[翻译]不仅彼此(小林&18号)

18号合上笔记本，小心地按原样摆回桌子上然后溜出了房间。她无法克制地颤抖着，但却矛盾地义无返顾。

================无敌cj小涓涓分界线================

“冲——击——波——！！”强悍的能量压得人喘不过气来，尽管在一个九十度的折点后飞出了视野，余下的能量仍旧毁了几颗附近的植物。 “好多了”小林喃喃自语着擦掉额上的汗。 “小林……臭小子，你把我的花园……”乐平满脸笑意地出现在门口（大概是刚约会回来……）。小林转过身擦汗，现出明显的疲倦。 “噢，抱歉。我失常了，就这样。” 乐平盯着他的朋友几秒，而后爆发出了响亮的笑声。“好样的，反正这地方也给我糟践得差不多了。嗯，不可能更糟了。” 小林也笑了起来，两个人的笑声持续了3分钟以上的时间。 他瞥了一眼表，知道时间不早了。他要回到龟仙屋，回到有她在的地方。尽管与她共处一室是多么地痛苦，他不敢面对她，不敢告知对她的爱。她的冷漠将慢慢地勒死他。 “乐平，我该走了。改天见。”小林说着头也不回地飞走了，把乐平撂在原地。 “啊？好……啊。走的真快。”乐平自言自语着走进了房子。

================无敌cj小涓涓分界线================

小林回到小岛的时候正值夕阳，落霞里海天都染成了温暖的橙色。有那么一瞬间，他抛却了这些日子所有的烦恼。 然后他看见她。18号，这个让他为之疯狂的女人，做着训练前的热身。小林觉得自己的脖子被人扼住似的无法呼吸：18号简练地穿着白短裤黑上衣，金发扎在脑后，露出清澈的蓝眸。 几度深呼吸后，他露出了最愉悦的笑脸走进她。 “……18号，天气不错吧？”想不出任何说辞的小林边说边慢慢上了三个台阶。 “哦？”她终归没有说出“哈，是啊”这类的词语。为此她尽最大努力露出一个微笑，但她清楚的是小林对她的回答多么失望。 “哦”，这算什么……小林对她笑了笑，走进浴室。

================无敌cj小涓涓分界线================

18号听到浴室里传来花洒的水流声。她飞到他的卧室窗前，凝视着他整洁的房间。她搜寻着自己曾进入这里的痕迹，但这里一如往常。而后她冲动着要去撕下她在他日记里留下的笔迹，她知道小林看到后会疯的，而她不希望看到这结果。——她开始顾虑，开始想到诸多可怕的后果。 她慌乱得未注意到水声已经停了，小林走进了房间。 “18号……你在这干什么？”他浑身冒着热气问道。18号眨了眨眼看着小林，脸刷地红了。小林仅在下半身围了条毛巾，虽然18号只是无意识地看到他，仍旧看到了他有多么优美的肌肉线条，那地地道道的八块腹肌和结实的手臂，18号萌生了强烈的想要拥抱他的欲望。 “我……进错门了。我立刻走。”18号飞速地扯了个很假的谎飞速地飞走了。 小林摇摇头关上窗子，拿出件衣服穿上，而后拿过桌子上的日记。 打开笔记本他震惊了。 18号躺在屋顶上，身下便是小林的房间。好了好了18号，自然点儿，他可能并不会生气也说不定呢……我是说，嗯，你只是写了对他的感受，他不会对你发火……不会对你……发火？18号站起在屋顶上，眺望着海。天几乎黑透了，只有光线暗淡的游离和远方油轮的灯火能方能隐约辨出海天之界。 她怀疑着自己白天时的行为是否有益于小林，低头她发现自己的手仍颤抖不已。

