中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1914|回复: 3

[翻译]64<冬季休闲—打雪战!>

[复制链接]
发表于 2006-9-15 09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

無聊找到的文文,覺得還滿可愛的就翻嚕~不過我本來文筆就不怎好,翻起來還是差不多,汗~~

喜歡這幾隻阿,可愛極了~哇哈~

-------------------------------------

原作者:Sabudabu 出处:http://www.fanfiction.net/s/2715376/1/

翻译:kotenka_(Wendy)

<Winter Fun>

<冬季休闲—打雪战!>

小心翼翼地仔细环视四周,很好,视线范围内一个敌人也没有,然後,他快速跳到树上。准备万全,蓄势待发,随时都可以开始,只是,他到现在都还没找到他的目标。奇怪了,心中暗想,那人又不是穿着颜色朴素的衣服,而是那明亮到刺眼的亮橘色道服,在这白色雪海中应该是很显眼的目标才是。

抓紧机会,男孩赶紧将自己的雪球给做大些。突然,有动静,是移动时所产生的细微声响,这让他马上提高警戒,回到作战状态。紧接,一连串如炮弹似雪球从天而降,由两相反方向,互相往对方丢出去。任谁看到此景象,只会觉得是在大雪间进行高速运动的橘色和紫色光束。终於,他们看起来有些疲倦,又或许是不想再藉着雪作掩护来攻击,两个人终於停止。

“哈哈~~特南克斯你刚打得不错呀!XD”悟天边笑边像小狗从水中起身时一样用力地甩动身子,似乎是想将长时间落在身上雪花给弄掉。

“你也做得不错,悟天。”用手拍掉身上雪片,特南克斯回答。

能在大雪纷纷落下之际以高速飞行实在是一个很痛快的经验。稍作休息後,两人回复体力,也替下次攻击作好足够雪球後,男孩们准备再次进入大雪中进行下次突击。至於计划,他们早就想好罗。

不经意流出寂寞,双手交叉於胸前的男人,将自己身影隐没於自己家旁的树林中,悄悄观察这场打斗。即使他在地球上住了这样久,但他还是从未搞清楚雪对人们的意义。虽然,他不像那女人一样对此感到反感,但也没像他儿子一样对雪爱之心切。

贝吉塔摇摇头,准备回到重力室时,却发现他儿子死党的爸爸也来了。因此,他改变心意,决定留下来继续观战。

“悟天阿,你差不多该回家罗!”露出灿烂微笑的赛亚人对着黑发小男孩说。 “阿~~不要啦,爸爸!><再让我玩一回合嘛,你也可以加入阿!”悟天眨眨眼睛,祈求着。 “哦,好吧,打打雪战应该不会怎麽样吧…”瞬间被说动,悟空答应。 “爸爸和我一队!!!!>___<”计谋达到,悟天超激动的大叫。

在听到儿子对那答覆後,贝吉塔满意冷笑。

“哼哼,二对一?虽然胜率不大,不过没什麽可打败我的啦!”特南克斯冷笑,开始替等下这战作准备,而悟空和悟天也不浪费时间的做许多雪球。

当大家都各就各位後,雪战开始!

事实上,胜利女神似乎也真的挺眷顾特南克斯。由於是初次玩,在瞄准这门学问上,悟空实在不怎麽上手,几乎都打偏,所以对小特而言,真正需要注意的也就悟天一人。除此之外,即使两人在雪战上都有超凡造诣,几乎不分上下,但是,一岁的差距,多少还是会有差的。

这一回合,特南克斯处於极佳状态,他将他们给用雪球打得十分凄惨,不过,也因一对二,自己也被打得相当狼狈,说不上毫发未伤。并且,这局势将会随着另一位队友的加入,而更往劣处发展。

“爸!悟天!”声音仍带有些许青少年变声嗓音,少年大叫“妈妈已经处於暴走状态了!你们到底在哪阿?”

