[天下一声优阵其之二]龙珠TV版声优2004专访——翻译By Queller（更新3人暂停）

<P>哦耶，终于把CZ桑也拉下水了（嘛？
那全书确实很神，大全集也挑了几本里的几段…大全集还没收齐吗？之前看你在其他帖子里说收了几本2手的。
看各位这么说那精通口语和看懂日文的差距就象是超3和超1，看上去只是头发长了，其实层次差距太大了…

<P>大全集卖得好贵，毕竟是二手的一开始都舍不得买。后来在某书店看见有卖分别都是1000日元的2和3，就买了，不过没书腰而且页面边上有点黄，还好神龙通信还有。后来一冲动又在网上找了保存比较好的1，4，7加邮费将近10000了。。。不过保存质量是没话说，其它基本都是动画剧场版之类的，就不想收了。拿到大全集后，说实话觉得还是那两本完全版公式书比较好，不管是纸张还是页面的充实度，大全集唯一的好处就是“大”了。。。</P><P>日语发展到口语阶段确实很困难，讲究太多，不如英语方便。我现在估计就“超贝吉塔”的水平吧，还要继续努力</P>

<P>1000还有神龙通信真是赚到了，1、4、7能10000拿到质优的也可以了…时代不同的书嘛，大7配合前几本的词典性质还是指南书水准没法比的…</P>
<P>记得某日本电影里都说训练狗要用英文，因为日语不同称谓太多怕狗听错，日本人苦啊，听我亲戚说过日本人一天到晚好象话很多的样子，可其实大部分都是废话，礼节用语过多…</P>
<P>尽快向超2进发吧</P>

今天看到“当年今日”的铃置大叔诞生很怀念啊，可惜Q君这周不会更新他的访问，不知04年这个是不是他最后一次关于龙珠的访问了…

<P>下次会翻谁的呢？很期待．．</P><P>嗯，看得懂和会说根本是两个世界的事．．我没学过倒也能看懂，但是会话就．．</P><P>我问下，上面钱的单位是？</P><P>龙珠名声优还是很多的．．</P>

<P>第一形态那张图下面的话忘记贴了？</P><P>配第1形态确实很惊人的说，和后来的完全体都听不出是一个人了…</P><P>期待K里新配的呼吸声，下次是变化更多的布欧哩，胖子专业户…</P><P></P><P>23楼？当然是日元</P>

<P>&lt;DIV class=quote&gt;&lt;B&gt;以下是引用&lt;I&gt;仪迷&lt;/I&gt;在2009-3-8 1:05:59的发言：&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;
&lt;P&gt;第一形态那张图下面的话忘记贴了？&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;配第1形态确实很惊人的说，和后来的完全体都听不出是一个人了…&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;期待K里新配的呼吸声，下次是变化更多的布欧哩，胖子专业户…&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;？&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;23楼？当然是日元&lt;/P&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;</P><P>是么？那个猥琐大叔系的声我一下就听出来了。。这家伙的声音超明显。。</P><P>说起来小布的声优和其他的不一样？</P><P>日元。。吓我一跳我以为是rmb</P>

<P>布欧所有形态都是一个人配的,当然也包括最后出现的啦，就是配古尔多那些胖子的那位，具体他配的边角料角色还是非常多的：</P>塩屋浩三：トテッポ（巴达克小队里总吃东西的那个）、牛仔 (21届观众)、怪鳥(DB: 29)、父親 (DB: 30)、兵士Ａ (DB: 31 – 35) 、巨漢(DB: 43)、主人 (DB: 47)、ドッグ (蓝将军手下胖子)、客 (DB: 72)、机器人（幼年悟饭沙漠洞穴里遇到的）、ウォッカ (雇佣桃白白的黑帮)<p></p></P>

<P>不得不说，塩屋浩三本人长得真像肥布欧。而且看上面的配音表，似乎给不少胖子都配过音啊。能给不同形态配出不同味道的，这就是声优的功力吧。</P>
<P>反观若本也是，3个形态的声音确实是越来越冷静，越来越像人类，也体现了智慧越来越完善。这些声优的敬业精神和技术真是值得学习。</P>

<P>就是嘛，他配的那些龙套有一半都是胖子或者身材魁梧的，灌篮里也是胖子吧，看来真作到了身声合一</P><P>配后期BOSS的都要有摧残声音的准备，正因为他们太强大才让声优重聚成了DBK的最大卖点嘛，期待10多年后新声音带来的老感动</P>

<p>
是这样么？我记得在看s！m资料时有一个形态不是。。难道记错了？干瘦的也是他么？
体型和声带有关系，声带和声音有关系，所以体声和一应该比较普遍？
期待。。

<P>那就贴出S！M资料来看看，游戏改动当然有可能，动画去查那几话的STAFF就知道了，肯定是没换过人。</P><P>体声合一不一定很普遍吧，奶奶也不是很瘦…</P><P>天桑那位还配过猥琐的栽培人和小沙鲁…</P>

<P>向大家说声抱歉。</P><P>因为学业上的关系，我近期内不能再抽出精力来翻译这个了。所以更新暂时停止。如果有人愿意的话，可以接替我继续翻译后面的。图片可以找我或者仪迷要。谢谢大家的支持。</P>

<P>...我还以为楼上至少工作了的说...</P><P>我倒是想翻，但是恐怕看不懂口语吧..</P><P>那可麻烦了，那么有爱的种植人都要换声优了...</P>