41开头贝那句“给你们看一样好东西”可不可以翻成“看一出好戏”啊?后面刚好又接了句“看我表演吧”…
19分29秒那句“短笛他们三人的战斗力完全不在一个次元的弗面前就象被定身”好象有点别扭,是不是少了什么字?翻成“短笛他们三人的战斗力在完全不同次元的弗面前就象…”或者“短笛他们三人的战斗力和弗完全不在一个次元,所以他们在弗面前就象…”会不会更好点?另外日文中的“恐怖”好象没翻出来?只看了MP4,不知MKV是否有改动过。
踢贝波之前那段乱波原创真是留的很没意义,不好看还有跟后面全力一样对地的波。从发现超赛也打不过弗那段接踢波也该很顺的,操石术迷眼那段也太可笑了,这段贝的自信可比二战萨博时高多了啊。
10分43那段连续说两次“不可能”“怎么会”,好象是剪重了似的,中间还有要冲的动作,可能是删了不少Z原创么…
CZHLS恢复了名字耶,之前36~38话写成CHZLS我还以为是改名了,莫非有内幕?
是啊,今天才星期二就发布了,而且是凌晨1点多的,应该是最早的一次吧。
星期一11点多本贴就更新41了,之前也有几次是这个时间
[此贴子已经被作者于2010-1-26 11:09:37编辑过]