【龙论汉化】龙珠：超次元乱战（Dragon Ball Multiverse）(第14话完，p.309)

午夜格古洛 · 发表于 2010-9-27 04:14


	来自法国，面向多国语言版本进军，2008年新崛起的大热话题同人连载《Dragon Ball Multiverse》龙珠：超次元乱战篇 http://www.dragonball-multiverse.com 作者：Gogeta Jr 以及 Salagir 著者授权汉化：中国龙珠论坛翻译：午夜格古洛美编/嵌字：达尔MM 协助：C.Ball / 外号大头葱 Mini-Comic：kotenka_（Wendy）更新时间：巴黎时间每周三、周日晚21点也即等于北京时间每周四、周一凌晨3点（如果午夜还没睡的话……）本话一周4天更新：周一、周二、周四、周六凌晨引入“平行世界”的宇宙观，想知道同时有20个龙珠世界会是怎样吗？花絮更新：（09.11.17）超次元乱战（DBM）与Z和GT都不同的角色设计 by仪迷 1 大界王神、东西南北4个界王神 2 阿拉蕾、猫魔人、SANDLAND等鸟山明笔下的其他漫画角色 3 塔皮欧&黑影 4 吸收所有人的布欧 5 空白 6 剧场里的4位银河战士；4个女的：卡蒂等 7 合体那美克星人 8 弗利萨一族及其手下 9 小林、天津饭、乐平 10（已退出比赛）一群不能变身的赛亚人和一群那美克星人 11 巴比迪、达布拉、胖布欧 12 未来特兰克斯 16号 13 那巴，卡卡罗特，贝吉塔，拉蒂兹 14 17号、18号 15 尚未出生的I'K'L 16 贝吉特、短笛、悟饭、悟天、特兰克斯、布拉、小芳、比迪丽 17 沙鲁 18 （主宇宙）孙悟空、贝吉塔、短笛、悟饭、悟天、特兰克斯、布拉、小芳、比迪丽、欧布 19 一群带着武器、穿着战甲的人。。。 20 冰冻布罗利点击这里进入龙论漫画资料馆，阅读完整内容： http://comic.dragonballcn.com:1080/list/gain.php?did=0-4-8 ====================== 286 287 288 289 290 291 292 293 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 ======================================== 第1话：非常奇怪的比武大会 http://comic.dragonballcn.com:10 ... mp;fpp=10&fid=1 第2话：很多老对手云集此地 http://comic.dragonballcn.com:10 ... p;fpp=10&fid=23 第3话：欧布和布欧夺得荣耀 http://comic.dragonballcn.com:10 ... p;fpp=10&fid=47 第4话：倒霉透顶的两个宇宙 http://comic.dragonballcn.com:10 ... p;fpp=10&fid=71 第5话：正面交锋的两雄相斗 http://comic.dragonballcn.com:10 ... p;fpp=10&fid=97 第6话：阿包第一次殊死战斗 http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=122 第7话：休息一下吃个午饭吧 http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=146 第8话：首次遭遇传说赛亚人! http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=170 第9话：传说中的超级赛亚人强力惊人!! http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=182 第10话：第12宇宙：曾是死敌的新朋友！特兰克斯与16号！ http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=206 第11话：贝吉特的最后手段 http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=215 第12话：传说赛亚人卷土重来!! http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=239 第13话：若人造人失去人性… http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=264 第14话：第16宇宙：贝吉特的女继承人 http://comic.dragonballcn.com:10 ... ;fpp=10&fid=288 ====================== 点击这里进入龙论漫画资料馆，阅读完整内容： http://comic.dragonballcn.com:1080/list/gain.php?did=0-4-8 [此贴子已经被作者于2010-11-5 15:06:48编辑过]

碧海风云 · 发表于 2010-10-1 10:27


	说实话真是一点看不出来那里幽默了

仪迷 · 发表于 2010-10-16 22:02


	琪琪因为接受不了一半的悟空所以离开了,布并不排斥悟空所以… 据法文16宇宙小说写是这样，就是这页面上面标16的那些，不知漫画版是否沿用这个设定： http://www.dragonball-multiverse.com/fr/chapters.html

