[资料区] 【鸟山明工作】每隔一天更新一次，24小时限时显示

2024.4.18



ジャンプコミックス『ドラゴンボール』
背表紙　イラスト
原画
1989年頃

初期のジャンプコミックスの背表紙の貴重な原画。組み合わせると１枚のイラストになるように、各巻ごとに分割した断ち切り線が記されている。

=========
Jump漫画《龙珠》
书脊插图
原画

1989年左右

初期的Jump漫画的书脊的贵重的原画。组合起来就像是一张插图一样，每个卷都有分割的断线。

2024.4.20



『ドラゴンボール大全集 3』
鳥山明的超会見
インタビュー
1995年9月1日発売

TVアニメに焦点を当てた『ドラゴンボール大全集 3』では、「アニメーションとの融和」というテーマでインタビューに答えている。アニメでは音や光の表現が使えるのがうらやましいということや、主要キャラクターの声優オーディションに立ち会ったことなど、アニメにまつわる秘話がたっぷりと語られている。


=========

《龙珠大全集3》
鸟山明的超会见
采访
1995年9月1日发售

以TV动画为焦点的《龙珠大全集3》中，以“与动画的融合”为主题回答了采访。在动画中能使用声音和光的表现令人羡慕，以及参加了主要角色的声优选拔等，关于动画的秘闻被充分地讲述。

2024.4.22


映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』
イメージイラスト
2022年6月11日公開

セルマックスとガンマ2号の壮絶なバトルを描いたイメージイラスト。圧倒的な存在感を放つセルマックスに果敢に挑むガンマ2号は、まさに“スーパーヒーロー“！　映画の核心に触れるストーリー性の高いイラストだ。


============

电影《龙珠超级英雄》
插图
2022年6月11日上映

描绘了沙鲁MAX和伽马2号的壮烈战斗的插图。大胆挑战拥有压倒性存在感的沙鲁MAX的伽马2号，正是“超级英雄”！电影核心的故事性很高的插图。

2024.4.24



週刊少年ジャンプ1986年5号
1986 DRAGONBALL ORIGINAL CALENDAR
1985年12月20日発売

週刊少年ジャンプに6ページにわたってフルカラーで掲載された、『ドラゴンボール』の綴込み付録カレンダー。11〜12月には臨戦態勢のヤムチャ＆プーアルが描かれた。マシンガンを搭載した戦闘向けのクルマだが、物々しさを感じさせないレトロでおしゃれなデザインだ。


==============

周刊少年JUMP 1986年5号
1986 DRAGONBALL ORIGINAL CALENDAR
1985年12月20日发售

周刊少年JUMP上刊登了长达6页的全彩色《龙珠》的目录日历。11-12月，描绘了临战态势的雅姆查&普尔。搭载机关枪面向战斗的汽车，让人感觉复古时尚的设计。

2024.4.26



『ドラゴンボールGT』
ウーブ
設定画
1985年5月21日発売

魔人ブウとの闘いから数年後ということで、立派に成長した青年の姿になっている。心身ともに強くなったことがひと目でわかる、逞しく凛々しい表情だ。

===========

《龙珠GT》
欧布
设定画
1985年5月21日发售

与魔人布欧战斗数年后，出色成长的青年的身姿。一眼就能看出身心都变强了，坚强而凛然的表情。


======
85年写错了吧，95年？

OMG，忙起来忘了更新了

有暇始做，不急～～～

2024.5.8



週刊少年ジャンプ1992年21、22合併号
『ドラゴンボール』
其之三百七十一 カラーページ
原画


1992年5月18日発売

人造人間17号を吸収し、さらなるパワーを手に入れようとするセル。人造人間17号とセルのバトルを描いた貴重なカラー原画だ。セルの攻撃の重さがカラーでよりリアルに伝わってくる。


===========


周刊少年JUMP 1992年21、22合并号
《龙珠》
其之三百七十一，彩色页
原画

1992年5月18日发售
吸收人造人17号、得到进一步力量的沙鲁。这是一幅描绘人造人17号和沙鲁战斗的珍贵彩色原画。沙鲁攻击的重量通过颜色更真实地传达出来。

问题是没保存那些图片

哦，如此就好憾！

但是忙起來，亦無奈！

2024.5.14



週刊少年ジャンプ1992年47号
其之三百九十六 扉
ペン入れ前の鉛筆ラフスケッチ
1992年

筆圧までもリアルに感じることができる、貴重なラフスケッチ。思うままにペンを走らせ、イメージを膨らませていく様子が見て取れる。ラフスケッチの段階で、すでに下書きのようなクオリティだ。


