中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 878|回复: 3

[讨论区] 龍珠改49集以後的片尾曲有中文

[复制链接]
发表于 2015-5-28 23:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
這幾天一直在看布歐篇,剛才看到49集,發現歌曲裡面有1-8的中文唸法,還有自由自在這個成語,也是中文,不知誰唱的,有啥講究?

发表于 2015-5-29 12:16 | 显示全部楼层
没到八,只是一至七,后面是LOVE。
后面还唱到了四星珠所以我估计类似中文念就是呼应几星珠,因为龙珠原作就是那么念的。
这个团不熟,宣传时说她们在中国巡演过……

发表于 2015-5-29 13:43 | 显示全部楼层
日语成语和中文成语很多是通用的。所以不要看出现4字成语就以为是中文。
1-7是对应1-7星球的念法,原作就是中文发音。还有神龙,饺子之类的词也是发的中文音。

 楼主| 发表于 2015-6-13 20:56 | 显示全部楼层
Necrosaro 发表于 2015-5-29 13:43
日语成语和中文成语很多是通用的。所以不要看出现4字成语就以为是中文。
1-7是对应1-7星球的念法,原作就是 ...

這個我知道啦。不過前面用中文唱數字,後面的成語就順道認為是中文了。
感謝樓上兩位。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论

本版积分规则

龟仙屋动漫店| 手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2019-9-20 14:32 , Processed in 1.081355 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2003-2017 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表