http://www.kanzentai.com/bp.php?id=manga
http://www.kanzentai.com/bp.php?id=anime
看了上面准备更新图片和追加漏掉的内容。
漫画记载部分到是跟咱们理解的没什么不同,只是有部分写的更细致些,比如悟空说“就算5倍界王拳也赢不了”那里说明了削弱的贝变巨猿也在4万以上。
比较惊奇的是吉斯那句“接近2万”在完全版再版被修订成“接近3万”,之前没注意过有这改动,看来是根据大7和情节上早该过2万4改的:
In Daizenshuu 7, his battle power for the fight with Rikuum was corrected to 30,000, and this was the figure that was used for the kanzenban re-release of the manga following the first edition (apparently no one caught this mistake until after the first edition was released).
动画部分也一样提到有改,有人听出来吗?
In the anime, the figure was changed to "close to 30,000", to make things a bit more consistent, and this was the figure used in Daizenshuu 7 (where it was rounded up to simply "30,000"). Then finally, for the kanzenban re-release of the manga, the figure was changed to "close to 30,000", though this change was only found in the second kanzenban printings and onwards.
是说只有完全版二次印刷才改过?论坛的在线版没有改,因为是第1刷…
动画追加台词方面幻赛那里说的是4人加起来不到1507?需要再听下,之前我看的字幕是1500…
动画里提过悟饭战利库姆用魔闪是2万?
达普拉除了说过“200-300个单位能量就能破坏1-2个星球”(大全集也有记录)还说过“没4000单位能量根本不够我打”?只能说明他在平常超1以上么,远超4000单位…
该站都提供了相关台词的Youtube链接,但内地看Youtube很困难,暂时还没一一确认
http://www.kanzentai.com/bp.php?id=guide
资料方面大7两页比较清晰了,这贴也可以换图了…
日文注释都被翻译成英文,此站作者自己也注解了一些战斗力的漫画依据和相关内幕,比如天桑在22届和悟空有一样的战斗力是源于大4中老鸟曾说过这场决赛是他最喜欢的武道会比赛,他们的实力几乎相等;哪些数据最早来自JUMP也被记载;拉蒂斯在SFC和DS游戏里也用过,那巴则是FC和DS…
连超1和100%弗的战斗力资料在网上经常被误写成1500万和1200万的原因都分析了,是早期某个有影响力的英文站将日文单位搞错…超兴奋说觉得超1设计过大也被分析了…
关于大7其他页记载的战斗力之前忽略了102页的短笛资料中提到的“跟内鲁融合战斗力超过百万”,也是根据原作没用全力就抗住百万以上弗的猛攻来的。
关于超兴奋里超2、3的倍数提到用“Power强”而不提“战斗力”也是呼应大7说弗篇后战斗力无法估计数值…
贝吉特是乘而不是加似乎也被质疑这本书老鸟究竟监修多少,我到觉得无所谓吧,贝吉特本来就是天下无敌的存在,对应漫画的资料书没必要为GT来填坑…
超兴奋引用的战斗力表也可更新在这贴,以后把Forever的也拍下来补上,倍数的清晰图可以补到那个帖子里,贝吉特的也一并放那里吧,但还需要把旁边的日文也拍下来,还有另两本书Fusion的倍数,搞定后再把那个帖子也顶出来。