请问大家有龙珠z的日语字幕吗

极恶魔尊 · 发表于 2024-3-12 11:46


	想尝试压制一个双语内嵌字幕的版本，但是各种地方都没找见z日语的字幕

没有方向丶 · 发表于 2024-3-12 14:15

1.52 MB, 下载次数: 8

售价: 5 元龙珠币 [记录]

极恶魔尊 · 发表于 2024-3-12 20:04


	没有方向丶发表于 2024-3-12 14:15 不知道符不符合你的要求感谢回复，不过不是我要找的哦，我想找日语的字幕，不是中文的，中文字幕已经准备好了

nadychen · 发表于 2024-3-12 20:41


	https://kitsunekko.net/dirlist.p ... %2FDragon_Ball_Z%2F 选择2MB 大小的字幕，字幕易得，双语字幕难做

一点点. · 发表于 2024-4-26 12:48


	极恶魔尊发表于 2024-3-12 20:04 感谢回复，不过不是我要找的哦，我想找日语的字幕，不是中文的，中文字幕已经准备好了我倒是可以找得到，你是要哪版的Z字幕啊

immmbin · 发表于 2024-4-28 16:30

lionbing · 发表于 2024-5-2 01:51


	nadychen 发表于 2024-3-12 20:41 https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2FDragon_Ball_Z%2F 选择2MB 大小的字幕， ... 请问有GT的吗????.......

allpoogi · 发表于 2024-5-2 14:43


	lionbing 发表于 2024-5-2 01:51 请问有GT的吗????....... ＜最強之道＞＜龍珠Ａ＞＜龍珠Ｚ－－電視／電影＞＜龍珠ＧＴ＞

lionbing · 发表于 2024-5-5 18:02


	本帖最后由 lionbing 于 2024-5-6 00:35 编辑 allpoogi 发表于 2024-5-2 14:43 ＜最強之道＞＜龍珠Ａ＞现在就缺龙珠1-3剧场版的日文字幕了 17开始做了...语气动词好多...好烦

allpoogi · 发表于 2024-5-6 14:43


	lionbing 发表于 2024-5-5 18:02 现在就缺龙珠1-3剧场版的日文字幕了 17开始做了...语气动词好多...好烦一至三電影望遲些會出。你有生之年系列（龍珠Ｚ中文版）仍未完，最強之道就可一樣暫置在冷宮，不趕。

lionbing · 发表于 2024-5-6 23:49


	allpoogi 发表于 2024-5-6 14:43 一至三電影望遲些會出。你有生之年系列（龍珠Ｚ中文版）仍未完，如果某人做了双语Z.那我放抄的。所以这个先放下了不做。 GT 因为翻译的比较好可以直接做。

allpoogi · 发表于 2024-5-7 15:08


	lionbing 发表于 2024-5-6 23:49 如果某人做了双语Z.那我放抄的。所以这个先放下了不做。 GT 因为翻译的比较好可以直接做。如此有勞！有ＧＴ同征極強道，已好好。

saiyangoku · 发表于 2024-5-7 21:21


	如果有對應西班牙版1080P TV版日文字幕，不論無印,Z還是GT都希望可以分享至於無印劇場版，其實有私下製作像龍論一樣的4字幕..建議不需另行製作..

allpoogi · 发表于 2024-5-8 22:07


	saiyangoku 发表于 2024-5-7 21:21 如果有對應西班牙版1080P TV版日文字幕，不論無印,Z還是GT都希望可以分享至於無印劇場版，其實有 ... 我想西版同日版時間應爭不多，徙一徙時間應可。你有龍珠Ａ四齣電影字幕？太好！不知可分享無？

lionbing · 发表于 2024-5-9 15:00


	saiyangoku 发表于 2024-5-7 21:21 如果有對應西班牙版1080P TV版日文字幕，不論無印,Z還是GT都希望可以分享至於無印劇場版，其實有 ... 同求分享~~~~~第一部龟速ORC... 最近在做柯南...

saiyangoku · 发表于 2024-5-9 21:02


	allpoogi 发表于 2024-5-8 22:07 我想西版同日版時間應爭不多，徙一徙時間應可。你有龍珠Ａ四齣電影字幕？太好！不知可分享無？如果有對應日版片源，經過處理的日文字幕，的確可以較輕鬆調整..但源日文字幕太多不必要的內容，例如效果音字幕之類，分行亦可能要調整..需要花費大量時間.. 至於劇場字幕，私訊討論吧

saiyangoku · 发表于 2024-5-9 21:07


	lionbing 发表于 2024-5-9 15:00 同求分享~~~~~第一部龟速ORC... 最近在做柯南... 雖然每個人的喜好不同，但作為龍珠迷希望你把龍珠放在比柯南更優先的位置或者能否簡單講解你OCR的過程，看看有沒有方法更快速處理

卡卡罗特JR · 发表于 2024-5-9 22:01


	lionbing 发表于 2024-5-6 23:49 如果某人做了双语Z.那我放抄的。所以这个先放下了不做。 GT 因为翻译的比较好可以直接做。龙珠GT的双语字幕我全部做完了。只是时间轴需要精准确认，如果你肯调整。我就分享出来。现在成家立业了，没空搞这些了。

lionbing · 发表于 2024-5-9 22:51


	卡卡罗特JR 发表于 2024-5-9 22:01 龙珠GT的双语字幕我全部做完了。只是时间轴需要精准确认，如果你肯调整。我就分享出来。现在成家立业 ... 来邮箱 lionbing@126.com

lionbing · 发表于 2024-5-9 23:00


	本帖最后由 lionbing 于 2024-5-9 23:17 编辑 saiyangoku 发表于 2024-5-9 21:07 雖然每個人的喜好不同，但作為龍珠迷希望你把龍珠放在比柯南更優先的位置或者能否簡單講解你OCR ... 1.Caption OCR Tool OCR出中文/日文图片(一共OCR两遍) 2.硬字幕提取工具9.0 百度端口图片识别成文字 3.OCR出的文字回到Caption OCR Tool 导出字幕文件 4.中文/日文字幕文件用Aegisub校检加空格 5. https://easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online 中日文合并 6.3倍速看视频校检是否有缺句 7.看情况用Aegisub是否手动调轴另外：一般整体调轴用SushiHelper 原视频+原字幕+BD视频导出BD字幕另外：我不只是龙珠迷.这是我大部分的动画调轴手抄 https://bbs.acgrip.com/home.php?mod=space&uid=14076&do=thread&view=me&type=thread&from=space 此外美剧和电影我也有调https://subhd.tv/u/LIONBING

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[求助区] 请问大家有龙珠z的日语字幕吗