全人物名称由来

tincan · 发表于 2009-4-26 16:46


	<P>细菌（BACTERIUM）：没洗过澡的人，因此名字就是细菌的英文“BACTERIA”变化</P><P>我覺得說是“變化”有點不適合... 因為 bacteria = 複數, bacterium = 單數... 所以細菌因為是一個人所以當然很理所當然地是 Bacterium 了寫成 "因此名字就是细菌的英文“BACTERIA”<b>的單數</b>" 比較清楚不然 bacterium 會被誤會為不是字...</P>

仪迷 · 发表于 2009-4-27 03:43


	<P>多谢T桑和楼主的修正啦,那些英文我也没仔细和老鸟说的片假名比对过,我的日英水平想比也比不准吧…</P><P> 可是你们怎么知道的呢？我也想看看！ </P><P>6楼的日文地址有一些，最早公布这些来源的是一些资料书</P>

欧阳玄宵 · 发表于 2010-5-16 11:59

superkakaroto · 发表于 2012-12-9 02:12


	稍微有些更新，姑且顶一下贴吧，详细点链接观看变动也不多，主要就是皮拉夫手下（最初更新的动机是这个）、TV版一些不靠谱的由来删改、热战烈战超激战里的配角这些

仪迷 · 发表于 2012-12-9 10:36


	单行本后来是否统一成索巴没核实过，大概是新装版？完全版的确是改回索巴了布妈那个我后来找Queller确认过原文，内地山寨全书翻译反了，实际是老鸟曾准备叫Punch而不是PANTIES，当然本意可能还是裤衩，鸟只是强调发音不是后者

superkakaroto · 发表于 2012-12-9 11:48


	仪迷发表于 2012-12-9 10:36 单行本后来是否统一成索巴没核实过，大概是新装版？完全版的确是改回索巴了布妈那个我后来找Queller确认 ... 是我写错了，实际是42卷版都是修，34卷版统一成了索巴，龙论在线漫画里就能查到然后punch的话，记得我那本盗版世界全书翻译也是正确的……

仪迷 · 发表于 2012-12-9 13:21


	在线漫画的日版单行本都是90年代的，2000年后的再版和前几年开始替代的新装版都没确认改没改啊。哦是我记错，山寨全书没写反，只是写出＂拳击＂这意思显得换词了，实际好像和裤衩是属于同义不同音的关系。

superkakaroto · 发表于 2012-12-9 18:25


	又去wiki细查了一下终于弄懂了，以前有没有讨论过这个，没有的话我就单发一帖了

仪迷 · 发表于 2012-12-9 18:45


	这两点都没开贴讨论过，你有什么发现就开贴吧，另外盖洛来自冰这点不知有没官方出处，鸟那次回应独缺这名字

superkakaroto · 发表于 2012-12-9 19:01


	仪迷发表于 2012-12-9 18:45 这两点都没开贴讨论过，你有什么发现就开贴吧，另外盖洛来自冰这点不知有没官方出处，鸟那次回应独缺这名字应该毫无关系吧……不知那个是怎么搞错的，当年也没仔细看也看不懂

仪迷 · 发表于 2012-12-9 20:31


	那盖洛是唯一不明来源的名字了，连少年组某个没特天的比赛小孩都被鸟提到冰那个好像是当年看Wiki写的。

superkakaroto · 发表于 2012-12-9 21:05


	直译的话就是呕吐物，老鸟起了这么多年食物名终于开始反胃了？再往后倒的确没什么食物名了

仪迷 · 发表于 2012-12-9 22:19

superkakaroto · 发表于 2013-3-4 18:21


	本帖最后由 superkakaroto 于 2013-3-5 20:39 编辑又增加了一点，嗯，巴达克之章的人物谁还知道有哪些遗漏的人物都提一下吧顺便剧场版角色那些不好浏览，要不要整合一下呢…… superkakaroto于2013-3-5 20:33补充以下内容： gerontology这个没有官方说法，感觉也比较牵强倒是看到有人说的下吕温泉更靠谱些…… 发现漏了最近很活跃的莱奇博士ライチー然后我才发现Z动画里也有叫莱奇的角色，只不过是ライチ，短音还有不少灭绝计划里的人物呢，这些人都没被收录到动画原创角色的分类里…… superkakaroto于2013-3-5 23:07补充以下内容：更新了赛亚人灭绝计划里的人名地名……

zq23 · 发表于 2013-4-18 16:34

superkakaroto · 发表于 2013-6-30 18:07

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666