==================

周刊少年JUMP 1992年47号
其之三百九十六 扉页
笔筒前的铅笔草绘
1992年

连笔压都能真实地感受到，珍贵的草图。可以看到他随心所欲地挥笔疾行，让人印象深刻的样子。在草绘阶段，已经像草稿一样的品质了。

2024.5.16



週刊少年ジャンプ1987年37号
表紙 イラスト
原画
1987年8月11日発売

浴衣を着て、すっかりほろ酔い気分の亀仙人。実際の表紙ではいくつかのイラストが組み合わさっていて、神龍に乗っているような構図になっていた。

===========

周刊少年JUMP 1987年37号
封面插图
原画
1987年8月11日发售

穿着浴衣、有点醉的龟仙人。在实际的封面上，几个插图组合在一起，形成了乘坐神龙的构图。

此畫栩栩如生，好迷人！

让我有种在看超画集、超史集的感觉。

感谢分享！！加油！！

2024.5.28


セル
ラフスケッチ

1992年頃
セル完全体を描いた貴重なラフスケッチ。後ろから見た姿はほぼ確定していたようだが、顔のビジュアルは何パターンも描いてアイデアをまとめている様子が伺える。脱皮のスケッチも本編に登場した虫のような姿とは違うようだ。

===========

沙鲁
草绘

1992年左右
描绘了沙鲁完全体的珍贵草图。虽然从后面看的样子几乎已经确定了，但是可以看到脸的视觉效果是描绘了好几个模式来总结想法的样子。脱皮的草图也和正篇中的不一样。

原来沙鲁、弗利萨、布欧的脸都从一个模子里出来的

2024.6.7



週刊少年ジャンプ1992年26号
ホップ★ステップ賞
コメント
1992年6月2日発売

新人漫画家を募集するコーナー「ホップ★ステップ賞」の審査員として、鳥山先生が漫画家志望の読者にアドバイスをしている。デビュー作『ワンダーアイランド』のカットを背景に「月例マンガ賞の賞金『10万円!!!』がどうしても欲しくて、漫画を描き上げました」「連載が始まるまでの1年間はボツの嵐!!」と、当時の思い出を語っている。

===========

周刊少年JUMP 1992年26号
Hop☆Step赏
批注
1992年6月2日发售

作为招募新人漫画家的环节“Hop☆Step赏”的评委，鸟山老师正在给希望成为漫画家的读者提供建议。以出道作品《奇异岛》的剪辑为背景，他讲述了当时的回忆：“无论如何都想要每月漫画奖的奖金‘10万日元！！！’，所以画了漫画。”“连载开始前的一年是(狂风暴雨?)！！”。

2024.6.9



週刊少年ジャンプ1986年23号
キャッチフレーズグランプリ
ポスター イラスト
1986年5月2日発売

週刊少年ジャンプの作品のキャッチコピーを読者が考え、選ばれたコピーにそれぞれの漫画家がイラストを描き下ろす人気企画。1986年のグランプリに選ばれた「晴れときどき筋斗雲」に合わせて、颯爽と筋斗雲に乗る悟空のイラストが描かれた。手書きの文字指定も残された、大変貴重な原画だ。掲載時には、バックの空が色指定で美しい青に塗られていた。

===================

周刊少年JUMP 1986年23号
宣传语大奖赛
海报插图
1986年5月2日发售

周刊少年JUMP的作品的宣传标语被读者考虑，被选了的宣传标语各自的漫画家画下插图的人气规划。配合1986年被选为大奖赛的《晴时筋斗云》，描绘了飒爽英姿地乘坐筋斗云的悟空的插图。手写的文字指定也被留下了，是非常珍贵的原画。刊登的时候，背景的天空被涂成了指定的美丽的蓝色。

2024.6.11


『鳥山明 the World』
孫悟空
ラフスケッチ
1990年1月10日発売

道着の下に黒いシャツを着ていないことから、第23回天下一武道会後半頃の姿だろうか。右手には亀仙人が持っているような杖を携えている。見れば見るほど想像力が膨らむスケッチだ。

===============
《鸟山明the World》
孙悟空
草绘
1990年1月10日发售

因为道服下面没有穿黑色衬衫，所以大概是第23届天下第一武道会后半期的样子吧。右手拿着龟仙人拿着的手杖。这是一幅越看越有想象力的素描。