[已失效]『龙珠改』【第73话：这就是超级那美克星人的实力！17号VS短笛】（72-73MP4|M

caidou · 发表于 2010-5-7 17:58


	以下是引用仪迷在2010-5-7 1:08:16的发言：哈哈我比LS更差的多，8年前学过几节课基础日文就荒废了，现在还是只会读假名，不过汉字在漫画以外的场合似乎也经常不标注假名，唱卡拉OK都悲剧… 他们实际教学的英文大概也不会用日音，其他场合英文上面也经常标片假名，不知写英文是为啥，只为方便看原词么，某些歌手的歌名全都用英文，歌词里面却全是假名… 55又出了几段新BGM，不知啥时又要出OST Vol.3了,Vol.2里很欢快好听的“天から授かる幸せ”好象也是第一次用到，配开头的和平场景很赞。好象开头那句“灭弗过了一年左右”跟漫画不符，漫画是260天以后又过了快一年，实际已经是灭弗后近2年了。说起来OP大特没有适合的人造人来砍也很悲剧，当年Z OP砍机械弗的风光一去不回，悟饭的打斗镜头还有可能留在以后换上，栽培人部分一起换成小沙鲁多好，就是要变众人被他们打… 问新翻译俊雄一句话，弗那句“兴奋的要跳起来”日文里没跳舞的意思么？我曾以为有“踊”就是指跳舞呢，没提Dance的话就只是跳么，要是弗呼应一下当年基纽建议的庆祝之舞多好… 好象个别句子有漏字，比如“才复活不久要死了吗”，少了个“就又”吧？据说英文日音说明他们爱国...那么chinglish也很爱国... 我觉得有跳舞的意思... ed=舞空术教学...

karoine · 发表于 2010-5-7 19:05


	额、、、只能说新版ED……很萌…… 话说OP贝战18又画BUG了，18那时不是穿这一身啊……沙鲁成隐藏人物了，明明都打了却不露脸，只见悟饭站在神殿上遐想…… 留BADMAN纯粹为了预示贝布爱情啊，SP2要存在在特对悟空的回忆了？不能全删了吧好歹这也是漫画内容…… 想想小时候唱龙珠OP那时候……日语完全不通再加上内地版杯具的音质……于是被老爸吐槽成“米乐意了嘎”……其实不可思议大冒险还是最近才把发音完全搞明白……

刀鋒戰士 · 发表于 2010-5-7 21:35


	问新翻译俊雄一句话，弗那句“兴奋的要跳起来”日文里没跳舞的意思么？我曾以为有“踊”就是指跳舞呢，没提Dance的话就只是跳么，要是弗呼应一下当年基纽建议的庆祝之舞多好… 这是我干的俊雄的初翻是“我已经忍不住蠢蠢欲动了爸爸/我都想跳舞了” 原文是“飛び跳ねて踊りだしたいぐらいだ” 准确的说是想跳舞跳到蹦起来… 这句话的重点，私以为是在“蹦起来上” 形容兴奋的强度但中文跳舞跳到蹦起来，感觉怎么说都怪因此就照顾重点部分“蹦起来” 而省略掉了“跳舞”

仪迷 · 发表于 2010-5-7 22:34


	幕后黑手又是刀桑！再次错怪峻雄了省略跳舞是抹杀了弗的基纽情怀啊，这句还是TV加的，用意很明显么，要是谁能想出两者兼顾的译法就好了 18那时不是穿这一身啊就当是18想象画面好了，18穿这身时说过“贝连我都打不过还想抗沙鲁？” SP2要存在在特对悟空的回忆了？不能全删了吧好歹这也是漫画内容…… 保留的话也可能就是在描述过去的时候了，以前Z特对空说那段还没做SP画面，短笛等人死的画面不知这次会不会替换成SP的据说英文日音说明他们爱国...那么chinglish也很爱国... 这的确是真相时间不对是不是因为把Z中卡利克那篇删除的关系，中间时间隔得太长给人感觉不太好？反正之前改也改过漫画了。大特就是没修炼之前，自己杯具；修炼之后，人造人杯具。我原来也想过栽培人那个可不可以换成小沙鲁，可是后来想想，那段完全是被虐吧，感觉做OP是不是不好，有损主角们的形象。我总是感觉悟饭超一镜头不会换，尤其是第一次出现那个镜头的时候，出现时间是出歌名字幕的那个时间，就像赛亚人、弗利萨篇的那段，一直没有换。悟饭打斗的镜头只能在这个镜头之后换了吧。当然，现在没出，什么都不好说。期待一下对波的镜头吧，希望震撼一些。或者期待下撒旦的出场，不知道会不会给他个镜头呢？突然想起个问题，未来特兰克斯那个时代不会出现布欧吗？特兰克斯都那么大了，难道是因为找不到能量吸收而没办法苏醒？或者说这个时代的布欧是因为历史被改变而出现的？我也还没对过Z，如果那句灭弗后一年跟Z一样的话就不算新BUG了，说成大家复活后近一年才是最准的，漫画那里因为跟复活完接着写所以直接写近一年，KAI加一句灭弗后画蛇添足了。大特最悲剧的是正篇除了初登场就没怎么打过，本来以为会有很多帅技，虽然他的魅力的确不在于打… OP后面要换的话也就是战17和18那段必须换成沙戏，不知会不会直接改成贝特抗小沙，悟空被追的部分换空饭抗沙，超1悟饭部分不换也不防碍啥。撒旦的徒弟们肯定也会保留，一起给个路人镜头就好了未来有没布欧那个大全集7有过解释，就是说没足够能量复活，那时地球被人造人破坏的人口稀少，凑2个超2以上的能量不可能，至少在地球不够，去外星收集的话也未必会回地球侵略，再说也没什么可侵略的了

