中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1503|回复: 7

[翻译]通往永恒的信笺(五)

[复制链接]
发表于 2005-4-30 22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
第五章 我们的眼中溢满泪水…….(布拉)

   布拉从睡梦中醒来,微微蹙起眉头。她听见她的哥哥在哭泣,用一种悲惨的声音喊着爸爸的名字。布拉转过身来,面对着她的娃娃,那是父亲给她的礼物。最后她睁开了眼睛。在这样的早上,她那傻里傻气的哥哥到底在哭些什么?!他们的房间在胶囊公司的两角。他会用这样的大喊大叫把全世界都吵醒的!布拉坐起身,象猫那样伸展着四肢。她慢慢地梳洗完,坐在梳妆台前开始梳理她的头发。然后,她穿好衣服。特兰克斯终于停止了哭泣。显然贝吉塔已经吃完了最后一盒麦片,而特兰克斯只好去吃其他东西。真是个蠢蛋!她都要诅咒父母给了她一个如此愚蠢的兄弟了。她走出了房间,然而又转回了脚步,轻轻抚摸着达萨依小姐,就是那个当她还小时父亲送给她的娃娃,她给它起名叫达萨依,更古老的,为了纪念贝吉塔星,她父亲的星球。(注:此处娃娃的名字叫Miss Tasaï,法文里贝吉塔星是Végétasaï,词根是一样的)。

   布拉笑了起来。爸爸身上的味道仍残留在娃娃里。就在那时她看见了那封信,就放在娃娃边的枕头上。她拿起信,当看到爸爸的字迹时,欢快地笑了起来。他一定是想给她个小测验,看看她跟着妈妈是否学会了很好地阅读。在5岁时,布拉就已经是个小天才了,而且布玛也经常称赞她。

"给我美丽的女儿…………"

   布拉笑了起来。她喜欢父亲这样叫她,只要他说她美丽。她继续读下去,轻轻点着头。为什么爸爸在给她塞好被角后,又回到了她的房间呢?这是他们的仪式,他们两人的。布玛会给他们这些小家伙盖好被子,然而是贝吉塔来给他们掖好被角,给他们讲故事,最后为他们关好灯。是的,布拉为此而骄傲。还有呢?她有权模仿父亲!但他说这只会带来不幸………………..爸爸是不是想训练她呢?好的…….她会自己努力的,不是吗?另外,这也不会使她自己学会战斗…………………….她只能按部就班地学会适当地防守。为什么她要化妆呢?看看吧!是为了成为这个星球上最美丽的女性!或者她的父亲会有这样的想法?…………..比她的妈妈变得更漂亮?但布拉没有觉得有任何的不便…………………她是幸福的,她的父亲从未因对她进行训练而后悔。她爱她的父亲。而且她还想告诉她更多事。她的生活才刚刚开始。而且她确信父亲会一直在那里,会一直在那里保护她,会一直对她微笑,会一直使她安心。她的父亲是那样优秀………….

   噢,是的,她也喜爱塞亚人的传说!她清楚地知道塞亚人并不都象她的父亲和孙悟空那样好,但仍使她着迷。这些骄傲的战士在满月时会变身为巨猿,在经过许多努力后,他们还能变成金色头发的超级战士,就象她的父亲,她的哥哥和孙悟空一样。她知道孙悟空是10000年来的第一个超级塞亚人。但更重要的是,塞亚人可以随心所欲地变身。他们的传说是如此令人迷恋!他们有一种富有诗意的方法来解释季节的变迁,来解释贝吉塔行星环绕他们太阳的转动,来解释星星的诞生,来解释第一场雪的到来……………………..是的,她知道她的祖父是一个冷酷无情的人,他不爱自己的儿子。她也知道如果他还在世的话,会杀了他们,她的妈妈,特兰克斯和她。也许还有贝吉塔,因为他和一个地球人结了婚。布拉摇了摇头。不!贝吉塔王永远也不可能杀死特兰克斯,因为他太强大了!而她的哥哥会保护她的,也会保护妈妈的…………………………当他杀死贝吉塔时,不,不可能的!那将会是他杀死他的父亲,那个想要对他的家庭动手的人。

   一个装满了关于塞亚人传说的书的旧箱子?太好了!但是…………………..为什么要和特兰克斯一起阅读呢?为什么不是和她的爸爸?啊…………马上就有解释了………………已经没有时间了?为什么会这样?啊是的,他的医生………什么?医生?!她的爸爸病了么?

