忐忑了一夜总算买齐了！嘎嘎

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

大陆卖的，老板有便宜花了我330大洋 ps：出版社是中国少年儿童出版社.......（爪机拍的） 075 O O

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

十年前和小伙伴从吃饭的钱里抠出来，一人买一本口袋书，后来凑齐了一套，不过最后被他们老师给收了 琢磨着啥时候再买一套，收藏 363 ⅵ ⅵ

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

这个版本的好么？ 067 ヰ ヰ

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

中少版论印装质量数上乘，但是某些无脑翻译实在不敢恭维。不过作为大陆正版来说收藏也是很值的。 195 Ⅱ Ⅱ

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

不错啊 我家里什么版本都有 就是不全 后来终于买了一套 903 冫 冫

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

还好。。就是克林→是库林，其实不打算看的，就想放家里收藏 �� ��

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

想起了曾经买的那套，悟空叫格古达，克林叫无限，短笛叫笛子魔童，这翻译真是囧死了 610 τ τ

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

无限-_-克林被神化了 193 孓 孓

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

港版翻译自有他的说法……好像是布玛叫庄子是因为玄奘……小林叫无限是想起一个和尚化的名字………………不过卡卡罗特是格古洛吧，格古达是悟吉塔来着…… 203 々 々

本帖最后由 仪迷 于 2011-7-19 01:39 编辑

当初我也忐忑了很久，最后决定买中少版阿拉蕾了 还好翻译确实比中少龙珠强~


译名啥的对理解没太大障碍,听说翻译问题主要是漏翻和某些措辞容易歧义,这个才要命。
引进版漏了卷末回信，听说还有部分插图没有，要追求完整收藏的话还是要考虑日版单行本

完整收藏的话，日版单行本和完全版都不能少吧。毕竟完全版有彩页和debug以及新绘结尾……

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

这只是普通的，如果可以的话我是很想到日本买原装的 ....学生党表示没钱没力.... 317 ﹪ ﹪

我表示在买到日版完全版之前，甚至连一本正版龙珠漫画都没有，以前都是零零星星连买带借看的海南版，并早就不知去向……
龙珠漫画永远不会消失，等自己挣钱了再收日版不迟

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-3 18:35 编辑

呵呵，我也买的这套，还是怀念海南版啊 921 �T �T

再更正一點點...
應為"無閑"...不折不扣的一個和尚名字...

刚刚去龟仙屋看了龙珠大全集。。。好贵啊，以后的省吃俭用了，两三年才能买吧，不知道会不会又涨价了。。

本帖最后由 仪迷 于 2011-7-22 00:14 编辑

龟仙屋那套是全初刷+全特典，如果不追求这么完美的话应该可以便宜不少。
完全版漫画还是不收单行本的某些插图和卷末，要完整收藏还是得两版各一套，单行本比较轻可以阅读用，完全版印刷好开本大可当画作欣赏或临摹用…
我也是入完全版前一本引进版龙珠漫画都没买过啊，海南版大部分卖废品了~

回复 仪迷 的帖子

也就是在未来的日子，我要买一套全出版3000+一台大全集2500=5500？好吧上大学以后去打工吧！

本帖最后由 仪迷 于 2011-7-22 22:51 编辑

虽然日元升值了,但不追求初版啥的可能能控制在RMB 5000以内

国语漫画啊！！！！！