中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

123
返回列表 发新帖
楼主: love卡罗特

你认为龙珠哪部最经典?

  [复制链接]
发表于 2012-7-24 11:46 | 显示全部楼层
仪迷 发表于 2012-7-23 23:51
中少前几天说审到第10卷了,完全版一共34卷不知还要审多久,耐心等吧,价格目前也不明,跟港版近似的话 ...

我之前买的应该是中少42卷的小本,不贵,翻译也不错,但纸张不是很好,不是很适合收藏。不知道美版评价如何,一本大概十五刀左右。
大陆如果出完全版应该不会比香港更贵吧,总价在两千以内还可以接受,毕竟是完全版啊,期待啊。。

发表于 2012-7-24 16:50 | 显示全部楼层
美版参考这个帖子
http://bbs.dragonballcn.com/foru ... hread&tid=44639
英译怎样就不知道了,之前只听说美版动画是改了很多原意

发表于 2012-7-25 07:55 | 显示全部楼层
仪迷 发表于 2012-7-24 16:50
美版参考这个帖子
http://bbs.dragonballcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=44639
英译怎样就不知道了 ...

昨天回完帖就看到这个帖子 ms评价一般 就不买了 因为听说基纽特种部队的几个人名字都是食物 比较搞笑 不知道网上能不能找到英文版 至少看着应该比香港翻译的版本强 香港人就是没文化 翻译的那个垃圾啊

发表于 2012-7-25 09:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 仪迷 于 2012-7-25 09:14 编辑

话不能这么说,各地翻译都要考虑当地习惯的,中国本来就是南北差异很大,港版也有很多译名被内地引用,比如布欧~

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-23 01:14 , Processed in 1.056944 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表