【小评】中国正式授权唯一正版32k龙珠42集单行本

カカロット · 发表于 2006-9-23 01:00


	问一下各位...龙珠完全版的内容和最初单行本相比...除了彩色外有什么不同? 是TV动画彩漫?

gp · 发表于 2006-9-23 01:26


	糟糕了，今天有意去看了一下中少的龙珠，结果失望的很其它的都可以接受，只是官方说好的32k版本，怎么连这个也要缩水？？？比标准的32k小了一圈，要是称其为袖珍版本的话，是一点也不过分的。起码我自己看起来都比较吃力我看呐，不是龙珠fans的话，是很难出版一套让大家满意的作品的当然了，中少的版本是目前在中国最好的、也是内容最全的。我还是期待完全版吧

仪迷 · 发表于 2006-9-23 08:01


	恩...是现在出的那个...我刚买到第4卷 = =\|\|\| 代购要300左右. 虽然我是龙珠(确切说是龙珠Z)的超级FAN...但也不会轻易决定收日2的... 但是台版没有Z...大陆版本是垃圾...港版将画质严重压缩呢= =\|\|\| 为了超级喜欢的Z只能这么做了.金钱的无底洞... 问一下各位...龙珠完全版的内容和最初单行本相比...除了彩色外有什么不同? 是TV动画彩漫? 原来要比日本价贵些啊，カカロット精神可佳，30052=15600RMB……台版没有Z啊？不了解，大陆好象没出完过Z吧？（非压缩）港版还不错啊，当然是没日版完美了，但还是可以接受的。完全版除了彩色也就是封面/底不同而已，特兰克斯的特辑被放到了最后一卷，其他也没什么实质分别，当然用纸是超好的了…… TV动画彩漫是指目前还在发卖中的TV版DBZ动画截图书，没有原创情节，其实没什么意义吧，也不是老鸟画的，新闻区有介绍和封面：http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=17967 当然カカロット*要是真Z饭那就买吧比DVD可便宜多了……

カカロット · 发表于 2006-9-24 12:05


	台版只有GT的DVDBOX。日版基本是每张D9放6集；港版似乎是每张D9（应该是D9）放8集左右吧，但是字幕不可消，人称很别扭。大陆版是每张D5放7集，40DVD。。。综合下来偶就决定收日2了 = = TV动画彩漫偶没什么兴趣，我原来还以为完全版是TV动画彩漫呢，多谢仪迷指教了。

午夜格古洛 · 发表于 2006-9-24 12:18


	*以下是引用カカロット在2006-9-24 下午 12:05:36的发言：* 台版只有GT的DVDBOX。日版基本是每张D9放6集；港版似乎是每张D9（应该是D9）放8集左右吧，但是字幕不可消，人称很别扭。大陆版是每张D5放7集，40DVD。。。综合下来偶就决定收日2了 = = TV动画彩漫偶没什么兴趣，我原来还以为完全版是TV动画彩漫呢，多谢仪迷指教了。原来如此，虽然我就做音像这行，但还是没有信心和兴趣去拿起一套大陆版龙珠去埋单。港版的人称、删减问题（Z篇比较少）对多数人而言是无可避免的问题，不过精彩的配音及版权合法性是唯一的利器：）台湾竟然出了GTBOX？？赠品一样吗？有中文字幕和配音吗？

カカロット · 发表于 2006-9-24 10:29


	台湾竟然出了GTBOX？？赠品一样吗？有中文字幕和配音吗? http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d64344131 这里有说明。应该是没有赠品，中文字幕和配音都有。不过偶觉得外壳图案比较难看= =

仪迷 · 发表于 2006-9-24 12:19


	哈，其实日二的问题也是什么字幕都没有啊，カカロット会日文的话到是无所谓，我等不会的还是选择有字幕的好点……之前说错了，单卷应该是卖49卷，不知OVA和2个TV特辑还会不会单卖了……大陆真有每张D5放7集，40DVD这样的版本吗？好象在音像店里只见过DBZ的前104话，这版什么配置啊？字幕，原音都有？原来台湾出GTBOX了啊，价格要1600多RMB，规格和港版Z差不多，每张8话，双语+繁体字幕，要是便宜点就必买啊

カカロット · 发表于 2006-9-24 01:27


	大陆真有每张D5放7集，40DVD这样的版本吗？好象在音像店里只见过DBZ的前104话，这版什么配置啊？字幕，原音都有？我家里现在就有一套......第一部龙珠也有...是24DVD的. 都是日语发音和中文繁体字幕或英文字幕. 自己当时买来也是很兴奋的= = 具体到画质...不如动漫花园提供的RAW清晰...但毕竟也是DVD...比RM要强很多倍的. PS:日语我是会一些...不过漫画和动画看得很熟了...字幕对偶来说不那么重要了.

