我下载时连同字幕都下下来了，如有想知道他们说什么的请看：
《勇气的证明－－4星球》
1997/03/26 東映系 東映動画
本人推荐度：★★★★★
故事の时间：在打败一星龙之后一百年。
新出场人物：小小悟空
新人物资料：
在打败一星龙后一百年，所有的龙珠战士都已经死亡，唯一活下来的只有小芳。小芳有一个孙子，他的名字叫悟空，但为了和原来的悟空有所区别，所以我称他为小小悟空。
故事の简介：
悟空外传-勇气证明的四星球 全部对白 ------资料提供：stophere
贝比妄想消灭赛亚民族并征服宇宙。
幸好有悟空将他消灭。
这个世界又恢复了和平。
每个人又可以露出笑脸。
100年过去了……
经历过那次磨难的人都已经不在了，除了一个人……
小悟空：等一等！
祖先呀，保佑我们吧……
小芳：好了。到训练的时间了，悟空。
小悟空：好的，小芳奶奶。
小芳：好了，悟空，尽你最大的努力跳起来。
保持你的平衡和姿态非常重要。
该你了，悟空。
我要扔球了。抓住它！
你甚至抓不到一个球！
小悟空：它来得太快了！
小芳：听着，你的祖先悟空真的非常强。没有人能够打败他。
没有人能够打败他！
没有什么能够使他停止！
他真的太强大了！
你是他的子孙。
你一定也拥有他的伟大力量。
小悟空：小芳奶奶！
小芳：怎么了？
小悟空：我饿了。
我们回家吧。
小芳：好吧，好吧。
至少你拥有和悟空爷爷一样的胃口。
小悟空：我喜欢你的汉堡包，小芳奶奶，它们太好吃了！
老师：那时候，男孩和女孩都到……
到城镇去卖驴
嘿！嘿！安静！
小悟空：是谁干的？
帕库！
帕库：这个看起来不错。
小悟空：那是……
帕库：我拿走了！
小悟空：好吧……
帕库：你为什么不生气？
男孩：你就这样让他拿走了吗？我们知道你在跟小芳训练。
小悟空：那不是训练。只是练习。
另一男孩：叫什么都行。
但是我们知道你想悄悄的变强。
小悟空：不不不！
帕库：我随时可以揍你一顿，不过就算我赢了，我也没什么可骄傲的。
不管怎样，我拿走了！
男孩：真是一个失败者！
另一男孩：胆小鬼！
小芳：你怎么能就这样回来？
你为什么不打他？
为什么你不让他还给你？
小悟空：因为他们比我强壮。如果我说些什么，我会被痛打一顿的。
他们有3个人。
小芳：即使你输了也没关系！
悟空，真正的力量是……
小悟空：发生什么了？奶奶！起来呀！
嗨！奶奶！奶奶！
奶奶，奶奶……
小悟空：奶奶，我的手在这儿！
别再为我担心。我会努力训练的。
我真的会变强并且打败帕库的。
请你好起来，奶奶。
小芳：不对。你真正的力量是勇气。
是勇敢。是胆量……
是你觉得不害怕周围的任何事情。
那才是真正的力量。
我知道。
小悟空：勇气……
小芳：听着……
你不是一般人。
并不是因为你是悟空的子孙。
但你真的很像他，任何地方……
小悟空：你在说什么？
小芳：我知道你出生的时候。
这就是我为什么给你起名叫孙悟空。
小悟空：你不需要我变强。
别死！我不要变强！没有你我不能变强！
小芳：勇敢些，没有什么能够打败你。
小悟空：奶奶，奶奶！
医生：护士，准备氧气！
护士：好的！
悟空，让我们出去吧。
小悟空：但是奶奶！
我奶奶会死吗？
她会好的，对吗？
护士：悟空……
小悟空：说“是”！答应我！
请不要死！请不要死！
奶奶……不要死！
龙珠……
小芳：那是一种能将你的愿望变成现实的魔法球。
我也有一个，不过我的不一样。
我去另一个星球为了拯救我们的世界。
那是很久以前的事了。
小悟空：龙珠……
对了！它一定能让小芳奶奶再次好起来。
小悟空：她说过悟空爷爷在包子山有一座屋子。
我要找到它来帮助她！
