小贝秒杀他们绝对是件简单的事，他们有机会对琪琪不利？）
“她怎么会在那该死的宫殿里？”
“你没听我说吗？她是他们的奴隶，就像我以前那样。”她闭上眼睛，感觉到有只手轻放在肩头，她惊讶地抬起头，正对着他的黑眼睛。
“好吧，布尔玛，除非你说，否则我什么也不会做的。”他轻轻抚摸上她的头发，她再也忍不住，扑进他的怀里放声大哭，仿佛要把这些年的痛苦都哭出来。
“首先要治好短笛，他在最近一次与拉蒂兹的战斗中伤得很重。”她指指身后。
贝吉塔微感惊诧：“为何你不把他放进液体治疗仪里？”
“什么？”
贝吉塔叹口气：“没有的话，现在就开始这些工作了。”
两天之后，液体治疗仪就造出来了——幸好这个时空的布尔玛和那个一样是天才，否则他们没办法完成的。短笛已经被放入治疗液中，“你怎么知道这么多？”布尔玛手扶着玻璃罩向里张望。
“别问这些了……等他复原之后，你有什么打算？”
“我们得等待，我在等我那颗人造卫星发送讯号回来。”
“好吧，那我先出去看看。”他想离开。
“等一下！”她叫住他，“他们会马上发现你的，这样整盘计划就都完蛋了！你穿这个吧！”她拿出一件黑色的粗布衣服给他，他耸耸肩接过，就在她眼前脱掉身上的战斗服。她震惊地看着他，随即移开视线。
“有什么问题？”
“不……”她又偷偷瞄了一下他的身体——以前从未见过如此强健的肌肉。当他开始套那件黑衣服时，她竟有几分失望……不过这个颜色很适合他，他虽然换上那身奴隶的衣服，可无论如何也不像是一个被奴役的人。“别破坏我的计划，好吗？”她认真地恳求。
他有些孩子气地笑笑：“放心吧！”说罢，便离开这个屋子。

好棒，是6啊，希望还有7！