“我到底怎么了？”她无声地问自己“我怎么会有这样的感受，我疯了，对，我一定是疯了。我为什么要在乎你小林，我不是人类，我不可能感受到这些…恐惧…惊吓…我不可能感受到这些！你不能……你不能……我不会……这感情不属于人造人。”她试图让自己冷静下来，但一切都不能奏效。能量强势地爆发，四周充斥的强大气场随着她声嘶力竭的吼叫找到了最高释放点，海岸刮起旋风：“感情不属于人造人！！！” 小林砰地合上笔记本，愤怒地把它仍到墙上，给墙壁留下了纵横的裂纹。 小林爆发的气场震动了小岛。她怎么敢，怎么可以大摇大摆地对他进行窥测，又凭什么告诉他什么该做什么不该做。他愤怒了。 小林飞出窗子，他听到18号的撕叫，但无论她喊的是什么都不重要了。他不在乎。他跳上屋顶，暴躁的坚定在他的眼里越演越旺，他踏着前所未有的愤怒走近18号。 18号楞着，她的战斗斗志消失得无影无踪。她看着小林走近，无意识地连连退后，飞到空中以免掉下屋顶。 “你他妈别跑！”他怒吼着。18号艰难地呼吸着，她从未听过小林说过近似的粗鲁言辞，甚至这声音也已不像他。 她的内心触动着，但她是18号啊，她完全没有必要躲避小林，她的战斗力远高于他，他比作为人造人的她软弱的多。若他想与她对骂，可就千万要想清楚了。 “你干什么小林，你想做什么？”18号突然说道，既然她鼓起了勇气，就没有人可以阻拦。 “谁给你权利做那些。我不能相信你居然是这样的人……我曾经信任你，18号。”他转过身，恨恨的语气中怨恨却减弱了。 18号沉默着，她不知道说什么能弥补她对小林这特殊的伤害。她艰难地张开嘴，蹩脚地诉说她的歉意：“是你不该把它随便乱放！”她的回应只是更加浇旺了小林的怒火，他再度炸怒了。 “随便乱放！它放在我的桌子上！我的房间里！”他愤怒地嚷道，“你在窥探我的卧室！” 他气喘吁吁地盯着她，她受够了，她不喜欢这样的小林。“对，就是这样。”她转过头对他大喊，双拳野蛮地挥舞着。18号瞬间提升的战斗力并未如她所想阻止小林的疯狂，相反地，他使出了全力对她进行攻击，带着她从未从他那见过的坚定的力量。 他们在高空中打斗，没有言语，甚至没有思考。他们都狂暴地进攻着，却极少能真的给对方留下伤势——只是野蛮地打斗着。 小林首先回复了意识，他猛然滑出了引起自己极端愤怒的低级圈，同时滑出了战场。他喘息着降到海边，就像18号方才一样看着海。 18号撩开她眼前汗湿的金发愤怒地盯着小林。突然她深深地吸了口气，没有任何戒备地把小林推到在沙滩上，“爱信不信，”她轻声道，“我只是想帮个忙。” 小林喘息着试图坐起来，但这实在难以做到——18号坐在了他的小腹上。 “我不在乎你是怎样‘打算’的，”他突然开口，而后有了短暂的冷场。“总之是你不对，18号。”他语声渐轻渐缓，听之这才回复成了18号所认识的小林。 18号从他身上爬下来，坐在了旁边。她感到泪水在眼里聚集，但她不会让自己流泪。黄天在上她真的没有想令小林痛苦，她只是以自己的方法给了他援助。 “小林，”她的声音也渐渐柔和下来，“你为什么要写那些可憎的东西” 小林愤怒的面孔重新显现了。她首先读他的日记，而后质问他为什么要写这些日记。他在沙滩上翻了个身，好让自己看不见她。“我把我的想法写在那儿，并不欢迎任何人去读。” 18号缩了一下身子，“你这样想……我很难过。我没想过你会是……这样的一个人，我的确该早点认识到。……对不起。我最好还是离开这里吧……真的……对不起。”18号感到压制自己的眼泪越发困难，她不想离开。她喜欢这个小岛，喜欢这里四处的清净，更重要的是她喜欢与小林相处，虽然他并不知道。 “好，走啊。看看我会不会在乎。你走了后我大概能拿回自己的隐私了吧？” 这句话刺痛了她。她感谢小林背对着她，使得他看不到她已泪如雨下。她站起身来望着岛中心那座温暖的小房子。 小林翻过身，刚好看见她走进门口时颤抖的背影。 “不……不要走。”他嘶哑地低声道，“我爱你。”

