9.28更新至最终话「银河巡警完成任务」☆銀河巡警加克 BY jojohot

仪迷 · 发表于 2013-9-29 02:26


	本帖最后由仪迷于 2013-9-29 02:28 编辑＂送来了价值＂这译法也有点奇怪，直接说送来多少zeni不就好了忘记是哪个站还是书总结过出现的所有货币标志，一竖两竖的都出现过，不特别留意的话很难想起来，不知这译者是真有印象还是凭假名就能知道标志怎么写，总之规避了音译和常用的＂元＂也算不错了。昨天看到水印压脸就猜到会再出一版了查了一下那网盘，之前只有第一和四回出过1.1，当时没想收藏也就没下，现在有爱的可以去下来看看有什么修正：http://pan.baidu.com/share/home? ... are#category/type=0 找jaco开头的就行了

KA-GE · 发表于 2013-9-29 06:20

樱草 · 发表于 2013-9-29 07:49

仪迷 · 发表于 2013-9-29 09:03


	本帖最后由仪迷于 2013-9-29 09:05 编辑 KA-GE 发表于 2013-9-29 06:20 不是腰斩吧……？这完结太快了当然不是，连载第一话时就公布过一共217页，扉页右上的倒计时也暗示了一共11话，也说了本来是配合神与神所作，一累就拖到下档才开始~_~

saiyangoku · 发表于 2013-9-29 10:33


	忘记是哪个站还是书总结过出现的所有货币标志，竟然忘了小站 http://forum.dbss.hk/forum.php?m ... 4%E9%81%8A%E6%88%B2 之前不打算收藏加克，看到最終話，收藏價值大增...可惜沒有龍論版...逼著收藏翻譯質素一般的JOJO..

iruka · 发表于 2013-9-29 10:46


	saiyangoku 发表于 2013-9-29 10:33 竟然忘了小站 http://forum.dbss.hk/forum.php?mod=viewthread&tid=2107&highlight=%E5%B0%8F%E7 ... JOJO有那么差吗？........ 相对算还好吧以前《金目族的TOKI 》在飞橙那里简直惨不忍睹.....

saiyangoku · 发表于 2013-9-29 11:12


	iruka 发表于 2013-9-29 10:46 JOJO有那么差吗？........ 相对算还好吧以前《金目族的TOKI 》在飞橙那里简直惨不忍睹..... 我聽說過JOJO會自行創作修改台詞，例如在OP中，路飛在某一幕發怒時，JOJO自行在路飛台詞中加上髒話，說這種台詞符合劇情氣氛，但實際上原文沒有任何髒話... 另外，印象中看火影的JOJO翻譯，有時討論時涉及的重要句子，有時翻譯意思都有點模糊不清.... 還有這次的索尼及日元... 金目族那個看完一次之後都沒有再怎麼留意...又很少討論..所以翻譯都沒有留意...

iruka · 发表于 2013-9-29 11:16


	saiyangoku 发表于 2013-9-29 11:12 我聽說過JOJO會自行創作修改台詞，例如在OP中，路飛在某一幕發怒時，JOJO自行在路飛台詞中加上髒話，說這 ... 恩我不大看那些漫画所以也不知道情况如何这次因为有日文生肉可以对比看看~

KA-GE · 发表于 2013-9-29 17:36


	仪迷发表于 2013-9-29 09:03 当然不是，连载第一话时就公布过一共217页，扉页右上的倒计时也暗示了一共11话，也说了本来是配合神与神 ... 出名连载老作家果然有优待

仪迷 · 发表于 2013-9-29 20:01


	本帖最后由仪迷于 2013-9-29 20:09 编辑 saiyangoku 发表于 2013-9-29 10:33 竟然忘了小站 http://forum.dbss.hk/forum.php?mod=viewthread&tid=2107&highlight=%E5%B0%8F%E7 ... 哈哈是我不思进取，没答上来还记不住原来是双竖线只出一次且比其他标志晚，算最终定稿？理应转载一下第五话有过这上面没有？还真是，这网盘独缺第五话，连1.0都没有，是另一个网盘发布的：http://pan.baidu.com/share/home? ... are#category/type=0 不到2小时就出1.1了

仪迷 · 发表于 2013-10-3 17:55


	本帖最后由仪迷于 2013-10-4 09:16 编辑刚看到日本粉丝的截图才知道布妈送的那个高达模型在结尾有出现鸟山明爱玩模型是阿拉蕾时期就经常提起的，这里也是一个小纪念么

QUELLER · 发表于 2013-10-3 21:23

冬冬 · 发表于 2013-10-3 23:14


	老悟饭捡到的是野生小达列斯一头啊。。。小布尔玛好萌，求出个玩具啊，就可以拿来跟幼年杯垫配对了。。。

纯洁之王 · 发表于 2013-10-4 06:18

仪迷 · 发表于 2013-10-4 06:34


	本帖最后由仪迷于 2013-10-4 06:38 编辑 QUELLER 发表于 2013-10-3 21:23 模型是这只。都没注意最后居然拼出来了，真速度。说不定拼了很久，最后出现那段加克都有女朋友了不知过了多少年(^V^) 说起来大盛是不是以鸟山明为原型啊，不善交际又玩模型~_~ 小布尔玛好萌，求出个玩具啊，就可以拿来跟幼年杯垫配对了。。喔喔我都忘了同是5岁，玩具的话要不要先求动画化啊(>﹏<)

不LOLI · 发表于 2013-10-4 10:45


	仪迷发表于 2013-9-28 18:22 拉蒂兹有提是送婴儿，只是不知用多长时间到地球的龟仙人说过老悟饭当时捡到的是婴儿，所以不管多长时间到地球，都不应该是JACO里的幼儿期。

仪迷 · 发表于 2013-10-4 10:58


	哈哈，的确这里看只能是巨婴了不过这次悟饭爷爷的话比TVSP更符合“性格暴躁不让人接近”

冬冬 · 发表于 2013-10-5 19:00


	仪迷发表于 2013-10-4 10:58 哈哈，的确这里看只能是巨婴了不过这次悟饭爷爷的话比TVSP更符合“性格暴躁不让人接近” Z里老龟述说这段的图片还是比较贴切，而且暴躁时期都是婴儿的，然后婴儿状态摔了撞头然后变好。。TVSP里的确过于温和了，不过考虑到他爸才死，希望嘱托在小卡卡罗特身上的气氛。。。然后这里估计鸟也是随便画了个幼儿年龄段吧。。估计现在的画风画婴儿也会比较像幼儿，以前是画幼儿也像婴儿。。。还是喜欢这种肥短肥短的婴儿身材啊

仪迷 · 发表于 2013-10-5 20:37


	嗯嗯画风变化又加上那两格想交代的内容太多了。喔喔原来你喜欢小林是因为身材

纯洁之王 · 发表于 2013-10-5 20:59


	其实是因为鸟山明画风变了导致悟空瘦了才显得身材不像婴儿吧

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666