“嘿,悟饭!”悟空回应“我们刚好在玩一场小型的雪球大战,想玩吗?” “没问题!”悟饭同意,彻底忘了他来这里的目的。 “悟饭是我这队的!”悟天抢先特南克斯一步尖叫“哈!^___^”悟天对他最好的朋友大笑“规则就规则!谁先叫谁赢!” “可,可是!阿!这样不就变成三对一了吗!”特南克斯惊觉,对他们大叫。

贝吉塔的笑容似乎有些动摇。

“没关系啦,特南克斯。悟饭不会比你和悟天要玩的好,你们两个可是专业级的呢!”然而,悟空这一番话却对那十岁小孩一点帮助也无。

“什麽意思,为什麽他不可能比我们还强?你到底把我们当成什麽了!”特南克斯对悟空咆哮,站在一旁的悟天则不停摀嘴偷笑,而悟饭则是呆呆地看着大家。

“随便。”放弃讨价还价,特南克斯叹气。“我想我得以一敌三将你们全部给打败…”

贝吉塔再次回复之前自信笑容。

起初,情况对小特还颇有利,但是,以一敌三始终是勉强了点,情势开始转向。随着时间流逝,悟空对这玩法逐渐熟悉,越玩越顺手,另一方面,悟饭和悟天也是一点失误也无。可怜的特南克斯,从头到尾躲飞来雪球都来不及了,哪还抽得出时间来作他自己的雪球。几分後,孙家决定让小特休息一下,小歇数分。

特南克斯作了一个深呼吸,再次全身无力地往後躺下去。他已经无法再动得更快了,主要原因是身上的厚重冬季衣服。他本来就觉得自己根本就不需要穿的,而现在,这更变成雪战时读沉重负担。很生气的低吼几声,发泄一下後,他将身上衣服给脱掉,重重摔在雪地上。

“阿!不公平阿!我也想要脱掉外套!”在一旁见到的悟天尖叫。

“悟天,你又不需要!”特南克斯坚持地说“你连动都不用动阿!”可是悟天却充耳不听,自顾自地脱掉外套。

“悟天。”他爸爸用着坚定口吻阻止他“穿上去吧。”虽然不愿意,但悟天倒也没再多加抗议,乖乖的穿回去。

“哼,不管怎麽样”悟天指着他的对手大叫“假如你妈妈在这的话,她一定也不会准你脱外套的!>__<”

“对啦对啦,不过我的妈妈又不在这。“小特不干示弱的吼回去。

贝吉塔冷笑,然後“特南克斯!”他低声咆哮“快将那可笑的地球服装给穿回去!”

“阿-----------!!”极度失望的惨叫声不停回响於森林中。尽管如此,小男孩还是边抱怨边穿回外套。“假如这衣服对你来说这样可笑,那为什麽还要我穿阿??”

就在特南克斯准备好下一场乱战时,他察觉到另一股气的加入。一语不发,那名为短笛的那美克星人降落於小特身旁。

“我和特南克斯一队。”他低声道,目光扫视到悟饭身上。悟饭困难地咽口口水,接受他那老朋友的目光扫射,假装自己并不在意。而贝吉塔则在内心懊悔,因为,他实在不想让“绿色豆子”去单独帮助他儿子。因此,他也飞过去,降落在薰衣草发色小男孩身边。

“我也和这小鬼一队。”他说,同样地,也看了看对手,只是他所注意的是悟空。

特南克斯简直高兴到飞上天,无法克制的邪笑。他转头看向他的死党,很有默契的,两人同时瞪着对方,带着诡异笑容,嘲笑站在他们旁边的大人们。

比赛开始前,两队人马彼此整整对视好几秒。过去的“好人”以及他的後代,对过去的“坏人”和他的後代。再一次,游戏开始。

分秒不浪费,短笛和悟饭认真对战。看着自己师父在打雪球上有如此高超天份,这实在悟饭瞠目结舌,不知该说什麽好,他从来都不知短笛竟然这样会打雪战。而这仅仅数秒吃惊,却让他付出沉重代价。起初,当特南克斯和悟天见到悟饭整张脸都被雪球给覆盖时,只是没良心地狂笑,然後很快地,他们俩也切入正题。与其马上丢起雪球,相反的,他们两人决定作一个雪堡,用比较正式的方式来打。

至於贝吉塔和悟空,则僵持更久,比其他四人还要对视更久。首先,他们尽其可能的做许多雪球,然後将其托其至高中对抛,其间,两人也不定时降落去补充雪球量。假如旁边有观众在看的话,这恐怕是他们所见过最紧张和严肃的雪球大战,因为,两方都不愿意输掉这场比赛。

不论如何,事情总是会有一番了结。小天和小特两人都四肢无力地瘫在自己仅剩的雪堡之中,悟饭和短笛早已放弃打雪球,变成友谊赛似的对打。那两个成年赛亚人嘛…谁知道他们是怎麽样用雪球给砸得全身是血,并且,他们的气还在不断提升中。

