中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2031|回复: 10

63[翻譯]遇見惡魔---小特小天

[复制链接]
发表于 2005-6-8 12:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

呵呵,隨便找了篇文翻翻,賺一賺稿費~吼吼

_____________________ <遇见恶魔>

原作者Cliff The Great 翻译 kotenka_(滚来滚去的wendy) 出自 fanfiction.net

“悟天,快点吃完你的东西啦!我们没那样多的空閒时间!”特南克斯在我耳边对我大叫,早已经准备好就定位.因为我们准备再去那个撒旦教会做间碟,不过这次我却不是那样的有把握.

“特南克斯…这一次我真的有点不确定要不要去…因为上次我们差点就要被那些穿黑袍的人给抓到了./___\”

“得了吧!你难道不知道这有多好玩吗?打翻那里所有的蜡烛,和吃掉所有即将作为祭品的鸡~~你敢不承认,那真的是很疯狂吗?”

“可…可是,上次那些组织里的人说,如果下次再被他们给抓到,就要召唤最邪恶的暗黑之神撒旦来抓我们了….>___<”

“所以呢?那又代表什么?”

嗯…好吧,我放弃和他辩了,毕竟从小到大我从来就没在口才上赢过特南克斯的”我也不知道,那出发吧!”

我们带著这次间谍活动所需要的器材和用具,全力衝刺.大概跑了一半的路程后,停下来再次检查一下随身携带的物品.特南克斯从口袋拿出一张纸条,上面写满了一行又一行的字,从上往下的一件件确认.

“来吧,小鬼.手电筒?” “有.” “闪光弹?” “有.” “催泪弹?” “呃?你有催泪弹?” “没错,就在那个容器内.”薰衣草髮色的小男孩一边说一边指著那个金属罐.

(天阿,我想我们会遇到很多麻烦吧…= =) “唔…有.” “急救包?” “有.” “BB弹?” “阿?什么?我们有要攻击他们吗?@____@”悟天一脸惊讶的看著他,特南克斯邪恶的点点头. “嘿嘿,你知道吗?这样才会有意思阿!“特南克斯不怀好意的笑著,语气中充满了兴奋感

“就这样吧?应该都齐了吧?” “不,我们还有上千样东西呢!”特南克斯将手中的那纸条递给悟天看,上面还有著炸药,迷药,水球,超级臭臭袜,罗马蜡烛,以及一大堆一大堆的东西.

“你到底是怎么样拿到这些东西阿?” 悟天看完后,充满疑惑的问著死党.

“嘿嘿,我可是特南克斯耶!恶作剧之王!”边说边骄傲的指著自己,让一旁的七岁的小男孩也跟著傻笑“嘿!准备好了吗?小鬼!”

“早就好了!!”悟天说完后,两个人就以最快的速度跑到那崇拜撒旦的教会去.

看样子接下来会很好玩呢…

-----传说中的分隔线-----

(从悟天的角度)

当两人终於到达目的地后,迅速的找了个窗户为目标,躲在一旁偷看.

“嘿嘿!悟天你现在觉得怎么样阿?”特南克斯问我.真是一个奇怪个问题.

“我想应该还不错.”一个邪恶的笑容从我死党的脸上闪过.

“那好,等一下等我一说话,你就从窗户的这里用力敲下去,懂吗?”

我抬头看

“好,那你等下准备要怎么做呢?@___@”特南克斯拿了一个绿色封套的催泪弹,在我面前不停的摇晃.我无声的笑了笑.

“反正你只要记的,等我一出去,你就马上照我刚刚所说的去做.”

特南克斯一边说一边走向教堂的最后面,而我则拿出刚刚他所给我的通讯机.

“听好,小鬼.等下我一下令将催泪弹给丢出去后,你马上就将闪光弹给丢出去,不过这次要记得摀住眼睛!”因为从对讲机传出来的声音有点不太一样,非常的奇怪,让我忍不住笑了笑.

“好阿,看你什么时候下令囉!^___^” “再等一秒钟…..就是现在!”他用说悄悄话的语量说著.

