【『ドラゴンボール改』アフレコ体験ツアーの参加者募集中!】アニメジャン
这个我也有看到
就是在网站上去登个记,填上自己的联系方式
如果被选中了,就有机会去现场观摩改的配音了
地点就在 JR新宿站 旁边的一个录音棚里
但是很遗憾,我在北海道,抽不出空去一趟东京
非常可惜,但也只能作罢……(话说我也不符合参加条件,我哪去变个孩子出来?)
==========================
详情见此
http://animejan.jp/afreko/index.html
以下是参加的具体形式,我简单翻译一下
ツアー概要【活动概要】
テスト録音から本番収録までの収録作業をご見学いただくツアーとなります。所要時間は状況により変わりますが、1時間から1時間半程度となります。
【活动为参观从测试录音开始一直到正式录音的收录作业。所需时间会根据情况而改变,为1小时到1个半小时左右】
応募資格【参加资格】
ツアー当日、中学生以下のお子様と、ご同行いただける保護者様の親子一組2名様
【活动当天,中学生以下的小孩子,和能一同前去的监护人一组2人】
応募期間【申请参加期限】
2010年5月18日(水)から2010年7月1日(木)まで
【从2010年5月18日(周三)到2010年7月1日(周四)】
応募方法【参加方法】
下記の応募フォームよりお名前、ご連絡先等の必要情報をご入力いただき、データを送信いただきます。
※ご登録いただきました内容は「アフレコ見学ツアー」の為のみに使用し、それ以外の目的での使用は致しません。また、無断で第三者に情報を提供することはございませんのでご安心くださいませ。
【在以下的申请表格中输入姓名,联系方式等必要信息,并发送资料。
登记的内容仅作为[配音参观活动]使用,不会用作其他目的。也不会无故向第三者提供情报】
見学日時・場所【参观时间・地点】
・見学日時 2010年7月8日(木) 夕方開始予定
・所要時間 1時間から1時間半程度
・収録場所 新宿駅付近の音響スタジオ
【参观日期 预定于 2010年7月8日(周四)傍晚开始】
【所需时间 1小时至1个半小时左右】
【录音地点 新宿站附近的音像工作室】
応募フォーム【申请表】
(表格不翻译)
[此贴子已经被作者于2010-6-11 15:14:02编辑过]