《龙珠超》国粤语填词

午夜格古洛 · 发表于 2015-7-9 11:03

这次再次和刀锋战士打配合，赶在第一集出了

超絶☆ダイナミック

いつか途切れた	曾经淡忘的梦想	人難一世避世外
夢の続き　始めよう	如今再续前缘　又开始燃亮	定有一天　慶幸心中牽掛愛
星を繋げて	给星星都连上线	狂潮湧過是這地
宇宙に扉　描けばいい	就这样给宇宙画出了门框	願再可以熱誠堆積這過往
新たなステージは	跻身于全新的舞台上	幾許風波心志未變改
神に挑む場所	向诸神发出挑战	龜波氣——功！天破開！
強烈☆猛烈☆ダイナミック！	强烈☆猛烈☆活力满泻！	奮鬥☆戰鬥☆惡鬥☆決鬥！
Let's Go!Go!大パニック！	Let's Go！Go！恐慌奔走！	願望並未絕望
負けると強くなる	你输了就能变更强	或有誰　冥冥救未來
身ノ程知ラズには	不知天高地厚又何妨	沉默裡齊暴發驚世代
後悔とか限界とか　無いもん	生无可悔　身无界限　一往无前	氣能熱燙　勢能怒放　我在內
壮絶☆超絶☆ダイナミック！	壮烈☆激烈☆活力爆裂！	世界次界☆百戰百勝！
Let's Go!Yes!連打キック！	Let's Go！Yes！拳脚不绝！	不可畫地自限
浴びせて武者震い	去沐浴颤抖的感觉	或有日　創更美未來
スゲエ物語が　待ってるんだぜ	一个壮大传说　正在等着你	來吧再會　如昨日定下誓願



「ハロー　ハロー　ハロー」

カラフルなランドセル	看五颜六色的双肩背包	幻想或異想　幾多種結局
背負う子供たち　駆けてゆく	孩子们背在身后　向前方奔跑	共同懷念著昔日　白日仍有夢
幼き日の僕なら	若我回到儿时又会怎样	如今　幸得這堅守的信念
何色選び	会选择哪个颜色	如舊情總會復熾
何処へ向かう？	跑往哪个方向？	誰可真正知足
ハロー　ハロー　ハロー	Hello　Hello　Hello	Hello　Hello　Hello
今の僕はどう見えてますか？	今天的我又该如何把自己看清楚？	曾經多麼擔心這一世難復見一面
ハロー　ハロー　ハロー	Hello　Hello　Hello	Hello　Hello　Hello
誇れる背中をしていますか？	我是否还能挺起当天骄傲的胸膛？	唯恐彼此他朝老盡時難為你相遇
一丁前に　失敗　繰り返し　それを	独当一面就是来自　一而再三反复失败	是茫然脆弱或長情　未完全解釋這失控
バネに飛ぶ　瞬間を　待っているよ	弹簧上飞跃　这瞬间　我等了多年	躍然龍珠上　這一世　心跡不結束
あの日の　僕宛の歌	待到那天　收一曲写给我的歌	一生摯愛　全留在歲月如曲

国语填词：刀锋战士
粤语填词：午夜

粤语OP

粤语ED
.
（鸣谢saiyangoku截取）

龙珠, 粤语

whiven · 发表于 2015-7-9 13:58


	"來吧再會　如昨日定下誓願" 很喜欢这句~很有味道

??Wen · 发表于 2015-7-9 17:07


	简直不能再赞！！！

喵了个咪的mm · 发表于 2015-7-9 20:03


	楼主专注填词20年啊

karoine · 发表于 2015-7-9 20:23


	这次的歌调门不高感觉挺好唱的样子……

革命軍 · 发表于 2015-7-10 19:47


	如果唱出來會更好,

我不后悔 · 发表于 2015-7-11 19:42


	我还以为是歌唱版。词填得不错啊……很对音。还是国粤双版。

aiersi · 发表于 2015-7-11 19:56


	刚开始我还以为是什么呢，不过蛮赞的

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[影音区] 《龙珠超》国粤语填词

相关帖子