【调查】看龙论版龙珠改时开哪条字幕？

jacky11287 · 发表于 2010-1-23 21:11

wuer1102 · 发表于 2010-1-24 16:21

xys520 · 发表于 2010-1-26 18:55


	我还是喜欢双语字幕版本，因为这样看起来顺眼，而且很有感觉，有时候还能学到日语，双语字幕版本，我绝对支持，无论哪种...

rijule · 发表于 2010-1-26 22:11


	偶是港译控,虽然不是HK 人,一般开繁体港译,偶尔+日语,就是想看港译所以才有耐心等MKV~~~

chkchong · 发表于 2010-1-26 23:07


	Always only use HK sub and close jpy, BD was listen canton when i was a child

yl_allen · 发表于 2010-1-28 19:21


	稀饭简体字幕和日文要是有颜色字幕就好了例如悟空短笛字幕颜色不同就棒了

洛克人SZ · 发表于 2010-1-28 19:23


	简体汉字+日语，本来想关简体汉字的，无奈自己的日语还不支持………… 只好开汉字了

ichan6666 · 发表于 2010-1-28 13:07


	我係香港人，不過習慣左睇　ｍｐ４　版本，　所以開　ｍｋｖ時都會睇　簡体　加　日文版本．

98118 · 发表于 2010-1-28 14:01


	我就是因为有香港译音才到这里的,因为最初就是在TVB版的龙珠,国语的翻译看不懂

QUELLER · 发表于 2010-1-28 19:37


	*以下是引用yl_allen在2010-1-28 19:21:28的发言：* 稀饭简体字幕和日文要是有颜色字幕就好了例如悟空短笛字幕颜色不同就棒了可惜这种换色字幕跟我们风格不太搭调

soulidsnake · 发表于 2010-1-28 22:35


	看来我是第一个投了第5的人了由于本人看得懂日文所以就不需要中文字幕了,顺便可以看下字幕组有没错误的地方

QUELLER · 发表于 2010-1-28 22:41


	*以下是引用soulidsnake在2010-1-28 22:35:17的发言：* 看来我是第一个投了第5的人了由于本人看得懂日文所以就不需要中文字幕了,顺便可以看下字幕组有没错误的地方前面有那么几集是没拿到官方字幕所以听写出来的稿，“悟空”的“悟”字有一处错了，我现在还知道一处把「看護師」错写成了「看護婦」。当然官方字幕理论上是不会出错的。

仪迷 · 发表于 2010-1-28 22:47


	看Wiki上写Z的看護婦变看護師属于时代变迁的称谓变化官方字幕是从哪里搞到的呢？某些电视台播放时会有字幕？

QUELLER · 发表于 2010-1-28 22:51


	日本动画一般在电视上都能开字幕的。官方字幕的获取分两阶段，初期是CZ在日本把片子录下来然后手敲到电脑上，后来是akira用软件提取的。

仪迷 · 发表于 2010-1-28 22:58


	日本电视好厉害啊，我还以为日版DVD没日字就等于播放时都没有呢… 中国现在数字化的节目不知有没这功能，只听说能随便回放一周内的节目…

小皇 · 发表于 2010-1-28 23:37


	因为下载下来都是用电视来看的，所以都看简体中文！或台繁体！其它的字幕比较少用到！不过真的很强大，里面加了那么多的字幕。

pbl51908684 · 发表于 2010-2-6 12:23


	哈哈~我一般情况下是简体加日字，偶尔也能对着中字学会日字某些词~就当时学习日语了，哈哈

karoine · 发表于 2010-2-6 16:04


	用电视看？真是强大……是如何做到的？不要说是电视屏幕和电脑屏幕合体~~ 官方字幕真是美~~实际上看漫弄找日字也行了~~~ 话说想想MKV很多功能我都没用过，话说那个分段功能用什么播放器可以调出来？

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666