   "对他来说能生存的时间已经不多了。"

   不…………………这不可能。不会是她的爸爸。

"明天,爸爸就不在了。今晚是我的最后一夜。"

   不!布拉不愿相信!她哭泣着爆发,信飘落在地上,她跌坐在床上,紧紧地抱住达萨依小姐。

不会的……..不会的…………….爸爸………………求求你,爸爸……………..我会很乖的,请你回来吧……………………………….

   她用力呼吸着她所爱的那个男人的味道,深深刻进娃娃的纤维的味道,过了一会儿,她冷静下来。她重新拾起那封信,继续读下去,眼中满溢泪水。

   "明天清晨,当你起床,你会读到这封信,你也许还不能很好地理解它,或者,你会不相信。"

   不,她不会相信的。这真是个恶劣的玩笑!她的爸爸是这个宇宙最强的人(仅次于孙悟空),他不会因为这一点小病就死掉的!不会!

   "你再也看不到爸爸了。今晚,当你拥抱我时,已经是最后一次了。"

   不……………………她再也看不到爸爸了。她再也不能栖身在他那强健的臂弯了,她再也不能酝酿些小玩笑来让他吓一跳了。她再也不能久久久久地注视他的双眼,直到其中一个(通常是布拉)笑出声来了。她再也感受不到父亲对她的注视了。当她跌倒时,他再也不会来了。她再也不能在父亲的胸膛后悄悄躲起脸孔,或者躲在他的身后,在那儿静静地待上很长的时间,只为了在他身边,呼吸他的味道。

   "我爱你,我的小布拉…………"

   温柔的词语。令人恐惧的词语。满载她父亲爱意的词语。第一次………..也是最后一次。她把信贴近胸口,在她意识到她在哭泣以前。她把信放进首饰盒里,静静坐在床上,紧紧抱住达萨依小姐。再也不能了…………………………

-爸爸!!!!!爸爸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   从未有人能看见一个5岁小女孩因为失去了父亲而有如此的伤悲,那个在她眼中最优秀最杰出的男人。从今往后在她的生活中她要一个人前行了,没有了他的笑容陪伴…………………

   "我爱你,我的小布拉…………"

wendy評

[此贴子已经被kotenka_于2005-6-7 14:40:41编辑过]

发表于 2005-5-1 22:39 | 显示全部楼层
终于又看到了新的篇章,多谢大人,我已经无法用言语来表达我的心情了

 楼主| 发表于 2005-5-1 22:55 | 显示全部楼层

汗,还有最后一篇.............其实要翻译的话是很快的,但是我这个人很懒.....................而且做事讲心情,汗汗,表打.....................

不过最近会放出最后一篇吧.....................

555塔塔要死了额


发表于 2005-5-1 23:00 | 显示全部楼层

开心做事是正理

无法形容心情是指看到文章的感受,大人请勿当我在催文^ ^

对于除了中国字认得的我来说有得看我就心满意足了


 楼主| 发表于 2005-5-2 09:50 | 显示全部楼层

呵呵,木有当你在催文的,事实上是我自己太懒了,汗...................

不久后就放出最后一篇的,最后当然是布玛

安心等待吧~


发表于 2005-5-4 02:03 | 显示全部楼层
最后是布玛的...............十分期待~希望大人注意到我在催文................

 楼主| 发表于 2005-5-4 12:15 | 显示全部楼层

汗,懒惰的我........................逃走.........................应该会在不久后放出吧,但是都被游戏和碟片吸引了.................................


发表于 2005-6-7 14:39 | 显示全部楼层
55555555555看了好難過阿 悲傷阿 不管是哪一篇 看來都是這樣的難過.........特別是用這種書信的用語..........55555555擦擦眼淚, 繼續評稿費.......好文阿

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-5-4 19:49 , Processed in 1.050049 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表