救济款视频】届け! みんなの元気玉～悟空とアラレの応援メッセー

本帖最后由 我是悟空Z 于 2011-3-16 19:29 编辑


＜ドラゴンボール＞被灾地に届け、元気玉！   孙悟空がユーチューブにメッセージ
集英社は16日、动画サイト「U2B」（ユーチューブ）に、鸟山明さんの応援メッセージを公开し、动画の再生で得た収益は义援金として全额寄付をすると発表した。孙悟空のイラストと共に「届け、みんなの元気玉!!」とのメッセージがつづられている。同社は「世界中からのアクセスが被灾地の助けになれば」と话している。

   动画は35秒で、タイトルは「孙悟空＆アラレちゃんの応援メッセージ   by鸟山明」。「全世界の皆さまからの元気玉は必ず被灾地に送ります」とのコメントや、「ドラゴンボール」の主人公・孙悟空と「Dr.SLUMP（ドクタースランプ）」のアラレちゃんのイラスト、「Get together and Help TOHOKU,Japan!」のメッセージが添えられている。

   「元気玉」は、さまざまな人から少しずつパワーを分けてもらい、そのパワーを一つにまとめて放つ必杀技の一つ。作品中でも、悟空が、全人类から少しずつ力を分けてもらう……などのシーンが描かれた。（毎日新闻デジタル）

动画アドレス
http://www.youtube.com/watch?v=9_tpHFTrxWY
この动画の再生により得た収益は、
すべて东日本大震灾の被灾者のために寄付いたします。
その结果は、集英社のHPや集英社が発行する雑志上などで必ずご报告します。

http://bokin.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html
インターネット募金のご利用には、Yahoo! JAPAN IDが必要です。
Yahoo! JAPAN IDをお持ちでない方は、登录ページに必要事项を入力して取得（无料）してください。

※漫画家の鸟山明さん、登山家の栗城史多さん提供による支援壁纸がダウンロードいただけます。
现在の募金金额 962,808,962 円 募金人数 648,747 人
这个是YAHOO的··购买壁纸的钱捐掉？

http://shonenjump.com/j/index.html
少年JUMP官网也说了··

会日文的翻译下··

图上：受灾的大家
      虽然很惨
      但是绝对不要输
      请努力随便一翻

大家一起祈福！老鸟要平安，日本百姓要平安

为受灾者祈求平安，阿门！！

為災民們祈福
為我們求平安
地震不要來

本帖最后由 mjbeatall 于 2011-3-14 21:36 编辑

为灾民们祈福，不要再有更大的灾祸降临了

本帖最后由 仪迷 于 2011-3-15 08:12 编辑

加油~很怀念这俩人和紫筋斗~
顺便Jump官网祝福壁纸下载:
http://www.shonenjump.com/j/news/detail110314_message.html


这帖放鸟区或者交流区比较合适~
那个谁顺便把编辑部的说明也翻了吧
東北地方太平洋沖地震（こんかいのじしん）で被災（ひさい）されたみなさま、そしてそのご親族（しんぞく）のみなさまに、おくやみとお見舞い（みまい）を申しあげます。１日も早い復旧（ふっきゅう）をお祈（いの）りしております。

週刊少年ジャンプ編集部

只要老鸟一直住在名古屋，这种传言就不攻自破
大家最喜欢传最出名的那几位漫画家已死。

東北地方太平洋沖地震（こんかいのじしん）で被災（ひさい）されたみなさま、そしてそのご親族（しんぞく）のみなさまに、おくやみとお見舞い（みまい）を申しあげます。１日も早い復旧（ふっきゅう）をお祈（いの）りしております。
对地震受灾的大家以及亲人，表示深切的问候？祝愿早日重建啥的？

日本人要加油呀~~~~~~~

今天看报纸说日本漫画家的消息也刊登了这张图(其他漫画家的都没刊登,只有鸟这张)，翻译是“灾民们，你们受苦了，但是你们一定要挺过去，不要输，请加油！”，好象中间两句翻译的不太准，对国内报纸翻译水平深表遗憾（当然也可能是顺手抄了哪里的翻译…）


现在东京已经有很多人开始往南边跑了，要是名古屋也受污染的话鸟不知会不会跑呢~

＜ドラゴンボール＞被災地に届け、元気玉！　孫悟空がユーチューブにメッセージ
集英社は16日、動画サイト「You Tube」（ユーチューブ）に、鳥山明さんの応援メッセージを公開し、動画の再生で得た収益は義援金として全額寄付をすると発表した。孫悟空のイラストと共に「届け、みんなの元気玉!!」とのメッセージがつづられている。同社は「世界中からのアクセスが被災地の助けになれば」と話している。

