『龙珠剧场版04』【把悟饭还给我！】（MKV 更新720P）【中国龙珠论坛制作】【中日港

help6288 · 发表于 2010-3-28 01:29

kameihameiha · 发表于 2010-3-29 18:08

biaoqi1412 · 发表于 2010-3-29 23:10


	感谢发布～～这部是没有蓝光片源所以没做720P吧 BD是只有美版而且没出全吗看字幕组作品似乎编码并不统一时而WMV时而AVC 是因为是压制好的片源而不是ISO ？？

仪迷 · 发表于 2010-3-30 01:54


	只知道BD肯定没日版，其他版有多少个不清楚，不过BD美版的剧场全套是早就发行完一遍了。

biaoqi1412 · 发表于 2010-3-30 13:43


	那这部是没拿到蓝光片源吗搜了一下发现这个 Dragon.Ball.Z.Dead.Zone.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 貌似是这部的蓝光版 [此贴子已经被作者于2010-3-30 13:47:47编辑过]

zhengsutao · 发表于 2010-4-4 15:26

yydjs · 发表于 2010-4-6 17:26

8981226 · 发表于 2010-4-7 14:15

jacho · 发表于 2010-4-8 23:23


	不错~~虽然剧场版都看过了~~ 不过还是想看看这个效果怎么样，好的话拿来收藏下

xgw · 发表于 2010-4-10 02:03

醉梦昆仑 · 发表于 2010-4-11 13:21


	*以下是引用biaoqi1412在2010-3-29 23:10:40的发言：* 感谢发布～～这部是没有蓝光片源所以没做720P吧 BD是只有美版而且没出全吗这个720P片源是有的耐心等待字幕组发布吧~~~

saiyangoku · 发表于 2010-4-17 14:56


	下載接近1個月才有時間看，現在才發現原來日文中加里二世說咒語時，是說「出來吧!龍」並非「出來吧神龍」..記憶中好除此之外都沒有用過這說法?? 話說加里二世等人調查得真馬虎，只是知道天神和魔童是一體，卻竟然不知道殺死他們會令龍珠消失.... 另外有一些字幕問題... 加里3個手下的變身口號，在台版加了變身2字，在港版更加是開始有點yy，個人覺得人物/招式譯名本身是龍珠的內特有名詞，各地有差異很正常，但他們的變身口號不算什麼特有名詞，只是單純是叫出一些食物名字，作為翻譯只需要像簡體一樣直接使用食物名字就可以，沒有必要跟隨各地的yy台詞。 ps:還有一句上樑不正下樑歪，日語中看到有親,子這些字眼，不知道如果用有其父必有其子，會不會更適合?? [此贴子已经被作者于2010-4-17 14:59:55编辑过]

QUELLER · 发表于 2010-4-17 18:30


	我记得皮拉夫也管神龙叫做dragon。 “有其父必有其子”，倒是不错。不过原文是贬义，意思大概是“父亲不像父亲样，孩子不像孩子样”，所以从语感上看，上梁不正下梁歪更贴切吧。其父必有其子是中性的吧 [此贴子已经被作者于2010-4-17 18:34:56编辑过]

mjbeatall · 发表于 2010-4-20 20:24


	一上来就看到MKV更新为720P了嗯，把720P的下了，替换以前那个旧版本

〖小森子〗 · 发表于 2010-4-22 00:39


	凌晨论坛再开，发现了好东西，让电脑辛苦点，马上下载更替旧版，睡觉去~

凤·ラフィーネ · 发表于 2010-4-22 06:53


	720p的果然清晰了好多啊，但是在36分41秒到42秒有很明显的杂音，希望字幕组检查一下，是否是压制时出现的问题 [此贴子已经被作者于2010-4-22 6:54:35编辑过]

gongshu1988 · 发表于 2010-4-23 16:42


	720P 版本是用美版的 BD做的么？我现在收了美版大概10部 BD 其他都是日版 DVD 不过字幕都比较龊~ 呵呵还是论坛的精致！

karoine · 发表于 2010-4-23 19:39


	那啥，问一下，这座MKV以及合体那作的字幕歌词啥的都用到了哪些艺术字体的说？看到清一色的宋体挺郁闷的……

ione2010 · 发表于 2010-4-25 03:36

help6288 · 发表于 2010-4-26 17:11


	*以下是引用凤·ラフィーネ在2010-4-22 6:53:44的发言：* 720p的果然清晰了好多啊，但是在36分41秒到42秒有很明显的杂音，希望字幕组检查一下，是否是压制时出现的问题应改是片源问题........... 因为我在外国下的BDrip也是这样....... 等换音轨吧!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666