奶奶，在那之前别死！
男孩：嘿，悟空！那是什么？
你要去哪儿？
小悟空：包子山。
男孩：包子山？你在玩弄我吗？那座山可是以怪物众多而闻名的。
另一男孩：你不可能到那儿的，因为你是胆小鬼。
男孩：是呀。你是怎么想的？
小悟空：给我让开！
另一男孩：那是什么？！
小悟空：太远了。
司机：你在干什么，孩子？
小悟空：我正在休息。
司机：你要去哪儿？
小悟空：包子山。
司机：包子山？
小悟空：对了，先生，你能带我一段吗？
真舒服！
司机：但是，包子山。为什么每个人都想去那儿？
你想要一点吗？
小悟空：不，我有我自己的。
司机：为什么你不去一下厕所呢？还有很长一段路。
小悟空：好吧。这是个好主意。
司机：嘿，你忘了这个！
小悟空：什么？
司机：再见！
小悟空：嘿！我的吃的！
没有吃的我该怎么办？
帕库：出什么事了？你看起来很糟糕。
小悟空：一个好心人拿走了我的吃的。
帕库：你这个傻瓜。你不能信赖过分好的人。
小悟空：是啊，你说得对。对了，你在这儿干什么？
帕库：哦，我厌烦了。所以我想我会比较有兴趣和你一同去包子山。
小悟空：和我吗？
帕库：在包子山的怪物吃你的时候我想在旁边。
你现在想回家吗？
小悟空：我一定要去包子山。
帕库：但是，你没有吃的了对吗？
小悟空：他在干什么？
店员：嘿，站住！
小悟空：对不起，先生！
帕库：你喜欢我的秘密武器吗？
小悟空：它太棒了！
你弄到自己身上了。
停下！不！离我远一点！
不要用你的脏手碰我。
帕库：怎么了？
是什么呀？
小悟空：帕库，看那儿！
帕库：悟空……
小悟空，帕库：包子山！
…………
帕库：那是什么？
小悟空：龙珠。一种能实现任何愿望的魔法球。
帕库：真幼稚。它在包子山吗？
小悟空：我要用它救小芳奶奶。
帕库：那对小芳奶奶不好吗？
过来！
男孩：不，你过来！
小芳：用武器攻击是无耻之徒干的！
如果你想打架就用你的拳头！
帕库：她很好，虽然有点恐怖。
小悟空：他要死了……
帕库：别哭了！快吃，不然要坏掉了！
还有这个。
我不需要它！它看起来土里土气的！
小悟空：谢谢。
帕库：悟空，快跑。
快点！
小悟空：有没有人救我呀！
帕库：悟空！
女人：离开他们，你们这群畜牲！
你差一点就被吃掉了！
你没事吧？
帕库：悟空！
悟空！
小悟空：救命呀！为什么我会在这儿？！
帕库：非常感谢你招待我们吃饭！
女人：你可以要更多。别担心。
多好的美餐呀！有两个呢。
公鸡：曼巴你一个人独吞不太好吧。
蛤蟆：让我们也吃他们吧！
女人：我真厌恶有你们这样的朋友。
小悟空：帕库，你睡了吗？
帕库：没有。怎么了？
小悟空：她过分的好了，不是吗？
女人：好了，你们哪一个先来？
什么！
这个也是！
帕库：你怎么知道的？
小悟空：因为你让我不要信赖过分好的人。
帕库：我知道了。
女人：你们在这儿！
你们将在这儿被烹调。
我要用这把小刀把你们切成块儿。
然后放在这个锅里煮。
你们会变得很好吃。
小悟空：别扮成这么恐怖的脸。你本来有一张很漂亮的脸。
女人：漂亮的脸？真的？你真是一个好孩子。
如此笨蛋的把戏不会对我起作用！
你跑不了的。
帕库：悟空！
女人：只要一分钟。他以后，就轮到你了。
你可要好好地准备好呦。
帕库：悟空，你怎么样？让我们快离开这儿！
女人：嘿，小子们！我会吃了你们！你们等着！
帕库：那个女人是包子山的妖怪。
我们必须继续跑！振作些！
小悟空：我们要穿过这座桥吗？
帕库：我们没有选择。这儿太危险了。
小悟空：我不想！我害怕，帕库！
帕库！
帕库：没事的。快点！
不要看下面。悟空！
悟空，看我！
小悟空：我不害怕。我不害怕！
我还是害怕……
