【亚吧汉化】龙珠超第五话：比鲁斯和象帕

受惊的兔子 · 发表于 2015-10-18 21:09


	如果蓝发表于 2015-10-18 20:42 韩语这里也明确说了，是超越了SSG的SSB（……）蓝发强于红发其实官方的表达一直挺明确的恩，没错，我也挺清楚官设SSB比SSG强，只是单纯的纠结于翻译问题。韩语版这句话里并没有出现초사이어인 갓这个词，只有초사이어 블루。所以只是想搞清楚原版里到底是怎么样的。呼.......不懂日语好麻烦........

如果蓝 · 发表于 2015-10-18 21:33


	受惊的兔子发表于 2015-10-18 21:09 恩，没错，我也挺清楚官设SSB比SSG强，只是单纯的纠结于翻译问题。韩语版这句话里并没有出现&#5 ... 韩语你找一下，那句里面有个【갓】，就是SSG的缩写，韩国人很喜欢用缩写，经常缩到不能再缩【갓을 상회하는】就是超越了SSG的意思

受惊的兔子 · 发表于 2015-10-19 00:06


	如果蓝发表于 2015-10-18 21:33 韩语你找一下，那句里面有个【갓】，就是SSG的缩写，韩国人很喜欢用缩写，经常缩到不能再缩 ... 啊~！确实是这样~谢谢啦！

Lookout无名峻岭 · 发表于 2015-10-19 08:41

終極資訊家 · 发表于 2015-10-19 13:17

弦阿聪 · 发表于 2015-10-20 01:39


	剧情有点扶正超次元战的意思了啊，如果超引入平行世界的概念，以往的敌人也许都有机会登场哦~ 真是令人期待啊另终于知道女维斯原来是姐姐，名字叫芭多丝

你的未来 · 发表于 2015-10-20 09:03


	第六宇宙会有新赛亚人和新娜美克星人登场吗？比较期待大量的新角色。。。。。。

空亚亚 · 发表于 2015-10-21 19:59

Kurayama · 发表于 2015-10-23 20:04


	名字太长咬舌头简直官方吐槽233，期待动画版声优表现。超重服莫名有种穿着宇航服的既视感吶233 话说记得老鸟当初还说维斯、比鲁斯名字都来自病毒（维鲁斯），自己错记成来自酒，可这次又把姐姐按照酒来起名了么 (╯°Д°)╯︵ ┻━┻ 果然128kb的脑容量233

仪迷 · 发表于 2015-10-23 20:10


	Kurayama 发表于 2015-10-23 20:04 名字太长咬舌头简直官方吐槽233，期待动画版声优表现。超重服莫名有种穿着宇航服的既视感吶233 病毒那个是编剧本意，鸟忘了又说酒结果被集英社当官方宣传了，肯定要将错就错啦

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[新动漫] 【亚吧汉化】龙珠超第五话：比鲁斯和象帕