中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2295|回复: 19

[资料区] 翻译汉化,神龙通信2,全8页

  [复制链接]
发表于 2015-9-28 16:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2015-9-28 21:59 | 显示全部楼层
有兴趣镶字,不过建议用繁体字更好一些,字体更接近

点评

有兴趣的可以测试源文件部分内容,然后发论坛或发给我。目前不会用繁体。  发表于 2015-9-29 01:08
发表于 2015-9-28 23:00 来自手机 | 显示全部楼层
这是打算2-7全部做完么……

点评

http://pan.baidu.com/s/1hqk3LIG  发表于 2015-9-30 21:17
有这么清晰的话,给个地址  发表于 2015-9-30 17:16
2-7网上也有日文原版啊……  发表于 2015-9-30 00:14
7以前做过了,其他的忽然发现以前好像没扫描过,扫描仪和书都不知道放哪儿去了。2扫了好几年了。  发表于 2015-9-29 01:11
发表于 2015-9-30 16:50 | 显示全部楼层
楼主,想问一下,我们几个人打算合资买些龙珠的同人漫画,可以找你扫描吗

发表于 2015-9-30 17:11 | 显示全部楼层
哈哈穿越部分果然很艰难

既然开始补神龙通信就顺手把龙珠通信也补了吧

 楼主| 发表于 2015-9-30 17:19 | 显示全部楼层
买同人漫画,就为了扫描分享吗,不是自己收藏吗。我扫描仪不知道能不能用了,以前用的时候也有坏线。其实也不太会扫描。
说起龙珠通信,是不是以前汉化过,没镶字的那个?

发表于 2015-9-30 18:31 | 显示全部楼层
C.BALL 发表于 2015-9-30 17:19
买同人漫画,就为了扫描分享吗,不是自己收藏吗。我扫描仪不知道能不能用了,以前用的时候也有坏线。其实也 ...

是几个人合资买的,也没法个人收藏了,而且主要是想汉化,想买的是超DB1-4和龙珠菜1-2,找到一个实惠点的

发表于 2015-9-30 19:09 | 显示全部楼层
C.BALL 发表于 2015-9-30 17:19
买同人漫画,就为了扫描分享吗,不是自己收藏吗。我扫描仪不知道能不能用了,以前用的时候也有坏线。其实也 ...

不不不,翻译过的那十个后来港版书都有扫图了,是有最后七个没人翻译也没书收过
http://comic.dragonballcn.com/li ... mp;smf=1&fid=21

 楼主| 发表于 2015-10-1 01:22 | 显示全部楼层
刚去翻龙珠通信存图时,找到了3-5的神龙通信清晰扫图,以前网上下载的。现在少第6号的。
去看了下就是在线漫画里那个“神龙通信1-5”,之前被第2号的不清晰的图误导了

 楼主| 发表于 2015-10-18 23:04 | 显示全部楼层
第6页更新(都过去半个多月了,是国庆节玩疯了?),座谈会结束,第6页超搞笑啊,汉化的时候都笑出来了
还剩2页,估计快了。

发表于 2015-10-18 23:38 | 显示全部楼层
第六页是多少年来常用的撕逼论据,用来说明沙鲁篇的走向不是鸟山明本意………
原来武田擅长唱歌么,可惜Jump流没有展现。

话说你们连注解大全集1漏出处都翻译了,太拼

 楼主| 发表于 2015-10-19 09:25 | 显示全部楼层
仪迷 发表于 2015-10-18 23:38
话说你们连注解大全集1漏出处都翻译了,太拼

其实并不知道那两句小字在讲什么,你具体说说呗

发表于 2015-10-19 09:37 | 显示全部楼层
你们都是买书不看的真·收藏党

大全集1有几张图当年注解写没找到出处,然后出大全集2的时候找到出处给补通信这里了

 楼主| 发表于 2015-10-19 09:54 | 显示全部楼层
都看不懂的,也就随便翻两页图

发表于 2015-10-19 12:09 | 显示全部楼层
N年前淘宝买了大全集,后来才发现没有神龙通信,不知道是不是都是随书赠送的

发表于 2015-10-19 15:42 | 显示全部楼层
原来多亏了几位编辑,才有了17、18号和沙鲁完全体.............真该庆幸啊...........

发表于 2015-10-19 20:54 | 显示全部楼层
C.BALL 发表于 2015-9-30 17:19
买同人漫画,就为了扫描分享吗,不是自己收藏吗。我扫描仪不知道能不能用了,以前用的时候也有坏线。其实也 ...

唉擦,我有书就好了。。。单位里扫描仪随便用啊~~~家里也有,只是电脑几年前换过主板,貌似不支持了的说。。。

 楼主| 发表于 2015-10-19 21:07 | 显示全部楼层
虚空の使者 发表于 2015-10-19 12:09
N年前淘宝买了大全集,后来才发现没有神龙通信,不知道是不是都是随书赠送的

附带品,带通信带书腰,有这些说法,有的卖家不说。越全就越贵

 楼主| 发表于 2015-11-28 20:47 | 显示全部楼层
最后两页终于更新了,orz
在最后两行才悟出修图去字的更好点的方法,orzzzzz

发表于 2015-11-28 23:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 仪迷 于 2015-11-28 23:32 编辑

香取慎吾形容的还真对,想想他们的形象和电视剧啥的……
森长啥样完全不记得,早就离队那个吧

那年代的夹夹乐玩偶现在看真是惨不忍睹

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论

本版积分规则

龟仙屋动漫店| 手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2017-4-30 11:11 , Processed in 1.272558 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2003-2017 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表