[推荐] 非常高水準的字幕組 !!!

cca0097 · 发表于 2009-4-12 02:33


	收了四個字幕組的DB-改的版本最後小弟決定收這裹的版本 ! 以大小來說這裹的版本剛剛好 ! 158MB 畫質亦不算太差..... 最有愛的是雙字幕 !!! 中日雙字幕對正在苦練日文的我有極大幫忙 !!! 決定了 ! 每星期都支持這裹啊 !!! DB-Kai 一共有100+話以上要辛苦各位字幕組的大大了再一次感謝各位字幕組的大大 ! [此贴子已经被作者于2009-4-12 2:36:47编辑过]

午夜格古洛 · 发表于 2009-4-12 02:56


	多谢你的支持！从第二话起，我们争取做到4字幕……也就是再增加香港繁体和台湾繁体。敬请继续关注！

superkakaroto · 发表于 2009-4-12 03:08


	*以下是引用午夜格古洛在2009-4-12 2:56:33的发言：* 多谢你的支持！从第二话起，我们争取做到4字幕……也就是再增加香港繁体和台湾繁体。敬请继续关注！厄……那会占掉很大空间吧。。。或者是分开制作几个版本？（想必是后者）

simoncheung · 发表于 2009-4-12 05:58

无敌飞龙 · 发表于 2009-4-12 07:06


	*以下是引用superkakaroto在2009-4-12 3:08:57的发言：* > 厄……那会占掉很大空间吧。。。或者是分开制作几个版本？（想必是后者）字幕是占不了多大空间的，不用担心

QUELLER · 发表于 2009-4-12 14:18


	做日文字幕果然是明智的，也因为这个，我们的速度可能不是最快的，龙论的字幕组不敢说比别的字幕组水平高，对龙珠的爱和专业知识绝对是顶级的。 PS:楼主的ID是Char's Count Attack U.C0097之意？

卡羅利亞 · 发表于 2009-4-12 15:13

尘世龙珠 · 发表于 2009-4-12 16:22


	我觉得也是，分开制作吧，要不然四个字幕看起来会很吸引眼球的注意力，字幕空间太大了，其实双字幕就挺好的。还有，请问我们这论坛高手们，论坛制作的大概会在动画播放多久之后做出来？半天，一天，还是两天或更久？

§龍騎士§ · 发表于 2009-4-12 17:28

GUANG0706 · 发表于 2009-4-12 18:18

whiven · 发表于 2009-4-12 18:36


	其实就龙珠迷来说，龙珠改是一个给我们回顾和收藏版本，所以龙坛的版本是很好的第一：画质是用MKV封装的AVI，可以说是网络上最好的，我是肯定会收这个MKV版本的。第二：字幕的优势，字幕最重要是权威性，听得懂日文的人我认为不多，所以几乎都要看字幕，龙坛的字幕是那么多位喜爱龙珠那么久，研究龙珠那么透彻的人来制作的，所以问题一定不大。第三：收藏性，什么是收藏性？就是你拥有了这个版本就可以不用找其他版本了，画质在第一点已经说了，之后就是字幕，字幕的选择性越多（日文、简体、繁体），收藏性就越大，因为我们一个版本就可以满足所有需求了。综合以上三点，龙坛版本是最值得收藏的。

simoncheung · 发表于 2009-4-12 18:43


	可以這樣: 簡體+日語繁體+日語簡體繁體 MKV版，不是RV. [此贴子已经被作者于2009-4-12 18:45:27编辑过]

whiven · 发表于 2009-4-12 19:19


	赞成楼上的，MKV版一定要有多元化的字幕，这样收藏价值才高

saiyangoku · 发表于 2009-4-12 21:30


	*以下是引用午夜格古洛在2009-4-12 2:56:33的发言：* 多谢你的支持！从第二话起，我们争取做到4字幕……也就是再增加香港繁体和台湾繁体。敬请继续关注！雖然增加字幕選擇不是壞事，但是有沒有去分開台灣繁體及香港繁體這種需求??說實話，得從來不知道2種繁體有什麼分別..

开心123 · 发表于 2009-4-12 22:46

peach傻帽 · 发表于 2009-4-12 23:11


	经吾辈对比所有(大概啦)的片源版本... 发觉两百几M的x264片源最好(性价比来说)... 比论坛中的五百几M的片源更清晰... 不过最清晰的还是近700M的那个(笑)..

午夜格古洛 · 发表于 2009-4-12 23:19


	*以下是引用saiyangoku在2009-4-12 21:30:16的发言：* 雖然增加字幕選擇不是壞事，但是有沒有去分開台灣繁體及香港繁體這種需求??說實話，得從來不知道2種繁體有什麼分別.. 译名是最大差别。还有国语一些俗语和词组香港人不一定读得懂..

GOKOU1987 · 发表于 2009-4-12 23:31


	电脑屏幕小就收RMVB的了，感觉很不错，看着中日双语真是爽

saiyangoku · 发表于 2009-4-12 23:56


	*以下是引用午夜格古洛在2009-4-12 23:19:37的发言：* . 译名是最大差别。还有国语一些俗语和词组香港人不一定读得懂.. 原來有打算把港台譯名亦獨立製成字幕，那真的要大力支持了。最初還以為單純地把簡體字幕轉成繁體。

whiven · 发表于 2009-4-13 08:22


	*以下是引用peach傻帽在2009-4-12 23:11:43的发言：* 经吾辈对比所有(大概啦)的片源版本... 发觉两百几M的x264片源最好(性价比来说)... 比论坛中的五百几M的片源更清晰... 不过最清晰的还是近700M的那个(笑).. x264的片源是什麽格式來著？

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[翻译汉化] [推荐] 非常高水準的字幕組 !!!