[翻译]冰雪消融（4）

四
几个月过去，人们已经习惯了新的生活。
这天早上，大家惊讶地看到，贝吉塔居然打算和他们一起用早餐。
“我想现在已经很安全了，你们单独行动也不会出什么问题。”王子宣布，手敲着桌子，确定着话的力度。“比迪丽，你全权负责吃饭问题，因为你的做饭技术最好。特兰克斯和悟天，如果她要你们做什么就去帮忙，不过你们的主要任务是尽力去帮助外面有困难的人。悟饭，我要和你单独谈谈。此外，悟饭、特兰克斯和悟天还要继续进行修炼——这是赛亚人的生活方式。”他说罢起身，靠在门上，“悟饭！”他叫了一声，转身走进客厅，悟饭缓缓站起，跟在他身后。
贝吉塔靠在沙发扶手上，习惯性地双手抱肩，悟饭站在一旁默默地等着。
“有个特别的任务需要你去做，”贝吉塔缓缓地说，悟饭期待地看着他，贝吉塔却避开悟饭的目光：“特兰克斯还太小，无法主持胶囊公司的日常运作，而我不想理会这些事，但是对于地球人来说，胶囊公司会给他们很大帮助……特别是在这个时候。何况我也不想让布尔玛苦心经营多年的事业就这么衰败下去，所以我要你担任胶囊公司的总裁，直到特兰克斯长大为止。”说完这番话，才他直视着悟饭的眼睛，然后看到悟饭的嘴因吃惊而张得又大又圆。
“可是，贝吉塔叔叔……”
“别说废话！”贝吉塔厉声道，“答应还是不答应？”
“是，不过……”
“我不想再听你说‘不过’，你受过良好教育而且已经成年了，应该去工作。”贝吉塔严厉地说，（绿月：塔塔，你说这句话好像会踩到自己耶~bb）悟饭只得咽下想说的话，无可奈何地点点头。“好，你明天开始上班，今天我们要去修炼。”贝吉塔昂着头走回厨房。
悟饭小心翼翼地走进重力室，贝吉塔正背着手等他。悟饭也换上了贝吉塔那样的战斗服——这男孩比那个赛亚战士高出一点儿，但不如他强壮。
悟饭打量着四周，贝吉塔唇边浮现出一个类似于笑容的表情，悟饭忐忑不安地看着那个表情，猜想它代表什么——赛亚王子的笑容很容易让他联想到地狱的大门敞开了！悟饭谨慎地接近他，贝吉塔扔过去一个包裹，悟饭差点儿想躲开，可最后还是接住了。他先进行了一次深呼吸，然后解开包裹，发现里面是自己从前穿的那套橙色衣服。
“贝吉塔叔叔！”他惊喜地叫起来，“你从哪儿找到的？”
贝吉塔哼了一声：“我还能从哪儿找到？当然是在你家的衣橱里！”
悟饭脸上写满了喜悦，走到房间正中的位置在灯下仔细看着。
“更衣室里有只箱子，里面装着很多你和悟天的东西，等修炼完毕你把它运到你的房间里去……现在，去换衣服吧！”贝吉塔命令道。悟饭感激地点着头，快速进入更衣室。
几分钟后，悟饭穿着那套橙色衣服走出来，容光焕发地看着贝吉塔。贝吉塔冷冷一笑，心中却隐隐作痛：悟饭的笑容很像卡卡罗特……很好，这孩子总算像个战士了，而且应该比他父亲有点儿脑子！贝吉塔微蹲下身做出攻击的姿势：“我不会留手的，你最好也别那么打算，来吧，让我看看你父亲都教了你些什么东西！”