================无敌cj小涓涓分界线================

18号抓过一大卷卫生纸擦擦肿胀的眼睛，翻出几件衣物胡乱塞进提包里，一脚踢开门冲下了楼梯。 “出去玩儿？”龟仙人的声音懒洋洋地陷在沙发里。 “我要走了。”她说道。 “你会回来的，你走不了。” “我不会回来了老头子，”她停住脚步说道，“替我向他道歉。你会吧？” 龟仙人点着头，目送18号离去。 冲出门的18号并没为险些撞倒小林而道歉，她只是推开他而后飞向了天空。这时她听到了小林急切的呼声。

“18号，等等，不要走！”小林的恳求充斥着绝望。 她转身停下来，“……为什么？” “我的生活不能没有你，18号。你读过我的日记，你知道……我有多爱你。” 18号眨了眨眼，他真的说了那句话吗？！“什……么？”她的脚尖触到了柔软的沙滩。 小林坐在她身旁，脸埋在手里。“真的，我不能不去想你。我爱你。”他坦白道。 18号坐到了小林的身前注视着他；他的眼眸是那么黑那么黑，仿佛所有的光线、时间和语言都会被吸入其中静静地下沉，千年万年不会有一丝回响和波澜……这眼睛将诚恳、正直、和善良讲述得淋漓尽致。 “你为什么……为什么要写那些关于我的可怕事情。”她语声渐缓渐轻，几近喃喃自语。 “我不知道，真的不知道。我只知道我不能接受你离开。但若你一定要离开这里，我不会阻止……” “小林，”18号嗔怒地望着他，“我才不想走。我要在与你一同在这里，永远。” “永……远……？” “永远。”她点点头。她从未对任何人说过任何类似的话，她慌乱地觉得说出的每个字都是错的。她本不是会予人承诺的人。“爱信不信吧，这个星球上至少有一个人认可你的珍贵，若你不爱她她会感到心痛，因为……她很爱你。”说毕，她不敢再看小林一眼，冰雕玉琢的俏脸艳若桃李。 “什么！”小林满脸通红地跳了起来，这之前他的大脑则用去了许久时间去理解18号的言语。 18号感到轻微的晕眩，“哼！”她站起身来，留给小林一个瘦削倔强却袅娜的背影。她理顺海风吹乱的金发，却又分明地点了点头。 “18号……你别为了安慰我说这些话。别。” 18号生出了一丝不愉悦，但尽力隐藏了起来。这正是改变她，他们一生的时刻啊。“真的，小林。几个月来……一直是这样，我不敢让你察觉。我庆幸看到了你的日记，否则……”天知道18号说出这席话用了多大的克制力和耐性。 “但我又怎么能相信……”他问道。他没有出口的说辞已被18号柔软的樱唇轻轻堵住了，她小巧湿润的舌头轻轻地抵住了他的舌尖…… “现在相信了没有。”她竭力板着脸。 小林难以置信地用手碰了碰自己的嘴唇，痴痴望着18号。他无限珍惜地把18号的手捧在手心，握着她修长的手指，“谢谢你……”他说，“谢谢你……让一切……这么美好。” 18号反握住小林的手，二人望着夜空浩渺的星，脸上浮起带着倦意的平静和幸福。18号突然想到，此情此景早就是她心中的影象，而现在终于播放成了现实。这个深夜，她疲倦地靠在小林的肩膀上：“小林，我爱你。我会……成为……天下最好的妻子。”她耳语着瞌上眼帘，又或许她什么也没说。 小林眺望着月光下的海，微笑着轻轻道：“有你在的日子已经是最幸福的日子了。我爱你……18号……甚至无法诉说我有多爱你，我会爱你多久，那超过了我形容能力的范围。” “我也一样。不过没关系，我们有整整一辈子的时间去形容。”18号梦呓着，沙滩上，月光如水。

The End