[灌水]楼下的说说对楼上ID的第一印象……

仪迷 · 发表于 2010-10-28 21:38


	发音是Pan，斑斑好象是港版的吧，没啥所谓官方的翻法，音译就是潘，意译叫阿包比较好~~~小芳可能是因为国语版GT就那一版所以流传很广。狗是叫Bee，音译贝儿，没有意译，据说来源是跟布欧出自同一句咒语

caidou · 发表于 2010-10-29 15:23


	以下是引用仪迷在2010-10-28 21:38:13的发言：发音是Pan，斑斑好象是港版的吧，没啥所谓官方的翻法，音译就是潘，意译叫阿包比较好~~~小芳可能是因为国语版GT就那一版所以流传很广。狗是叫Bee，音译贝儿，没有意译，据说来源是跟布欧出自同一句咒语布欧那句咒语不是巴菲迪父子+布欧么...和狗没啥关系吧? 红蓝也没注意过...反正我是正常的百度会吞几乎所有外链,所以直接贴链接无异于自寻死路...

saiyangoku · 发表于 2010-10-29 15:39

仪迷 · 发表于 2010-10-29 22:32


	对，是我记错了，Babibubebo的顺序下来在布欧之后啊… 那句咒语好象还和达普拉有关~~~ 百度不吞的外链好象也不少，我也发过点偶尔没被删的~~~不过注定被删的即使加多少字都会被删，好象只能加空格和符号啥的来避免

saiyangoku · 发表于 2010-10-29 22:50


	達普拉的咒語跟其他幾個毫不相干的.... 巴比迪父子及布歐來自灰姑娘的咒語Bibidibabidibuu，達普拉是來自Abracadabra...這句咒語似乎是外國比較著名的咒語，電影/歌曲亦曾經引用.. PS:小站亦有記載這些資料，歡迎隨時上去查閱 [此贴子已经被作者于2010-10-29 22:53:29编辑过]

仪迷 · 发表于 2010-10-29 23:49


	额是的，翻翻之前总结的帖子看是两句不同的咒语~~~ 呵呵，原来你问某名字来源就是补小站的角色介绍啊

zerofans · 发表于 2010-10-30 06:54


	"没啥所谓官方的翻法" 好像也不大对……我所谓的官方……是指中国少年儿童出版社的版本…… 在第42卷的时候有过出场……那时候叫斑斑的……

不LOLI · 发表于 2010-10-30 12:27


	“不熟悉百度的人路過，被熊吃是什麼意思??熊是指某個吧主/管理員之類??有時亦會看到一些帖子說一樓餵熊..” 回saiyangoku：因为某百度管理员ID名为“du熊”。一楼喂熊是为了防止一楼内容被管理员删，所以才有一楼喂熊的说法，贴子被删了就好比楼被熊给吞了。

仪迷 · 发表于 2010-10-31 00:59


	好像也不大对……我所谓的官方……是指中国少年儿童出版社的版本…… 哦呀失礼了，一时忘记内地正版引进对咱们来说该算官方的~~~ 不过斑斑这个译名最早来自哪里就不清楚了，可能是港版最早然后中少直接用了，中少翻译的阿拉蕾就直接采用了很多台版离奇的译名。

zerofans · 发表于 2010-10-31 11:52


	呵呵= = 翻译偷懒了吧= = 话说我突然有了“惊人”的发现…… 我们扯了这么久完全没有顾及到本贴的题目……“楼下的说说对楼上ID的第一印象”…… 悲剧了

karoine. · 发表于 2010-10-31 20:22


	因为目前出现的都是熟人了……没什么评价的新意…… 我这个ID似乎能有点新意……注意e后的东西……

草剃 · 发表于 2010-10-31 21:09

西界王神 · 发表于 2010-10-31 22:24


	楼上的ID让我想起很久以前完三国群英传，在某极东之国女手中出现的一个兵器……

karoine · 发表于 2010-10-31 22:27


	红蓝好象也不是区别有没有论坛职务么，我也不知道啥区别，和注册时间有关？ MS 版主是暗红字，贵宾是亮蓝字但是龙坛事务执行官和龙坛事务总监的ID颜色和普通用户一样……

caidou · 发表于 2010-11-1 19:47


	*以下是引用西界王神在2010-10-31 22:24:36的发言：* 楼上的ID让我想起很久以前完三国群英传，在某极东之国女手中出现的一个兵器…… 设定就是来自小日本兵器嘛... 话说旮旯就是个杯具,现在完全空城了orz

仪迷 · 发表于 2010-11-1 23:23


	版主是暗红字，贵宾是亮蓝字但是龙坛事务执行官和龙坛事务总监的ID颜色和普通用户一样… 原来是这样,我都忘了曾经历过蓝红蓝的变迁… 因为某百度管理员ID名为“du熊”。一楼喂熊是为了防止一楼内容被管理员删，所以才有一楼喂熊的说法，贴子被删了就好比楼被熊给吞了。原来还和ID名有关啊，不过1L被删不是系统而是某些管理员的问题吗？刚看到某声优1L被吞了，以前明明没被吞过： http://tieba.baidu.com/f?z=925346174&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%DC%A5%B4%A8%C1%C1&pn=0 动态里还能看到图： http://tieba.baidu.com/i/122265137

caidou · 发表于 2010-11-2 09:12


	以下是引用仪迷在2010-11-1 23:23:20的发言：。原来还和ID名有关啊，不过1L被删不是系统而是某些管理员的问题吗？刚看到某声优1L被吞了，以前明明没被吞过： http://tieba.baidu.com/f?z=925346174&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%DC%A5%B4%A8%C1%C1&pn=0 动态里还能看到图： http://tieba.baidu.com/i/122265137 但是吞链接一般是du熊自动的...因为只要让链接看着不像链接就不会吞,鹳狸猿是不会看不出这种小伎俩的

悟吉塔 · 发表于 2010-11-5 11:56


	。。。。。。。。樓上的。。大大。。。。我，，看不懂你的名字的說。。拼音？額。。。日文發音。。。？額。。。。？？表示殺了我吧。。。

佩佩 · 发表于 2010-11-5 12:09

悟吉塔 · 发表于 2010-11-5 12:10


	哦呵呵呵呵。。佩佩。。你也太簡略了吧。。。我的印象就只有小悟兩個字么-0-

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666