悟饭开始攻击，但仅仅擦过贝吉塔的肘部，他忙转头变换招式，可来不及了，贝吉塔的脚毫不留情地踹上他的腹部。“真是的，你动作太慢了，集中精神！”贝吉塔喊着，用拳猛击悟饭的面门，悟饭眼睛张大，心想这一拳是躲不开了。贝吉塔冷酷地笑着，忽然调转拳头的方向，狠狠击在那男孩的肋骨上，悟饭重重摔倒。贝吉塔皱了皱眉：这孩子不应该这么差劲……而且他缺乏赛亚人那种对战斗的热情。悟饭呻吟着爬起来，贝吉塔看着他：“也许你不想战斗，但如果遇上战斗你无从选择；也许你想成为一个学者，但不要中止修炼，这是赛亚人生活的一部分。现在，看着我！别告诉我说你从来不曾憎恨过我——我以前可是你和你父亲还有他那些朋友的死敌！运用这些憎恨吧，这样才会让你变强。”悟饭喘了口气，忽然消失了，贝吉塔眉头微皱，感觉出他在自己背后，立即转身，果然看到悟饭正眼神凶狠地向他攻击。
贝吉塔暗自冷笑一声，举起手臂及时挡下了那记能量波，但悟饭攻击的力度之大，几乎打破了自己的防御，他利用这个缓冲时间一跃而起，从那男孩头顶进攻。悟饭想要闪避，可贝吉塔没那么容易让他逃脱，双脚猛力蹬上男孩的肩胛。悟饭闷哼一声，在摔倒前急速转动稳住了身体，又对着贝吉塔发起进攻。贝吉塔对着他的下巴挥出一拳，把他击得直往后退，接着又补上一脚，悟饭砰地撞上墙，滑落到地上。（凌心：觉得小贝好像在出气……前一阵子太郁闷了，有火发不得……绿月：哈哈，偶觉得也是，可怜的悟饭君^^）“你这种程度的攻击是无法击倒我的！”贝吉塔冷然走近，严厉地说。悟饭眼睛忽然睁开，微微一笑，一记能量波冲向贝吉塔，后者闪避不及向后倒去，直撞到对面的墙上，墙被撞出一个大洞。贝吉塔喘着粗气单膝跪起，啐出血沫，然后，他笑了起来。
悟饭在这可怕的笑容面前感到了脊背生起的一股寒意。
“什么事情可笑吗，贝吉塔叔叔？”悟饭揉着自己的肋骨怯声问。
贝吉塔缓缓站起，上衣已破成碎片，肌肤裸露了出来。“太像了，”他说，“希望明晚你的表现也这么好——当然我们得先把这里修好，你走吧！”贝吉塔说着，依旧发出笑声，悟饭楞楞地打量着他。“我很好，别用这种眼神！你去换衣服吧，待会儿叫特兰克斯和悟天帮你把这只箱子抬走。”
今晚贝吉塔决定和这些孩子一起吃饭，他很少这么做，不过现在想想，也许共同进餐是一种不错的做法。淋浴后他走进厨房，拉了张椅子坐下，感受到比迪丽微感惊讶的目光。“希望你准备了我那份儿的。”他说。
“我每次都准备，即使你从不露面。”
听到这个回答，他看了她一下。她是否在为自己的缺席而困扰？他们都是吗？他默默地站起，看着她一如既往地摆放碗筷，一直以为她是他们当中第一个很快适应了新生活的人，但此刻看到那女孩眼中的阴影只好重新考虑这个问题。她象个幽灵似的在房间移动，他注意到她如今瘦了很多。他重新坐回座位，特兰克斯和悟天正好冲进来。特兰克斯高兴地跳到他身旁的椅子上，而使他吃惊的是悟天：那孩子在他腿边蹭来蹭去。
“贝吉塔叔叔！”悟天高高兴兴地叫着，伸手搂住贝吉塔的脖子。贝吉塔脸上变色，手臂不自觉地痉挛了一下，暗自叹气：他以前最不曾注意的就是这孩子，现在倒好像成了他的小儿子……他用手臂托住悟天的小身体防止他再动来动去，悟天高兴地呵呵笑着，鼻子在他的脖子上来回蹭。（绿月：保父形象-__-bbb）