我抬起我的手并重重的往窗户那敲下去.接著便发现里面的歌声停止,随之而来的是连串从黑袍人那传出来的碎语,有部分的人们朝著发出巨响的窗户走来.当我仔细的往下看著那群人,发现他们只是在那稍微的抱怨一下,便又若无其事的走回原先的所在处.

就在那瞬间,我听到门被用力的撞开,接著便发生小规模的爆炸,有不少的人在那尖叫.我拿起望远镜想要往那房间里看,却发现什么也看不到,因为在我面前的视线几乎都被催泪弹的雾气给充斥著.於是我用力的打破那窗户并丢出手中的闪光弹,马上低下头并以手摀住眼睛.

“笨蛋!还没好阿!”就在那闪光弹发生作用后,我听到一阵叫骂声.抬起头来看,只见特南克斯不停的揉著双眼,并因失去平衡而走路不稳.过了一阵子,他终於勉强的张开眼睛,快速的衝到我所埋伏的位置.

“白痴阿!”一边咆哮一边用力的槌我头.

我无奈的傻笑,但特南克斯马上又转回那充满自信的笑容.因为他见到我手中所拿著的BB弹.

“嘻嘻~你准备好了吗?”我举起手中的枪问著. “你说呢?”他也拿著专属的枪,充满不良意味的邪笑.

接著,我们两人边飞进那撒旦教会,见一个射一个,并藉著那催泪弹作掩护,不时躲到一旁的墙上.

“该死!又是那两个小鬼!!”我听到其中一个穿著黑色长袍的人指著我们俩大叫“诅咒你们这些小混帐!恶魔早就受够你们这些不敬的行为!” 特南克斯冷笑了一下,丢了一箱的点燃鞭炮作为回答.那火花不停的喷出来,整间教堂亮得像白天一样,而两个小朋友则是对自己的成果感到十分的得意,不停嘻嘻哈哈笑著

“撒旦将会现身并掐死你们的!!该死的小鬼!”

“水球大战开始!”将手中已空的鞭炮盒子用力一丢,开始拿著水球,随意往人们身上丢去.

“唔!我没有水球….”

没办法,只好往背包中搜看看,也许会有意外的发现.果然,被我发现一个上面标籤著刮鬍膏的罐子.高兴的笑了笑,接著用力的摇晃那罐子,直到感觉那罐子有种快要爆炸后,才停下来.然后我便俯衝到地面去,对著来往的人们不停喷,将那些刮鬍膏全都喷在他们的身上.

“哈哈,你是怎么做到的阿?”

“酸硷中合作用.”我简单的说,但却被特南克斯以怀疑的眼神回看

“但是这和那一点关係也没有阿?刮鬍膏哪需要那样麻烦.”

“可是那罐里面就有耶~”悟天一边回答一边傻傻的笑.

“………你真的知道你在说什么吗?”特南克斯苦笑了一下

--------传说中的分隔线--------

“够了!!”一个极为低沉的声音,从那一团烟雾之中传了出来.

“你们这两个小鬼实在是让我忍无可忍了!!”那声音又再一次的从教堂的中央咆哮出来

特南克斯和悟天一脸疑惑的互看著对方,完全搞不清楚到底发生了什么事,决定飞到下面去一探究竟.

“搞什么鬼阿…”特南克斯首先发难,在那不满的叫著.

全场一片寂静,突然,一个巨大的模糊黑影从那烟雾之中显现,越来越清楚.八岁的小男孩当场傻眼,而那小一岁的同伴也没好到哪去,心中对这未知的事物也是充满了不确定性和疑问.

当那神秘的人物完全出现於白烟之后,两个小朋友更是吓了一跳,跌下来.可赛亚人毕竟是战斗民族,这基因在有著皇家血统的特南克斯身上,更是明显.他马上不甘心的站起来,对著眼前那“东西”批头大骂起来.

“喂!你到底是谁阿!!”硬是装出毫不惧怕的表情,但声音却仍在那微微颤抖

而一旁的悟天则是吞吞吐吐,想要说话却又说不太出来.

“我….我想…我想他是….”

结巴了半天,终於吐出这两字

“恶魔!!”

