[讨论]大家觉得龙珠滴中文配音比得上日问原版么？

明镜止水 · 发表于 2005-5-6 09:47


	普通话版里有些地方真是恐怖，听得人很想打，特别是对有恋声癖的某人来说，真想抽某些配音额

kotenka_ · 发表于 2005-5-6 09:52


	我是先聽中文的,但在聽過日文的後,還是覺得日文的好.......畢竟人家配的比較順~中文的很多都是一個人配多個聲音~聽起來怪彆扭~~~

dikeraul · 发表于 2005-5-14 14:55


	<P>没看过日文的~</P><P>悲哀。。。。。。。。不过在OVA中听过几次外加几次游戏的日文配音~</P><P>说实话孙君的配音还是英文的听起来COOL些~嘿嘿~</P>

終極資訊家 · 发表于 2005-5-25 20:01


	<B>以下是引用<I>dikeraul</I>在2005-5-14 14:55:13的发言：</B> <P>没看过日文的~</P> <P>悲哀。。。。。。。。不过在OVA中听过几次外加几次游戏的日文配音~</P> <P>说实话孙君的配音还是英文的听起来COOL些~嘿嘿~</P> <P>英文版才是變態低能的啊</P>

绿月迦蓝 · 发表于 2005-5-26 13:54


	<P>虽然没有看过动画，但是听过音频节录，对于悟空三代的配音，偶无语…………不是质疑野泽奶奶的能力，只是一听到她的声音，就立刻连想到op里朵丽儿医娘的声音（139岁的花样年华少女啊~~）实在无法接受~~</P><P>但是对于崛川的贝吉塔和草尾的大特~~绝赞啊！！偶好恋草尾大的声音~~</P><P>对于现在的动画，一向支持原音字幕的~~英文配音的一样忽视~~</P>

終極資訊家 · 发表于 2005-5-26 14:25


	<B>以下是引用<I>绿月迦蓝</I>在2005-5-26 13:54:59的发言：</B> <P>虽然没有看过动画，但是听过音频节录，对于悟空三代的配音，偶无语…………不是质疑野泽奶奶的能力，只是一听到她的声音，就立刻连想到op里朵丽儿医娘的声音（139岁的花样年华少女啊~~）实在无法接受~~</P> <P>我倒是看配音員表後才發現庫蕾哈也是野沢配的</P>

3370229 · 发表于 2005-5-26 18:47

終極資訊家 · 发表于 2005-5-26 21:28


	<B>以下是引用<I>3370229</I>在2005-5-26 18:47:08的发言：</B> 我倾向日文，但是..............我听不懂啊........................ <P>聽不懂可以看字幕版﹐兩全其美</P>

绿月迦蓝 · 发表于 2005-5-27 00:23


	<B>以下是引用<I>終極資訊家</I>在2005-5-26 14:25:28的发言：</B> > <P>我倒是看配音員表後才發現庫蕾哈也是野沢配的</P> <P>因为资讯家桑是先看了原音龙珠动画的嘛，而偶是之前完全没看过日文版，后来迷恋上op，才有人给偶听悟空的音频节录。所谓先入为主啊：）这样的说法是很正确的呢~~</P>

感伤娃娃 · 发表于 2005-5-27 19:20

kotenka_ · 发表于 2005-5-28 04:11


	還是說女生的配音員太多了所以很多男角色都是找女生來配.........有時候看到自己喜歡角色是女生配音,真不知道是該高興還是難過好

終極資訊家 · 发表于 2005-5-28 14:05


	悟空方面好像是要讓野沢從小配到大﹐因為日本那邊認為對角色的認識比聲線重要

太子_ · 发表于 2005-5-29 13:22

渚熏 · 发表于 2005-7-28 22:17


	<P>龙珠的日文配音很不错啊,除了悟空家众人一音外.一看声优表,竟是个叫野泽雅子的老女人,据说已经退休安度晚年了,汗.......其他都不错.由其喜欢给贝贝献声的堀川Sm和给大特配的草尾.</P><P>至于中文配音就逊多了,悟空的音质还不错,那么粗放就该男人配嘛.给我印象尤其深刻的是大特的声音,开始是男人配的,后来从神殿出来后成了女人的声音.小贝的声音前后换了N个版本,被弗利萨射穿心脏时还那么铿枪有力,到后来却成了个人妖,哭ing.</P><P>555555我的小贝,我的大特......</P>

仙鹤草 · 发表于 2005-7-28 22:41


	我受不了的却是龙珠Z开始的配音，悟空的声音听上去好……油滑！！！还有贝吉塔的配音……相反对日文配音的悟空却没有什么意见，觉得感情很到位。

撒殿 · 发表于 2005-7-28 23:42


	还没听过日文原音的，不过，龙珠的中文配音也算是好的了．．．比猎人，幽游好太多了

WAGDJG · 发表于 2005-7-29 00:20


	<P>偶绝对是支持日文原因的！想当年买了一整套的龙珠中文普通话配音版DI，听得我那个汗啊～真是生不如死……（偶说老实话，其实悟空的配音是中文版的好，日文的……呵呵……干笑，不敢恭维～但是！！偶后来看龙珠动画完全是冲着贝吉塔去的，所以那个（些？！）配音我不能接受！特别是贝吉塔刚出场的时候，国产配音的通病啊～～～～凡是反派的声音都巨难听！！贝吉塔一开口偶就吐血了……）</P><P>其实如果偶没有听到日文贝吉塔的声音可能偶就那么给它忍了，但是后来有一次，在结尾的下期预告时，不知道为什么日文的声音没有消掉（中文版真是自掘坟墓啊……），然后就给偶听到了原版贝吉塔的声音！当时那个激动啊～～～～原来原音是这么赞的！！所以后来又砸锅卖铁重买了一整套龙珠Z的日文原音版，陶醉不已地欣赏ING～</P>

cmz · 发表于 2005-7-29 07:55

zffzaaa · 发表于 2005-7-29 15:39


	中文配音比不上日问原版.天神原来叫丹丹.但后来叫天天.悟空的配音前前后后变了又变,一点也不统一!!!

太子_ · 发表于 2005-7-29 16:08


	<P>还是原来的好点！`~~虽然说本版是实在~~~可这个都已经习惯了！</P>

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666