カカロット · 发表于 2006-9-24 01:41


	以下是引用仪迷在2006-9-24 下午 12:19:38的发言：哈，其实日二的问题也是什么字幕都没有啊，カカロット会日文的话到是无所谓，我等不会的还是选择有字幕的好点……之前说错了，单卷应该是卖49卷，不知OVA和2个TV特辑还会不会单卖了……大陆真有每张D5放7集，40DVD这样的版本吗？好象在音像店里只见过DBZ的前104话，这版什么配置啊？字幕，原音都有？原来台湾出GTBOX了啊，价格要1600多RMB，规格和港版Z差不多，每张8话，双语+繁体字幕，要是便宜点就必买啊我家里现在就有一套......第一部龙珠也有...是24DVD的. 都是日语发音和中文繁体字幕或英文字幕. 自己当时买来也是很兴奋的= = 具体到画质...不如动漫花园提供的RAW清晰...但毕竟也是DVD...比RM要强很多倍的. PS:日语我是会一些...不过漫画和动画看得很熟了...字幕对偶来说不那么重要了

午夜格古洛 · 发表于 2006-9-24 08:00


	晕。台湾版没有电视特辑的收录啊?

仪迷 · 发表于 2006-9-24 08:39


	カカロット多发了一次……这么说大陆的画质是DVD中最差的啊，那是多少钱？5元/张？午夜应该很清楚吧，港版要是出GT BOX肯定也没有特辑，怨念啊……

カカロット · 发表于 2006-9-25 08:52


	应该没有特辑吧...我也没买也不清楚... 大陆的是D版质量当然是相对来说最差的了... 恩...5元一张差不多吧.

仪迷 · 发表于 2006-9-25 11:54


	肯定是没有吧，不论Z还是GT只有日二的套装收录了特辑啊，港台版不知会不会单出……国内D版要是有从日二COPY的那就完美了，当然那是不可能的，全系列要98张D9…… 严重跑题啊……还是希望更多有引进版漫画的朋友来写评测吧，就这贴的回帖来看，引进版除了“唯一正版引进”这点外似乎没有什么收藏价值，看来目前要收藏漫画的话还是首先考虑港台完全版吧……

36303362 · 发表于 2006-10-10 08:25


	中国的漫画业还是不行啊,连书都出不起,出了买的人也少

billiejean · 发表于 2006-10-21 01:17


	个人觉得人名采用音译好，台版和新加坡中文版基本也是用音译的，虽然自己是看海南版长大的，但是不喜欢海南版，人名翻译不忠于原著，毕竟因为不是正版的吧，其他地区的华语版本都有统一的翻译标准（除香港中文版），比如海南版的乐平他们翻译为亚姆，小林为克林，短笛为比克，贝吉塔为达尔，只有大陆版会想出来亚木查，库林。。。还不如海南版，本人早对大陆的书籍音像出版业失去信心了

卓月 · 发表于 2007-7-4 18:44


	我也买了一套藏捏，以前买的那些都翻烂掉页了啊

最强の赛亚人 · 发表于 2007-7-18 13:15


	以下是引用gp在2006-9-21 12:13:24的发言：如果真的有能力的话，dragonballcn就自己出套完全版，起码能做出一套使fans们满意的作品不妨一试^_^

超级赛亚小能人 · 发表于 2007-8-6 21:25


	这些图片好无聊啊！~

diehard · 发表于 2007-8-14 11:38


	这书做的不错

カカロット · 发表于 2007-8-30 23:38


	这几天翻了翻，感觉大陆引进版的龙珠翻译有些不太遵从原意。比如，本来福利萨说的是：难道你们赛亚人所做的事就是对的吗？悟空答：所以灭亡了。引进版里翻译成，难道被你们赛亚人杀死的都是有罪的吗？……（这么翻译的原因好像是之前悟空说：你竟然连无辜的人也不放过。再比如，福利萨说，要是被击中的话就活不成了，悟空本来的意思是回答：那你就击中试试看。而引进版里翻译成：那你为什么不打中我呢？还有，小林被福里萨杀的时候，悟空的愿意是说：住手，福里萨。而引进版里翻译成：放开他，福里萨。类似这样的翻译应该还有不少，我感觉还是应该更忠实于原意一些。不知道仪迷的港版完全版是如何翻译这些地方的，能否查看一下？

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666