-------传说中的分隔线------

“哈哈哈~~~~没错!我现在就要将你们像地上的囉蚁般掐死,然后再将你们当成点心给吞掉!哈哈哈~~~“他的猥琐笑声让整个撒旦教堂不停的震动.”然后我还要去将你们老爸给杀死,碾得像银币一样的扁!哈哈哈~~~“

悟天和特南克斯两个人不以为然的互看对方,再看著那疯狂大笑的恶魔,再看著对方,不停的重覆.

“哈哈哈哈~~~~”这次换我们两个笑得歇斯底里在地上不停打滚,差点就不能呼吸.这让那恶魔感到十分的困惑,皱眉瞪著这两个小朋友看.

“哼哼~看样子你只不过是个小角色罢了!”特南克斯一脸不屑的说,仍在那不停的笑.

这让那恶魔十分的不高兴,一怒之下,便跳到薰衣草髮色小男孩的面前,手臂用力的往地上一击,那坚固的地板在瞬间就被击碎.接著恶魔对著整个教堂不停愤怒咆哮,将那些仍在室内的黑袍人给吓的魂不守舍.

-----在孙悟空的家中-------

“可恶!为什么我们非得要在卡卡罗特那笨蛋的家中吃饭!女人!“坐在餐桌前的贝吉塔在那不满的咆哮

“琪琪她可是很好心,特别给我们一张两人结婚周年庆的邀请卡.贝吉塔你最好给我合作点.”布玛以十分平静的语气对著身旁王子说著,想要尽快使他冷静下来.

“我才不要听你的命令!”就在赛亚王子在那咆哮时,整个桌子开始摇晃.”你别在那摇晃房子了,卡卡罗特!!“

而悟空则是缓缓从厨房走过来,手中端著一大叠装满食物的盘子.”不,不是我.我还以为是你在摇呢!“

“才不是我,我哪会叫的像火山爆发一样.”这让贝吉塔感到疑惑,将目光转向布玛”女人,那难道不是你吗?“斜眼看著布玛

但她则是摇摇头“不是,这比较像是从附近的邪教教会传出来的…..阿!那两个孩子!!他们在哪里!?”布玛双手遮著脸庞,不停的尖叫

贝吉塔和悟空在家中找了一下,却什么也没发现

“卡卡罗特,快去寻找他们的气!”贝吉塔似乎是想到什么新点子,大声的说

“喔,他们的气好像就在你们刚刚所说的那个教会吧.”悟空镇定的回答

“阿!该死!”布玛生气的大叫“他们该不会又在那捣乱了!悟空和贝吉塔,你们快去将那两个小朋友给带回来,趁著他们还没有和那里的主事人起衝突前!”

一脸不情愿的贝吉塔就和悟空,不停的加速飞往那教堂去

------回到撒旦教会-------

恶魔终於结束那充满威胁性的怒吼,转过头来看著两个小傢伙,期盼会从他们俩的眼中发现恐惧和害怕的情绪.接著,他又开始疯狂的大笑.

“愚蠢的小杂种,我现在就来消灭你们吧!!”

恶魔一边大笑一边准备跳到两人的头上,但是两人却抢先一步飞离原地,并浮在恶魔的头上.

“嘿!大叔,你的角不错嘛!我可以叫你小角吗?^___^”悟天天真的笑,用手指戳著角问 “为什么我要….” “那就这样决定了,小角好阿!“

“嘿嘿,小角大叔阿,你身上这些肉瘤是怎么会事?”特南克斯边说边在掉落下来的撒旦身上四处蹦跳“天阿,你真的该考虑去动一下整型手术,要不然你永远都不会交到女朋友的!”

“闭嘴!至少我没有紫色的头髮!”撒旦咆哮回去,试图扳回一城

“是阿,至少我有头髮但你却是个秃子!!哈哈~~!!”特南克斯充满轻薎的笑著,双手交叉於胸前

“是呀!最少他有头髮,笨蛋!”悟天一边说一边用手在恶魔的身上敲打“哈哈,祝你好运阿!”

