『神与神』[1080pMKV/MP4 |720pMP4 【中国龙珠论坛制作/龍珠小站協製】中港台日真完美

龙珠的回忆 · 发表于 2013-9-18 23:24

仙豆 · 发表于 2013-9-18 23:57

SG华英 · 发表于 2013-9-19 02:16


	悟空的那句“不过那是勉强自己变强的，事后会累垮的”在之前的翻译里说的貌似是悟空超赛神状态消失后勉强自己变神。这里的意思貌似是一开始变神就是勉强自己变强，并且事后会累垮，这个才是正确的理解么？

czhls · 发表于 2013-9-19 03:20


	SG华英发表于 2013-9-19 02:16 悟空的那句“不过那是勉强自己变强的，事后会累垮的”在之前的翻译里说的貌似是悟空超赛神状态消失后勉强自 ... 原文没有明确说什么时候开始勉强自己的，但前一句是贝吉塔说要变超赛神，悟空接了这句，答案可想而知。别的组如果是这样翻的，那就是把自己的理解错误添油加醋地放到了译文里。

仪迷 · 发表于 2013-9-19 07:09


	重点是前一句贝说让悟空配合促成自己变神，显然不是特指第二次。

￡達列斯￠ · 发表于 2013-9-19 09:38

SG华英 · 发表于 2013-9-19 17:01


	仪迷发表于 2013-9-19 07:09 重点是前一句贝说让悟空配合促成自己变神，显然不是特指第二次。明白了。那这个是否能说明悟空得到赛神的力量是暂时地？

QUELLER · 发表于 2013-9-19 18:11


	今天白天针对最后几个问题作出讨论并取得了共识，目前龙论版最完美的字幕不久后就会推出。MKV正在压。敬请期待。顺便提一句，这次的台词量大约是一集龙珠改的5-6倍，以往剧场版的3倍左右。而且组里的人已经没有学生党了，都是熬夜或牺牲难得的节假日在赶作品，希望大家理解。

仪迷 · 发表于 2013-9-19 18:36


	本帖最后由仪迷于 2013-9-19 18:40 编辑还牺牲了工作时间(^_^)Y SG华英发表于 2013-9-19 17:01 明白了。那这个是否能说明悟空得到赛神的力量是暂时地？当然，这句话和界王拳的勉强类似，你练的再好持续再长也不是永远维持的

拉登王 · 发表于 2013-9-19 18:40


	仪迷发表于 2013-9-19 18:36 还牺牲了工作时间(^_^)Y 其实变超那里不知道能否归为像爆四倍界王拳那种情况，要是能的话那不变超2和超3似乎也解释得通了。

C.BALL · 发表于 2013-9-19 19:31

仪迷 · 发表于 2013-9-19 19:52


	本帖最后由仪迷于 2013-9-19 19:54 编辑 MKV来了，我家网速慢还没试，大家下起来同楼上前几天无权限总置顶

纯洁之王 · 发表于 2013-9-19 20:00

冬冬 · 发表于 2013-9-19 23:13


	C.BALL 发表于 2013-9-19 19:31 还有个最忙的人，发的贴，都没人置顶，好可怜…… 发帖的某弟明显是最闲的，还没做完就一个劲儿地发翻译内容想来剧透我了，幸好我没受诱惑

仪迷 · 发表于 2013-9-19 23:17

C.BALL · 发表于 2013-9-20 00:01


	冬冬发表于 2013-9-19 23:13 发帖的某弟明显是最闲的，还没做完就一个劲儿地发翻译内容想来剧透我了，幸好我没受诱惑原来还做过这种事吗，要我就直接拉黑了…… 之前看了，整片都好搞笑。片头标题、结尾翻漫画，有点小激动……片尾居然可以翻阅完全部漫画…… 看正片的时候我也想着5个人再传给另1个人，看着4传1我还以为我理解错了。还有下次轮到贝吉塔变超赛神，跟我想一块去了。下面轮到鸟山明连载接下去的漫画了

刀鋒戰士 · 发表于 2013-9-20 00:06


	C.BALL 发表于 2013-9-20 00:01 原来还做过这种事吗，要我就直接拉黑了…… 之前看了，整片都好搞笑。片头标题、结尾翻漫画，有点小激 ... 要劇透你的話很簡單。拉你來壓片就好了

冬冬 · 发表于 2013-9-20 00:16


	仪迷发表于 2013-9-19 23:17 楼上真坚持半年多现在还没看么是啊，没有主动去看剧透的帖子和内容什么的，不过刚看完片子的感觉其实之前还是已经被剧透得差不多了。。不过之前以为是要7个赛亚人，所以以为还有布拉。。。看来布拉要留到下部：续集的：“超赛神VS维斯” 才会出来做贡献？或者是下部：前传的：“传说中的超赛神杯垫”为平行次元的穿越的老爸实现愿望做贡献？

鸟山大人 · 发表于 2013-9-20 00:26


	虽然提前在B站看过了。但是自己家论坛的有收藏价值啊。辛苦各位了。

仪迷 · 发表于 2013-9-20 04:20


	冬冬发表于 2013-9-20 00:16 是啊，没有主动去看剧透的帖子和内容什么的，不过刚看完片子的感觉其实之前还是已经被剧透得差不多了。。 ... 哈哈年代没猜准算不错了，这次贝布明显为生布拉铺垫啊，没悟空协助贝也能变超赛神了按原作结尾提5年没聚过有续集也只能选一年后了，除非要写各自的故事

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[翻译汉化] 『神与神』[1080pMKV/MP4 |720pMP4 【中国龙珠论坛制作/龍珠小站協製】中港台日真完美