抬头注视,特南克斯仔细观望那正在上方进行的战斗。邪恶笑了笑,他大声叫“爸爸加油阿!”用尽全身力气大吼。听到同伴大叫,悟天先是呆呆地看着他,然後,也作了相同的行为,只是更加大声和卖力。两只小家伙开始了另一种的比赛,转为争论到底谁的爸爸才是最好。很快地,小男孩们开始玩成一团,互相将对方给压到雪堆里,大叫“叔叔!”惨叫声不断。

在他们听到儿子们的叫喊声後,高空中的赛亚人们停止手边战斗,往下观看。贝吉塔听到特南克斯替他加油时,他只是微微邪笑,然後再度将视线拉到悟空身上。同样地,悟空也是很在高兴听到自己儿子的欢呼声,开怀大笑後,继续认真看着贝吉塔,准备下一刻的交手。尽管如此,比赛始终得有个结束,毕竟,他们并不认为有所谓双赢的结果。就在他们准备再续决斗时,两粒雪球由下往上飙,同时狠狠砸到两人脸上。

两男人同时抹掉脸上雪渍,想看到底是谁击中他们。不过,当他们发现凶手是亲爱的老婆们,并且手上还握有雪球准备再次砸人时,两人同时吓到说不出话。

-----------傳說中的分隔線--------------

“这样阿…我记的你是说过你准备要去训练,但为什麽当我从窗外看出时,却只见到你以夹带寒冰的拳头揍向悟空呢!?”布玛在她老公面前抓狂大吼。

“我叫你去将悟天给带回家的!然後我又请悟饭去将你们两人给带回去,就在我快要担心是不是出事时,布玛打电话给我,并说你们正在雪中玩耍!”琪琪怒视她的老公。

为了他们生命着想,短笛和悟饭离两个女人远远的,彷佛再近一分就会被撕裂般。短笛处境其实并不是那样可怕,只是,该死的,那女人真的是很可怕。特南克斯和悟天这时就有点呆呆,因为他们两人只是像个没事人一样,在一旁不停嘲笑像木头一样乖乖被骂的爸爸们。不过,这快乐场景并无维持太久,因为,那毫不遮掩的笑声已传入母亲们耳中,换他们两小只成为斥责对象。

“特南克斯!我告诉你最多玩一小时就得回家写作业,然後呢?你竟然给我玩超过四小时才回来!很好,给我站在那乖乖不许动!不要以为这次你爸也有一份就代表你可以逃过一劫!”布玛双手交叉於胸前,大声斥骂特南克斯。

在琪琪欲骂她儿子时,却遭特南克斯给打断。

“不要阿!爸爸!悟空!你们不可以就这样丢下我们!!”特南克斯拉开喉咙对窗外惨叫,这让布玛和琪琪同时转头看着她们的老公,可是发现他们仍像石雕般定在原地,并没像特南克斯所述般。

“什--?”布玛感到疑惑,转头想问她儿子时,他,早就飞到半空中去,并且越飞越远,而悟天也尾随而後。

就在两个女人愤怒的对空大叫,狂命他们儿子回来时,悟空和贝吉塔也趁机溜走,两人莫不在心中偷偷叫好,觉得特南克斯这突想点子实在是救了他们。

看到此一场景,布玛和琪琪只是呆在那,有点吃惊,然後,叹了口气。

“想要一杯热可可吗?”布玛问。 “当然。”

女人们慢慢走进胶囊公司,热了一些好喝的热可可作点心。

“所以…你觉得我们要怎麽样处置他们呢?”终於,按耐不住内心焦急,琪琪问。 “喔,不用担心那啦。”布玛很自信地回答,又拿了一杯热可可。“他们总得回来的…“她小小声说,露出一个足以吓死贝吉塔的邪恶笑容。

1)信守原文 ★★★★★★☆ 92%; 2)行辞顺达 ★★★★☆☆☆ 81%; 3)心悟神解 ★★☆☆☆☆☆ 69%; 4)选材风格 ★★★★☆☆☆ 82%; 判定总结 ★★★☆☆☆☆ 81%; 字数总计 4056; (1.4+0.84)*4056=9085;

Stat By 魔二代

[此贴子已经被魔二代于2006-10-20 下午 09:57:36编辑过]

发表于 2007-9-11 18:23 | 显示全部楼层

打雪仗,有意思,哈哈


发表于 2007-9-27 19:56 | 显示全部楼层
看起来挺有意思,我还想看看阿~~有麽下文啦?~

发表于 2007-10-3 18:20 | 显示全部楼层

可怕。。。。。。悟空和塔塔怎么在玩的时候也能打得起来啊。。。。。。

真是一对天生的冤家。。。。。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-1 06:49 , Processed in 1.071399 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表