“嗨，爸爸！”特兰克斯妒忌地抗议着，从椅子上滑下来也蹭到贝吉塔的腿边——贝吉塔感觉到两个小身体的贴近，觉得自己都快暴走了——但是过了几分钟，他觉得好过了一些，至少肌肉没那么痉挛了。耳边听到悟饭走进厨房的声音，听到那孩子在比迪丽面前停下，但他没有去看，他想应该留给他们一个二人独处的空间。
悟饭注视着比迪丽的脸，她看着两个小孩在那儿粘着贝吉塔，眉头微蹙，蓝眼睛里带着阴影。
“比迪丽，”悟饭轻轻叫了一声，把手放到她肩头。比迪丽匆匆扫了他一眼，轻轻挣开他的手，走到贝吉塔背后跪下去，双臂环住他的腰，脸贴在他正搂着特兰克斯的手臂上。（凌心：呜呜呜，小贝我对不起你，请你再忍耐一下吧！绿月：居然还没有暴走？）贝吉塔惊诧地看着她，她闭着眼睛全身微微发颤。忽然间又有双手臂环住了他的上身，他看过去，遇上了悟饭的黑眼睛。（凌心：瀑布汗……小贝，再、再忍耐一下……绿月：暴走吧~暴走吧~~偶在等着^^）悟饭也抱住他，喃喃道：“谢谢你，贝吉塔叔叔，谢谢你又给了我们一个家……”贝吉塔终于忍无可忍，豁然从椅子上站起，长长地吐出一口气：这些天真是不对劲儿！
很快地，大家吃过了晚饭，除了贝吉塔和比迪丽之外，每个人都是狼吞虎咽的姿势。那三个男孩子的食欲都那么好，贝吉塔觉得挺满意，悟天和特兰克斯都太小，所以很快就恢复到正常的生活；尽管悟饭的眼中还有忧郁，但他知道那孩子也没什么事了。他又瞧了比迪丽一眼，她正面带忧愁地拨拣着盘中的食物。他皱皱眉：这可不好，他知道她失去了唯一的亲人，但他真的不懂该怎么对待地球女人——不过布尔玛不在此范围内，她和其他的地球女人不一样，完全不一样。他发现男孩们都吃完饭，就差舔盘底了，便命令道：“去睡觉！明天早上六点起床，七点开始日常的活动……你们两个，和悟饭一样。”
“是，贝吉塔叔叔！”悟天高声答应着，爬下椅子把自己的碗碟放进水池，然后跑向贝吉塔，来了个睡前拥抱，贝吉塔老大不自在地回应了他一下，郁闷地看到特兰克斯正在旁边排队等着。
“你先睡，别等我了。”他在儿子耳边轻声嘱咐一句。特兰克斯目前的状态非常好，可能比自己更好（在布尔玛去世的态度上），但是这孩子还在做恶梦，所以每晚都和自己睡在一起。特兰克斯点点头，蹦跳着离开。悟饭缓缓经过他身边，他作了个手势：“今天干得不错，悟饭。”那男孩咧开嘴笑了。“去睡吧，明天我不会让你那么轻松的。”悟饭点着头，走出去。很好，现在只剩下他和比迪丽了。比迪丽叹口气，开始收拾餐桌，贝吉塔在旁边看着，比迪丽有些奇怪为何这男人还没有走。“我待在这里有什么问题？”贝吉塔看出了她的心思。比迪丽忙摇摇头，想笑一下，可是眼泪先掉了下来。贝吉塔也不作声，就静静地站在那儿看着她哭。（绿月：感觉真是很典型的美式生活方式~偶脑子里老是浮现《成长的烦恼》的镜头~bbb）
她最后止住哭声：“他……他对我很关心的，可是我一直忽略，只知道埋怨他……”（凌心：比迪丽是在说撒旦吧？绿月：反正偶肯定不是悟饭）她哽咽着，扑向贝吉塔，靠在他胸前嚎啕……贝吉塔觉得肋骨都快被哭断了，只得笨拙地抚摸着她的头发，还依稀记得这种小动作对布尔玛万试万灵——她还曾经告诉过他，这种举动很适用于父亲对待女儿——虽然比迪丽并非他的女儿，但他现在有这样的责任。他就这么站着，直到她离开一些。“对不起……”她低声道。
