你喜欢哪种语言配音的龙珠动画

Jack1992 · 发表于 2008-12-29 16:40


	我对原声比较青睐，感觉很好~

and1hotsauceand · 发表于 2009-1-2 17:33


	只看过日文配音的感觉挺不错的一开始觉得不太喜欢悟空的配音小特的比较沙哑但后来就习惯了现在都会模仿两句了呵呵

孙悟 · 发表于 2009-1-4 03:33


	我喜欢原声的那种当然选日语喽~

karoine · 发表于 2009-1-9 17:54


	大家觉得国语版不好是不因为前一半是非正版… 我那vcd前137集和网上的不一样是香港播出版，比那个大字幕版强很多…大家就不觉得z137以后较前137好很多？

仪迷 · 发表于 2009-1-10 02:55


	DBZ的国语版除了台版还有别的版本?香港国语版么？没看过…一般提到国语的Z和GT都是在指台版，无论多少话前…

冬冬 · 发表于 2009-1-10 03:06


	楼上的楼上说的是Z台版有两个国语配音的版本吧，就是现在在线动画里那样的， Z 1-137是一个版本（无电视台标），138-291一个版本（有电视台标）， 1-137里的贝殿声音实在是太伤心了，不能接受啊。。。网络上流传的1-137也似乎都是那个版本的，确实138后面的那个配音感觉比较好。。。

仪迷 · 发表于 2009-1-10 03:10


	原来是这样，我只看过有“卫视中文台”标志的那个版本，太肥皂剧了，后来就把GT看完了，Z没看几话就不能行了…

karoine · 发表于 2009-1-10 18:34


	以下是引用冬冬在2009-1-10 3:06:24的发言：楼上的楼上说的是Z台版有两个国语配音的版本吧，就是现在在线动画里那样的， Z 1-137是一个版本（无电视台标），138-291一个版本（有电视台标）， 1-137里的贝殿声音实在是太伤心了，不能接受啊。。。网络上流传的1-137也似乎都是那个版本的，确实138后面的那个配音感觉比较好。。。对啊，我就说嘛。反正东和兴的vcd都比较强，都是正式播出版的，而且清晰度超高… 非正式版前面贝吉塔的声音确实不咋地，前52集的……和弗利萨都差不多，52-104的我无语了，104-137的还能接受，可还是播出版的好…而且播出版的悟空声音也相当好了，翻译质量也有改善…

仪迷 · 发表于 2009-1-11 03:34


	东和兴的就是台版吧，之前有帖子证实过了：http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=45466 也就是你们说的后面比较好的那版吧，GT应该也是那帮人，跟台剧一样的腔调，女性角色都太矫情了

无敌贝吉特 · 发表于 2009-1-14 17:19


	还是选日语看字幕吧,原版的再怎么说也比中文的好,中文配音说的太奇怪了感觉,其实我还是最喜欢直接看漫画,哈哈

caidou · 发表于 2009-1-15 19:49


	嗯，果然还是原音好，不过小时候看了n遍的龙珠中文也不错。。顺带一提星空版z和英文版的配音真是*—%·#。。

一秒间の未来 · 发表于 2009-1-16 15:51


	喜欢日语配音，但是。。。。但是。。。。。。无法再忍受悟空，悟饭，悟天三只素同一个声优了！！

人造人間17号 · 发表于 2009-1-20 16:35


	我是恋声癖，我支持日语原版！极度反对PAGE1某位同志对中原茂的误解，我觉得茂叔给17号配的声音是恰到好处，轻佻的少年语气，还有接近女性化的冷笑，我可是因为茂叔的声音才喜欢17号的。如果阁下有看过《幽游白书》的话，建议听一下妖狐藏马变身后的声音，超有磁性的。另外，冷酷深沉的樱木花道声音放在特兰克斯身上，这不得不佩服草尾毅的功力了！绿川光继承了流川枫的冷酷，客串性格与流川相似的人造人16号简直是绰绰有余。崛川亮老师貌似改变了自己的声线，以过分自信的语气出演了贝吉塔这个角色，听到服部平次声音的时候差点听不出来了捏！野泽雅子奶奶分饰孙家三个角色，在我看来没什么大惊小怪的，人家可是声优入行的考官级人物，倒是很多人跟我说：“没听出来悟空和悟饭是一个人的声音。” 再说一下国语的吧，我对台湾的那些吹替印象倒是不错的，实际的水平倒也不是盖的，但是，正如上面很多DB迷讲的，人员匮乏啊……：孙悟空=贝吉塔=特兰克斯=17号=……，确实容忍不了。1—137集里那个上杉达也的吹替吹的特兰克斯简直……无语了。格洛博士=16号这个也容忍不了，不过比起138集以后那个给16号吹成纯种机械人稍微好那么一点。但是最不能容忍的是138集后18号=野原美伢的效果，Orz…… 至于粤语，听不大懂，不评！英语的没有听过，也不好擅自做评论了……

leadch · 发表于 2009-1-22 14:14


	从龙珠开始学日文，到现在已经可以不看字幕了，很爽啊，日本配音很敬业的啊

superkakaroto · 发表于 2009-1-22 20:31


	不是日文的话，我听不下去

ethamin · 发表于 2009-3-13 16:06


	不喜欢日语版里悟空的配音（尤其是成长版的以后的，悟饭悟天同上），但是超级喜欢短笛和贝吉塔的，由此……我也不知道该选哪个了。

雪拉扎德 · 发表于 2009-3-14 08:51


	对于配音这一点,我是认为日语原因,因为是原声嘛,我觉得那是好听,还有我国的配音不好听...

悟空の格古洛 · 发表于 2009-3-14 19:31


	我从小就听国语的七龙珠，我还是支持国语

yan172067 · 发表于 2009-3-17 19:37


	还是最喜欢日文版，听起来更舒服写。以前看动画片听的是中文是应为看字幕不识多少字（年纪比较小嘛）而且如果听其他版本的还要一边看画面一边看字幕，来不急现在看动漫听的全是日文的。

ximi · 发表于 2009-3-20 20:10


	最喜欢的还是日语原音了,神情和风格都惟妙惟肖.再来就是电视版的国语了,还能接受. 本来想投票的,但我金钱是负值,所以只能发消息了.

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666