[官网第一页] 巴达克之章最终回：为贝利变超（8/20）

仪迷 · 发表于 2011-8-25 23:09


	不不不,巴达克本来就是傲骄,TVSP里就偷偷看了下战斗力只有2的卡卡

superkakaroto · 发表于 2011-8-26 00:54

仪迷 · 发表于 2011-8-27 00:00


	炮姐是Who？ベリー也是乌鸦嘴人士的日文发音假名么~ 我想知道这ベリー和他爹那名字依巴那是什么系列取的,青蛙的各种叫声?

superkakaroto · 发表于 2011-8-27 00:52


	御坂美琴，很喜欢那个样的青蛙。。贝利的名字是ペレ Pele，贝利这翻译说实话有点怪既然是plant行星，住民就都是植物ベリー是berry也就是草莓而这个イバナ就花了不少功夫找。。终于靠着万能的wiki 全名是オシロイバナ科 (Nyctaginaceae) 中文的话似乎是紫茉莉？在我以为就是上一个的时候发现了这个东西 http://wolffia.cocolog-nifty.com/blog/2009/01/index.html 其中和名のハナイバナは、何処で切ったら良いのか一寸分かり難い名前です。調べてみると、ハナイバナは漢字で書くと「葉内花」で、葉に包まれて咲くのでその名がある、と多くの植物関連サイトに書かれています。「イバナ」と言う植物は探しても見つからないので、「ハナ・イバナ」は無理な様です。汉字写作“葉内花”，也就是ハナイ·バナ这样的分断但似乎ハナ・イバナ被叫习惯了，于是也有直接叫做「イバナ」的情况了估计就是这个没错了。。等出完了整理整理放到我那贴里

superkakaroto · 发表于 2011-8-27 01:17


	本帖最后由 superkakaroto 于 2011-8-28 00:36 编辑一时兴起索性去把两个手下（キャビラ、トービ）也查了，结果陷入苦战然后翻到一篇老美讨论巴达克之章的帖 http://daizex.fanboyreview.net/viewtopic.php?f=7&t=17390&start=40 有个人回了这么一句（多半是日本人） Could be caterpillar (キャタピラー) and beetle (ビートル). Kinda like those two guys from the Anoyoichi-Budokai, in the anime... 缩写和倒置。。这个真是没有相当的日语水平和生活经验很难猜了。。キャタピラー http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... %E5%9B%9E%E9%81%BF) 英语的芋虫，而且居然是DQ系列登场过的怪物名。。芋虫其实就是各种能变蝴蝶的幼虫的统称（贝吉塔克星？），好像是在日本古代芋头是很重要的食物，于是吃这种芋的虫给人印象太深导致见到类似的虫子就把其叫做芋虫了。。ビートル http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AB 英语的甲虫、独角仙之类的也作为蜘蛛侠钢铁侠等漫画的反派名出现过总之就是都是虫子

波波咖啡 · 发表于 2011-8-27 20:04

仪迷 · 发表于 2011-8-29 01:25


	本帖最后由仪迷于 2011-8-29 02:40 编辑哦哦哦我没看过禁书目录植物星果然啊，不过比起紫茉莉是不是草莓更近似水果系列了？后来的滋夫尔人就是Fruit到过来，紫茉莉生出草莓等于是向水果族进化了… 那俩手下本来长的就像那两种虫子，弗和手下是冰箱与里面食物的关系，齐尔德和手下就算是冷虫么，吃菜绝妙啊

superkakaroto · 发表于 2011-8-29 09:36


	不是紫茉莉而是叶内花，完全不同的东西或许有什么特殊的意义就不太清楚了

仪迷 · 发表于 2011-8-30 11:30


	嗯嗯，之前看漏了，反正爹还是花卉么，儿子草莓水果向发展了~ 乌鸦嘴ペレ音作破雷更合适么…

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[资讯资料] [官网第一页] 巴达克之章最终回：为贝利变超（8/20）