“快给我下去!!你们这些小混蛋!还是你们想要被我给捏碎!”一边说一边用双手往背后抓,想要将悟天和特南克斯给一把擒住.而悟天则跳到另一边,和特南克斯同一阵线.

“哈哈,只不过因为我有比你更炫更棒的衣服…不,等等,你根本没有穿任何衣服!哈哈!!”悟天笑的飆泪,而特南克斯也附和著他笑

“没错!小角!你不但裸体而且是个秃子!”特南克斯一边嘲笑一边作鬼脸

就在他不停试图抓住两个小傢伙,撒旦的头开始变的滚烫鲜红.见状,两个小赛亚人则是马上运气变身成超级赛亚人,飞到他的背后.恶魔往后退了几步,然后停住.

“桀桀桀,你们该不会真的以为可以对付全世界的邪恶势力吧?”他冷笑,并开始追著两人背后跑.就在他快要抓到悟天和特南克斯前,两人快速的飞离现场,让撒旦一头撞上眼前的墙壁.

“我们根本就不需要.”特南克斯冷冷得说 “因为你太慢了啦!”悟天接著答

地狱之王的血开始更加的沸腾….

“我一定要你们为此付出代价!”撒旦咬牙切齿,双拳紧握的咆哮

------在天堂中-------

“哈哈哈哈哈哈~~~~!!” “哈哈!真是一个白痴!”天使长加百列笑的流出眼泪,双膝因笑而无力的摔到地上

“是阿!他怎么能和我们斗?连那两个小孩子都打不过了!”另一个天使接著说,继续观看由水晶球所传来的最新实况转拨

“路西法每次都是那样的白痴,这也正是他为什么这样热爱打斗,你们自己看看.”加百列指著水晶球,撒旦那大角处

------再拉回到教堂之中-------

在尝试抓住两个小赛亚人无数次后,撒旦终於决定要放弃.而悟空和贝吉塔刚刚好就在那时候到达.

“别以为就会这样简单的结束,小傢伙…..”恶魔有气无力的说著,不停的往教堂的正中央撤退.两个成年赛亚人则是疑惑的看著那巨大的洞,然后再回看他们的孩子.

“那到底是在搞什么鬼阿?”悟空和贝吉塔两人很有默契的同时问.

悟天和特南克斯伸伸懒腰”只不过是个恶魔罢了,没什么我们不能控制的啦.”

“恶魔??你们两个刚刚和恶魔战斗??”两个成年人惊讶的大叫

“没错,而且我们给他取了小名叫做小角,我想那大概是他抓狂的原因吧?不过他可真是动作迟缓阿,连碰都碰不到我们一分.”特南克斯很轻鬆的带过,彷彿这根本就不是什么了不起的事.

而一旁的悟天则是耸耸肩,根著补充“是呀,他看起来很老的样子,从一开始就像这样不停的四处乱跑,结果就累成这样了.”

悟空和贝吉塔还是处在惊吓中,尚未平復过来

“你们两个真的是惹上很大的麻烦!”赛亚人王子冷冷的说著,心想等下布玛那女人绝对也会说同样的话

“嘿嘿,大概是吧.”悟天和特南克斯两人笑著说

_____________________________________________

<遇见恶魔---NG版>

“来吧,小鬼.手电筒?” “没有,” “那…闪光弹?” “没有.” “催泪弹?” “也没有” “喂喂!怎么什么东西都没带阿?”特南克斯生气的说,一把抢过悟天所负责的背包来看

“巧克力,三明治,甜甜圈,饭团……怎么都是吃的?” “嘿嘿…..我带成我装紧急粮食的包包了.T___T”悟天不好意思的傻笑 “………”

-------传说中的分隔线---------

悟天抬起右手并重重的往窗户那敲下去.接著便发现里面的歌声停止,随之而来的是连串从红袍人那传出来的碎语,有部分的人们朝著发出巨响的窗户走来

“嗯?怎么这次换成红色的衣服?而且每个人都变成大鬍子了?”悟天疑惑的看著四周,发现这次的气氛似乎很平和

手边的对讲机传出特南克斯的声音

“喂!!快走!别问我为什么!” “为什么??” “不是叫你别问了嘛….算了…”另一边特南克斯的声音显的十分无力

“因为…这里是圣诞老人的聚会!” “阿!剛剛那聖誕老人說我表現不好,今年沒禮物!我的礼物没了!5555555~~~/____\”

”........."

