[影音区] 『龙珠剧场版13』【危险的两人！超战士无法安眠】（MP4|MKV）【中日港台字幕】

好的，待我閒時研究研究怎操作。（不知幾年幾月……）

多謝指點！

本帖最后由 allpoogi 于 2020-7-9 22:29 编辑

龍珠：全新進化－－ＲＭＶＢ版（更新）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－

一、
約００：２３：１９，孫悟空對白：
這是龍珠，四星「球」，有四顆星的
「球」應是「珠」。

二、
約００：２３：２５，孫悟空對白：
So I'm 「」 letting anyone take it 「away」 from me.
應是 So I'm 「not」 letting anyone take it 「」 from me.。
（譯文「所以我絕不會讓任何人拿走它」無問題。）

三、
約０１：１１：３５，孫悟空對白：
我們還沒打算讓你離開「你」們
「你」應是「我」。
（英版「We just weren't ready to have you leave us.」無問題。）

本帖最后由 allpoogi 于 2020-7-9 22:30 编辑

龍珠：全新進化－－ＲＭＶＢ版（更新）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（續上）

四、
約００：４６：５７，諾里斯師父對白：
That will 「comsume」 all 「」 your life forces.
應是 That will 「consume」 all 「of」 your life forces.。