仪迷 · 发表于 2010-9-27 08:28


	周二加更新醒目啊,这两天都有新页看了,公告也该贴下,不然大家会以为作者突然变风格新一话的次元特别篇下一话将是次元特别篇，画手是PoF.这一话将会非常风趣搞笑，也将让大家了解强悍的布拉出身的宇宙是怎样的。PoF的画风跟鸟山先生的会有很大出入，但是跟本话的幽默感配合得恰到好处。画页发布时间将会提速至每周4页（增加的是周一），本话结束后再回复一周三页。一心向修炼的布拉连吃都不在意么,跟悟空到是不太一样。没作成四格啊，每页都有笑点多好~~~ 之前正篇也有人建议用横排台词来着，因为是从左向右看就可以像日文那样改横排了~~~ 这章其实到不需要对战表了，以后做个16宇宙关系图或分歧点介绍到不错 [此贴子已经被作者于2010-9-27 8:37:34编辑过]

wfy_love · 发表于 2010-9-27 15:50


	这章的风格我还是不看吧，接受不了。。。台词的问题早就想说了，但由于午夜是义务的翻译，而且也很辛苦，一直没好意思提。实际上超次元乱战正篇用竖排的台词的确不合适，因为漫画是从左向右看的，而竖排汉字是从右向左的，这样并不搭配。如果是老鸟原版的龙珠，漫画本身也是从右向左，用竖排台词倒是不错。

仪迷 · 发表于 2010-9-28 09:03


	看到有人留言说日本页更错了后面的部分,正好解释了贝吉特被尊称大人的缘由: 贝吉特为感谢界王神答应守护全宇宙和平,所以经常去解决各星球的危机,在宇宙中成了英雄，被当做神来崇拜，然后和俩闺女一起修炼，果然特天饭都没份儿，他们还是保持和正篇一样的泡妞和学习的爱好？ [此贴子已经被作者于2010-9-28 9:04:10编辑过]

二次元の忆 · 发表于 2010-9-29 17:38


	决定放弃超次元...这画风...不忍憋出三字：他大爷！

zerofans · 发表于 2010-9-29 19:52


	这话的风格过于惨痛= = 希望下一话恢复正常…… 对本话作者表示怨念的同时也稍稍理解下= = 革命尚未成功画师仍需努力= = 以上

j62u6 · 发表于 2010-9-30 00:07


	这画风怎么突然来个大崩，是要尝试新画风是吧

仪迷 · 发表于 2010-9-30 07:56


	作者声明中已经写了是别人画的幽默风,跟鸟风不同，以后正篇还会是鸟风

超級サイヤ人 · 发表于 2010-9-30 10:09


	啊啊啊啊这种画风。。。。。好吧还是等更新后的吧。。。

karoine · 发表于 2010-9-30 12:39


	额、、、等2011年再回来看吧……（误）…… 我还等着看MarySue是如何被阿拉蕾爆虐的呢……

hhy123 · 发表于 2010-9-30 13:02


	这画风，让人无语，还是看鸟风的吧！！[em06][em02][em02][em02][em06]

光辉无限 · 发表于 2010-10-2 10:06


	画风还算可以剧情高度概况不知这话有多少页

仪迷 · 发表于 2010-10-2 12:45


	据午夜说这特别篇的页数还未确定,可能会非常长~~~

战地之王 · 发表于 2010-10-7 09:41


	以下是引用仪迷在2010-10-2 12:45:55的发言：据午夜说这特别篇的页数还未确定,可能会非常长~~~ 可能会非常长......

shakefax · 发表于 2010-10-9 10:24


	畫風變的超多的，是完全不同作者吧，畫風也很歐美風

多古拉 · 发表于 2010-10-10 00:02


	哈哈哈有意思这样才好看嘛我估计这位画手应该是女的

不LOLI · 发表于 2010-10-10 21:13


	请问仪迷，作者什么时候才开始画正篇。画风无力吐槽...

仪迷 · 发表于 2010-10-10 21:54


	作为译者的午夜都不知道我更不可能知道了，可能作者正为正篇后面怎样画苦恼呢吧，第2轮精彩对决很多啊~~~

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666