------传说中的分隔线------

於是悟天用力的打破那窗户并丢出手中的闪光弹,但是却早已忘了之前特南克斯所交待的事项.

“阿…..是要我千万张开眼睛摀住嘴巴?嗯!应该没错的!”

“阿!!!好亮阿!我什么都看不到!!特南克斯~~~~~>___<”因重心不稳,而从窗户边给摔下去….两人被黑衣人给包围,情急之下…

“都是你啦!害我不小心一紧张就将整个教会给轰了,现在做什么间碟阿!当清洁员还差不多!” “我记错了嘛……”

-------传说中的分隔线-------

在烟雾中的黑影越来越清楚,黑色的蝙蝠黑翅不停挥动,让现场变的更加的诡譎.

“桀桀桀~~~听说这里有强天位人可以吃,在哪阿?该不会就是你们两个小鬼吧?看起来不像阿?”

“呃,你好像走错了.”特南克斯皱皱眉说,”现在这一场戏是龙珠得,风姿物语还要再两个小时…”

“切~~该不会是那该死的人偶将我的手錶给乱调时间!”魔族王子不满的咆哮“我刚刚才吃了三百二十九人,要不是为了赶戏…..桀桀桀”用力的挥动几下翅膀,奇雷斯又赶著去吃人当午餐

“最近走错的人还真不少阿…”两个小赛亚人无奈的对看一下,嘆口气.

[此贴子已经被作者于2005-6-8 12:33:49编辑过]

发表于 2005-6-8 12:48 | 显示全部楼层
为何空空和塔塔会被吓到??塞亚人不是不信神的吗?!不过那个恶魔胆子也真大,敢跟超级塞亚人过不去!偶还很想让那两个天使也被小特他们整一下……原因嘛~~就是他们两个说话太臭屁了!

 楼主| 发表于 2005-6-8 12:52 | 显示全部楼层

但是惡魔不是神唷~呵呵

因為這是翻譯的小說,大概是美國的國情有關,他們認為撒旦是最邪惡的吧!所以才會讓他們兩個人嚇到~雖然我覺得應該是不會被嚇到~呵呵

哈哈沒錯~那些天使也應該被小特小天去惡搞一陣子!!


发表于 2005-6-8 14:55 | 显示全部楼层

他们两个知道什么是恶魔?什么时候知道的啊?


发表于 2005-6-8 16:46 | 显示全部楼层

看来除了食物的威胁基本上没有什么可以吓倒塞亚人了.................

ng版很有趣~


 楼主| 发表于 2005-6-8 23:58 | 显示全部楼层

NG版是後來無聊時加上去的,原來想要直接改原版的


发表于 2005-6-9 11:47 | 显示全部楼层

说实话我很来翻译版……

这个主要是我对翻译版没什么热情,不过新的帖子我还是回去顶顶的啦~


 楼主| 发表于 2005-6-9 11:55 | 显示全部楼层

呵呵 可能是因為翻譯版裡文章內的國情不同.......有時候比較難起共鳴

那弟弟去文庫區看新文吧!主題樂園!(四處打廣告的某人)


发表于 2005-7-4 23:11 | 显示全部楼层

哈~好有趣的文那~~尤其喜欢哪个NG版`~太可爱了~

不过……T-T路西华大人……为什么你会变成那个样子啊……形象全毁了……


 楼主| 发表于 2005-7-5 05:16 | 显示全部楼层

外國人所想的惡魔墮天使都是長的滿噁心的 汗~~~有著像羊一般的角.........

呵呵NG篇是純粹為了要湊字數用的~多寫點字有多點的稿費~~~哈哈~~~~


发表于 2005-7-8 15:11 | 显示全部楼层

可是却觉得那NG篇非常可爱~~

天使就是天使吧,堕落了以后会变丑?我倒是觉得路西华比加百列漂亮……


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-5-5 00:59 , Processed in 1.071389 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表