“做你该做的事，就可以了。”他压制住自尊……痛苦地想起这是布尔玛去世后自己第二次丢掉了惯常的自尊。“你知道，如果没有你在，这里就会一团糟，你的工作是很重要的，大家都看到了。”他嘴角弯出一个向上的小弧度，“想想吧，要是只靠我，大概这家里得整天吃生肉了！”
她笑了，用手擦擦眼睛。“不过我挺惊讶的，因为你对你的工作好像很满意似的……其实你明白，你也能和他们一样的修炼，而且你知道悟饭一旦接管了胶囊公司，就很需要你的帮助。”
“我想，和你一起修炼会对我有很大的帮助。”她轻声道，低头看着桌子。他点点头。
“很好，去睡觉吧，你明天还得和悟饭一起照顾那两个小鬼。”
她惊讶地望着他。“去睡觉！”他尽量温和地命令道，她露出笑容，高兴地走出去。“女人！”他嘟囔了一声。
过了一会儿，他也上楼了，精疲力尽地推开房门。特兰克斯蜷缩在床的中间，把所有的被子都盖在身上，可还是在发抖。贝吉塔关好窗户，脱掉衣服爬上床，这响动似乎惊动了特兰克斯。“妈妈……”那孩子喃喃道，小脸上写满痛苦，“别走……”贝吉塔默默地看着儿子……那个笨女人！她该知道老老实实地待在家里比跟他上战场好得多，结果她死了，那都是自找的！他的眼中多了些说不清的东西……为何她定要跟着他去那么危险的地方？难道她不知道儿子还需要她的照顾吗？他忽然有点儿发颤：她这样做，难道是因为她爱他？难道她一直都爱着他？贝吉塔猛地用手抓紧床单，特兰克斯被弄醒了，搂住他的手臂：“爸爸，你还好吗？”他轻轻问，惊讶地看着父亲此刻的神情。
“是的，我很好，特兰克斯……继续睡吧！”
那孩子伸出小手摸着贝吉塔的脸：“可是你看上去不怎么好。”
贝吉塔叹了口气：“我失去你妈妈了……”这句冲口而出的话令他退缩：他怎么像个六岁小孩似的，那么……那么软弱！
特兰克斯严肃地点头：“我也是，不过很高兴，我还有你。”他翻了个身，又进入梦乡。
“我也很高兴，我还有你。”贝吉塔在漆黑的房间里轻声道，把他的儿子抱紧。

很想看后面的，很想看！

字好密，看了很辛苦～～[em55]

呵呵~~我也挺喜歡這篇文呀
只是太悲情了.....看了會難過呀[em65] [em65] [em65]

乖女你先把它下载到WORD里头再编辑不就好了吗？？？

其实 ....有贝吉塔这样的父亲也不错诶~~~~~~~^_^
文里的小贝真素很温柔的说.......

四个塞亚小孩？三个吧

偶记得在旧坛子里上传这篇文文时————有人就说过“塔塔像‘保男’”…………汗………的确像————————
要照顾四个塞亚小孩子啊（而且有两个还特爱恶搞的说啊））
真是难为塔塔他啦………………[em1] [em1] [em28] [em28] [em50]

真的好喜欢这篇文章·····

尤其是那个后续…………偶真叫那个哭啊！！！[em65] [em65] [em65] [em65] [em65]

很不错啊，只是太悲伤了！[em03]

好喜欢哦

期待啊

分个段啊，好难看清楚啊！