帕库：悟空，快点！
小悟空：我动不了了。
救命！我要掉下去了！
帕库：悟空，我来了！
悟空，抓住我的手！
小悟空：帕……帕库！
帕库：我的手！快！
小悟空：如果让我这么做，我会掉下去的。
帕库：不要作懦夫！你想救小芳，对吧！
小悟空：帕库！你在那儿吗？
帕库：悟空，快来！
小悟空：帕库，你没事！
帕库：要勇敢起来，再见！
小悟空：如果我有勇气，帕库……
奶奶，我真是个懦弱的人。
蛤蟆：你跑不掉的！你必须被我吃掉。
小悟空：好可怕！好可怕！
不！我不能再害怕！我要勇敢！
蛤蟆：我要吃了你！
哦！你是那个从她那里逃跑的小孩。你看起来更好吃。
你不会再从我这儿跑掉。
小悟空：所以，我出来这儿是要找龙珠。
但是，我太胆小了，我的朋友也因此落下了悬崖。
他就是因为要救我。
你在安慰我吗？谢谢你。
你是他的爸爸？
怎么了？
你要带我去找龙珠吗？
小悟空：在那里！
也许那就是小芳奶奶说的悟空爷爷的房子！
太好了！我到了！
你……
女人：终于让我找到你了！长发是女人的灵魂。你剪掉了我的头发。
公鸡：你这样看起来更好。
蛤蟆：你在干什么！？他跑了。
小悟空：为什么这样！？我最后都到了！
女人：我们抓住他！
公鸡：他消失了。他会使用魔法吗？
蛤蟆：对，他不是一个普通的小孩。
小悟空：来呀笨蛋！
公鸡：小混蛋！！
小悟空：不！可恶，他会飞！？
妖怪王：我是包子山的大王。恶魔君王！
女人：他是恶魔君王！
妖怪王：你连一个小孩都抓不住。你太感情用事了。
妖怪们：对不起，大人。
妖怪王：什么！？
死吧！
小悟空：你在救我吗？
妖怪王：从我身上滚开！
我要把你踩扁！
你下地狱去吧！
小悟空：熊先生。
妖怪王：我要吃了你！
小悟空：熊先生。
妖怪王：你敢挡我的路！
小悟空：对不起。熊先生！
妖怪王：这个是给你的！
小悟空：住手！
妖怪王：什么？
小悟空：我不会再让你伤害任何人。
我要消灭你！
妖怪王：不可能。你怎么会拥有如此的力量？
你……你是谁？
小悟空：这是……发生了什么？
原来是这样。你杀了他！谢谢你！
小悟空：这一定是悟空先祖住的地方。
它一定在这儿的某处。
对了！在这儿！
现在我能治好小芳奶奶了。
神龙，请治好我的奶奶，请让她再次好起来。
还有请救救帕库因为他要救我。
什么？为什么什么事都没发生？
神龙，大龙，应该出来呀！
龙珠！听听我的愿望！
为什么？为什么？为什么你不实现我的愿望！？
该死的！
可恶！
我不知道我为什么来这儿。
该死！
我是这么傻，相信缥缈的传说！
悟空：你必须收集所有的七颗龙珠。
小芳没告诉你吗？
嗨。
小悟空：你是谁？
我是你的曾曾曾……到底是多少个曾呢？
没关系，就叫我悟空爷爷好了。
小悟空：悟空爷爷？
悟空：是呀。你真的很强。我从来没这么兴奋过。
小悟空：我太弱了。
悟空：不，你非常强。
小悟空：我也勇敢吗？
悟空：当然了。毕竟你是我孙子的孙子的……
算了，总之你是孙悟空。
小悟空：但是我的朋友因为要救我，而且……
帕库：嗨！
小悟空：帕库！
小芳：悟空！
小悟空：小芳奶奶！你没事了！
小芳：你怎么想的？我不会死得那么容易！
小悟空：每个人都没事了。龙珠……是龙珠实现了我的愿望！！
悟空爷爷？
悟空：不！是你。是你的勇敢救了他们。
祝你好运，孙悟空。
小悟空：是！
到这里我们的悟空寻找龙珠的故事就要结束了。
小悟空：我会一直努力的。看着吧，爷爷！
四星球在他的手中。
这是祖先的纪念品。
就像当年悟空小时候把它当作他爷爷的纪念品一样。
楼主: 小悟天
发表于 2005-11-26 11:07
发表于 2005-12-10 15:40
