<P>原文:</P>
<P> 悟空、达尔(贝吉塔)二人,超赛之四,功力高深,本在琪琪之家,布玛之舍。</P>
<P> 地球撒旦者,年且五十,邻人而居。惩而二人之强,单挑皆负也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力殴儿人,打败悟空,击昏达尔,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能胜小林等人,如悟空、达尔何?且何处练功?”杂曰:“练于渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙练功者三夫,刻苦练功,往返于渤海之尾、隐土之北。邻人弥次郎兵卫,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。</P>
<P> 天上神仙笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以凡人之力,曾不能损赛亚之一毛,其如超赛何?”地球撒旦长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若弥次郎兵卫,虽我之死,神龙存焉;老死一次,复活一次;再死一次,再活一次;死而又死,活而又活,死死活活无穷匮也,而人不变弱,何苦而不赢?”天上神仙无以应。</P>
<P> 七龙珠闻之,俱其不以也,告之于龙。龙感其诚,许愿撒旦为宇宙之最,尔后,一战胜悟空,一战胜达尔。自此,撒旦天下无敌也。</P>
<P>译文:</P>
<P> 悟空、贝吉塔两个人,是超级赛亚人四,武功十分高深,一个住在琪琪的家里,一个住在布尔玛的家里。</P>
<P> 地球上有一个叫撒旦的人,五十岁上下,与悟空、贝吉塔是邻居,苦于两个人太强,单挑老是输。集合全家来商量:“我们尽全力攻击他们,打败悟空,打晕贝吉塔,行吗?”大家纷纷的表示同意。撒旦的妻子提出疑问:“以你的力量,连小林这些地球人都打不过,能把悟空、贝吉塔怎么样?”而且你在哪里练功?”大家说:“在渤海边上或隐土的北部练功。随后率领着子孙能练功的三个人,刻苦练习,在渤海和隐土往来练习,邻居弥次郎兵卫,刚刚换牙,蹦蹦跳跳的去帮助他们。冬夏换季,一年才回家一次。</P>
<P> 天上的神仙笑话他们说:“你太傻了。以你凡人的力量,连普通的赛亚人都不能伤害一根汗毛,能打得过超级赛亚人吗?”撒旦长叹道:“你思想顽固,顽固到了不可改变的地步,连弥次郎兵卫都不如,即使我死了,还有神龙,死一次,复活一次,再死一次,在复活一次,死了又死,活了又活,死后复活没有尽头,而我不会变弱,难道还能不赢?”神仙无话可说。</P>
<P> 七颗龙珠听说了以后,害怕他一直练下去,把这个情况告诉神龙。神龙感动他的诚心,许下愿望让撒旦成为宇宙最强的人,随后,一战胜了悟空,又一战胜了贝吉塔。自此,撒旦天下没有能够敌得过的人。</P>
<P> PS:因为中间没得遍了,所以把龙珠定为可以用无数次。比对一下真正的愚公移山吧!</P>
<P>
字数 931 每字2.3 2141元 鸟山大人评</P>
[此贴子已经被作者于2005-5-3 13:30:49编辑过]