w132614 · 发表于 2010-5-7 23:08


	支持字幕組的更新能再次看到龍珠重現也很喜歡雙字幕希望各位繼續努力

超級比古洛 · 发表于 2010-5-8 07:12


	其實我想問龍論有否打算製作Blue-ray碟Full HD的龍珠改若然能夠收藏到，那就完美了

987321lxy · 发表于 2010-5-8 09:15


	我也还没对过Z，如果那句灭弗后一年跟Z一样的话就不算新BUG了，说成大家复活后近一年才是最准的，漫画那里因为跟复活完接着写所以直接写近一年，KAI加一句灭弗后画蛇添足了。大特最悲剧的是正篇除了初登场就没怎么打过，本来以为会有很多帅技，虽然他的魅力的确不在于打… OP后面要换的话也就是战17和18那段必须换成沙戏，不知会不会直接改成贝特抗小沙，悟空被追的部分换空饭抗沙，超1悟饭部分不换也不防碍啥。撒旦的徒弟们肯定也会保留，一起给个路人镜头就好了未来有没布欧那个大全集7有过解释，就是说没足够能量复活，那时地球被人造人破坏的人口稀少，凑2个超2以上的能量不可能，至少在地球不够，去外星收集的话也未必会回地球侵略，再说也没什么可侵略的了其实时间那个我就是瞎猜的。大特这点的确挺悲哀的。我怎么感觉帅技都是用来虐比自己弱的人的，所以我猜他都攒着回去用了。原来布欧这个有过解释啊，我这个小菜鸟还真是够菜的，什么也不知道。

仪迷 · 发表于 2010-5-8 10:09


	确认了下Z的118话，也就是改55话开头的部分，Z没有改的旁白，直接由悟饭在椅子上说出“已经一年了”，可能是比改的旁白限定“灭弗后一年”更准些，改没留椅子这句，旁白直接接琪琪进来… 哈哈，的确回去灭17他们很帅，尤其最后灭沙那下象是在对贝灭那巴致敬… 论坛在线漫画有大全集7，看汉字也能看明白点，时空问题在34页，有兴趣可以看看： http://comic.dragonballcn.com:1080/list/gain.php?did=0-5-3-0

yydjs · 发表于 2010-5-8 14:33


	看看俺的战斗力多少了。

987321lxy · 发表于 2010-5-8 16:25


	以下是引用仪迷在2010-5-8 10:09:19的发言：确认了下Z的118话，也就是改55话开头的部分，Z没有改的旁白，直接由悟饭在椅子上说出“已经一年了”，可能是比改的旁白限定“灭弗后一年”更准些，改没留椅子这句，旁白直接接琪琪进来… 哈哈，的确回去灭17他们很帅，尤其最后灭沙那下象是在对贝灭那巴致敬… 论坛在线漫画有大全集7，看汉字也能看明白点，时空问题在34页，有兴趣可以看看： http://comic.dragonballcn.com:1080/list/gain.php?did=0-5-3-0 刚才去看了一眼，图太小了，貌似也不能放大，里面的字看不清，不过还是感谢仪迷。顺便瞄了一眼漫画，怎么台湾版那个里面贝吉塔叫悟空为“悟空”呢？

