本帖最后由 仪迷 于 2014-7-24 07:56 编辑
http://www.kanzenshuu.com/translations/mens-non-no-akira-toriyama-interview/
英译版有了,大部分都是听说过的事,从小时候的事说到广告设计工作,老迟到被扣钱结果入职三年工资比新人还少,于是果断辞职......因为短篇番茄刑警女主角较受欢迎被要求用女角开连载,也就是阿拉蕾。当时迪斯尼动画中动物说话稀松平常,在日本就比较少见。
龙珠最喜欢撒旦是因为他是卑微小人物,喜欢短笛是因为话不多
阿拉蕾里最喜欢的角色是尼可真大王和酸梅超人,因为他们是卑劣小人,最不喜欢自画像(应该是指鸟机器人吧)
连载龙珠一开始就知道加重打戏会提升人气,但鸟山明就是喜欢反其道行之,直到武道会才开始为了人气加打戏。
被问到地球到宇宙再到时空旅行想没想过怎么结束,鸟山明说画的时候真没想过,直到布欧篇才想到已经没的画了
不会重读自己的作品,10年前(2003年左右)为给完全版画封面第一次完整读完自己画的龙珠。
说到加克是最后连载的理由,因为现在自己一个人完全独立画完,像年轻时那样每天只睡两小时太毁身体了,所以这次11话可能是最后一次连载自己喜欢的东西了,但为了好评最后加了+1话。
被问到+1话不是最初的打算吗?鸟回答:确实没有,我感觉10话已经是一个完美的作品,但大部分人不会这么想,因此我客观评价一下这作品确实太老套也没有华丽的动作场面,所以特别加了一话当献礼,结果每个人都说只有最后一话有趣。看上去就像加克在龙珠里出现一样,其实只是我擅于把一切结合在一起。
关于加克之后的打算鸟回答:我老婆看我这么极端都劝我快退休。比起画画现在更想做漫画剧本(果真去年底已有意向么),还想让桂正和去画,但桂实在太慢了,即使有时间去做也会出很多困难
最后一个问题漫画对鸟山明来说到底是什么
鸟:起初我认为插画和设计表现力更好,但在龙珠快要完结的时候我开始相信能以自己喜欢的方式画漫画可能会有更大的乐趣,我实现的太晚了(笑),但我现在认为是不错的工作
另外K站还更新了一个2010年关于锻炼漫画家的email鸟山明访问
http://www.kanzenshuu.com/transl ... -akira-toriyama-qa/
其中问到喜欢自己作品哪方面时鸟山明说:因为某些原因不太喜欢自己的作品,几乎没读过,非要说哪里好的话就是通俗易懂了。
也提到最近才意识到漫画家是个好工作,因为就像自己完全制作一部电影一样(虽然我本身对制作电影没兴趣)
对志愿做漫画家的人寄语最重要的是个性,找到适合自己的方式,走自己的路不要太在意别人的诀窍。