　動画は35秒で、タイトルは「孫悟空＆アラレちゃんの応援メッセージ　by鳥山明」。「全世界の皆さまからの元気玉は必ず被災地に送ります」とのコメントや、「ドラゴンボール」の主人公・孫悟空と「Dr.SLUMP（ドクタースランプ）」のアラレちゃんのイラスト、「Get together and Help TOHOKU,Japan!」のメッセージが添えられている。

　「元気玉」は、さまざまな人から少しずつパワーを分けてもらい、そのパワーを一つにまとめて放つ必殺技の一つ。作品中でも、悟空が、全人類から少しずつ力を分けてもらう……などのシーンが描かれた。（毎日新聞デジタル）

動画アドレス

http://www.youtube.com/watch?v=9_tpHFTrxWY

说那视频点击率得到的收益救济款全额捐出？
点击率能换钱？~·

回复 我是悟空Z 的帖子

那啥，点击率可以让广告商赚钱吧



鸟山大叔太给力了，还有什么比悟空笑容更振奋人心的呢

本帖最后由 caidou 于 2011-3-16 20:26 编辑

＜ドラゴンボール＞被灾地に届け、元気玉！   孙悟空がユーチューブにメッセージ
<db>到达受灾地区吧、元气弹！（到了更糟糕吧喂...） 悟空在youtube的信息
集英社は16日、动画サイト「U2B」（ユーチューブ）に、鸟山明さんの応援メッセージを公开し、动画の再生で得た収益は义援金として全额寄付をすると発表した。孙悟空のイラストと共に「届け、みんなの元気玉!!」とのメッセージがつづられている。同社は「世界中からのアクセスが被灾地の助けになれば」と话している。
集英社16号在youtube上公开了鸟山大叔的加油信息 并表示带来的收益会全部捐出去

   动画は35秒で、タイトルは「孙悟空＆アラレちゃんの応援メッセージ   by鸟山明」。「全世界の皆さまからの元気玉は必ず被灾地に送ります」とのコメントや、「ドラゴンボール」の主人公&#12539;孙悟空と「Dr.SLUMP（ドクタースランプ）」のアラレちゃんのイラスト、「Get together and Help TOHOKU,Japan!」のメッセージが添えられている。
动画全长35秒

   「元気玉」は、さまざまな人から少しずつパワーを分けてもらい、そのパワーを一つにまとめて放つ必杀技の一つ。作品中でも、悟空が、全人类から少しずつ力を分けてもらう……などのシーンが描かれた。（毎日新闻デジタル）
介绍动画元气弹的特性
动画アドレス
http://www.youtube.com/watch?v=9_tpHFTrxWY
地址
この动画の再生により得た収益は、
すべて东日本大震灾の被灾者のために寄付いたします。
その结果は、集英社のHPや集英社が発行する雑志上などで必ずご报告します。
跟第一段差不多 表示全捐
http://bokin.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html
インターネット募金のご利用には、Yahoo! JAPAN IDが必要です。
Yahoo! JAPAN IDをお持ちでない方は、登录ページに必要事项を入力して取得（无料）してください。
要捐钱貌似要yahooid?

※漫画家の鸟山明さん、登山家の栗城史多さん提供による支援壁纸がダウンロードいただけます。
现在の募金金额 962,808,962 円 募金人数 648,747 人
这个是YAHOO的··购买壁纸的钱捐掉？


YouTubeにも鳥山明先生からの応援メッセージをアップロードしました。この動画メッセージからの全ての広告収益は必ず東日本大震災の被災地にお届けします。「YouTubeでのメッセージ動画を見る」

http://shonenjump.com/j/index.html

http://www.youtube.com/watch?v=9_tpHFTrxWY
这个是地址 不过看那个介绍貌似只有静画的样子...youtube大陆接续不能 杯具

本帖最后由 我是悟空Z 于 2011-3-16 20:45 编辑

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13875107
NICO的，youtube的我只能看到13分钟就没了·而且没声音··看别人好像是有声音的

果然看了NICO的后面还有···不过还是没声音，YOUTUBE的怎么只能看到13秒

唉 都要翻墙 最近zoome也是慢的要命 这墙防震性能不错

本帖最后由 仪迷 于 2011-3-18 01:54 编辑

都不知道Nico也被和谐了，去年明明只是有点慢，咱们和谐社会建设的越来越好啊
才注意这次图上五星珠星星排序和色子相同了，以前都不是这样…近年筋斗云都用紫色了,以前还经常用橙黄色,不知是不是为了角色服装颜色平衡~

这一刻元气弹被黑洞灵魂附体，吸去所有核辐射

把龍珠忘記得7788的老鳥，怎能期望他會記得星星的排序