仪迷 · 发表于 2010-5-8 22:06


	厄,那扫图版当年也找不到大的，我也是保存下来靠ACD之类的软件把图放大才看清点台版漫画翻译错误也很多，贝叫悟空的情况绝大部分都是翻译问题，原版就只有贝在得知沙鲁游戏后跟特说“你和悟空不必去精神屋了”这句写错成悟空，后来完全版改回卡卡。

ronliang · 发表于 2010-5-9 02:12


	顶这里，看来很赞。之前一直在verycd上下的龙珠论坛的版本。找到组织啦~~呵呵。这个要继续追下去了。

QUELLER · 发表于 2010-5-9 07:56


	以下是引用仪迷在2010-5-8 22:06:39的发言：厄,那扫图版当年也找不到大的，我也是保存下来靠ACD之类的软件把图放大才看清点台版漫画翻译错误也很多，贝叫悟空的情况绝大部分都是翻译问题，原版就只有贝在得知沙鲁游戏后跟特说“你和悟空不必去精神屋了”这句写错成悟空，后来完全版改回卡卡。悟空改卡卡？完全版有改吗？第2版吗

仪迷 · 发表于 2010-5-9 08:53


	完全版改了是确实，非2刷也改了，最早是在Wiki看到有这么写就去确认了下，在完全版26卷200页第一格，对照单行本看下就知道了

987321lxy · 发表于 2010-5-9 09:27


	再问些问题，沙鲁和17、18号的结合属于什么形式的呢，怎么吸了两个大活人还能够保持那体型。吸收完之后还能被打出来？为什么当初超级贝吉塔打他的时候，没有给17号打出来呢，还是力量不够吗？还有就是17号最后是怎么出来的，是因为龙珠复活了吗？沙鲁自爆后变成了超完全体，那么自爆应该算濒死吗，可是他体力恢复的也太快了吧，那美克星人也不是这样啊。这是不是可以理解为，他只要自残后再变回原样，就可以无限强大？

仪迷 · 发表于 2010-5-9 09:37


	17、18按描述就只是进化需要的“键”，进化成啥样是早设定好的吧，不是纯粹布欧那种会改变体型的吸收。为什么打不出来就不明白了…17号按短笛说的就是复活了啊，反正沙都死了他也不会幸免。自暴后的濒死恢复属于他自己也意外来着，悟空当年治疗完战弗也是意外大提升，他自己也有台词表示过，意外不能当常理一直复制着做吧，那就不叫意外了

saiyangoku · 发表于 2010-5-9 13:07


	完全版改了是确实，非2刷也改了翻查了日文完全版那頁，但不是沒有改嗎??反而港版完全版或單行本都有改為格古洛。还有就是17号最后是怎么出来的，是因为龙珠复活了吗？ 17号按短笛说的就是复活了啊，反正沙都死了他也不会幸免。 17號應該是死於沙魯自爆時，如果是沙魯死亡時他才死去的話，實現"復活沙魯殺死的人"就不會有他.. 那么自爆应该算濒死吗，可是他体力恢复的也太快了吧，那美克星人也不是这样啊。这是不是可以理解为，他只要自残后再变回原样，就可以无限强大？自爆後只剩下核心，屬於瀕死不需懷疑。體力恢復就當是賽亞人跟那美克星人的細胞結合後的效果吧...龍珠中某角色實力突然大幅提升後，一向不需考慮提升前的體力問題..(例如弗變身後無傷、悟空變超賽亦無視了之前消耗的體力(..否則就不能完整展現角色提升後的實力。) PS:想問一下字幕組，郵箱中看到54集有修正最終版MKV，是修正了什麼?? [此贴子已经被作者于2010-5-9 13:29:44编辑过]

刀鋒戰士 · 发表于 2010-5-9 16:31


	56话里废了好大力气还是没听出哪个是 R藤本配的

987321lxy · 发表于 2010-5-9 16:58


	自爆後只剩下核心，屬於瀕死不需懷疑。體力恢復就當是賽亞人跟那美克星人的細胞結合後的效果吧...龍珠中某角色實力突然大幅提升後，一向不需考慮提升前的體力問題..(例如弗變身後無傷、悟空變超賽亦無視了之前消耗的體力(..否則就不能完整展現角色提升後的實力。) 那沙鲁最后可看做濒死提升加突破界限变身了吧。我是想赛亚人濒死时还要靠治疗或者仙豆，弗利萨打内鲁时也说过虽然手能恢复，但是损失的体力是恢复不了的，感觉沙鲁虽然继承二者细胞，但是体力恢复太快，所以有此一问。

karoine · 发表于 2010-5-9 17:38


	怎么讨论了沙鲁的问题……不过确实忽略了如果17和沙鲁一起死的话就算作被悟饭杀得了……但是17是因为被沙鲁吸收才导致被杀……这个么…… 沙鲁复原之后只说没有18号我如何如何，并没提17，这个时候17应该还融合在沙鲁的细胞中把……他们那个算细胞融合了，除非被沙鲁自己赶出来否则是不会出来的……

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666