中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3589|回复: 25

[翻译]60無解的問題;嘿,小傢伙

[复制链接]
发表于 2004-4-20 01:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
轉載自fanfiction.net原作者kendokao
翻譯kotenka_(滾來滾去的wendy)

<無解的問題>
“I am a question to the world, not an answer to be heard”—John Rzezink

為什麼我爸爸不見了
媽媽說他死了
那是什麼意思
是什麼樣的感覺
媽媽說 那就像睡著了一樣
只是你永遠不會再醒來
喔 好吧
那聽起來不算太糟
那我爸爸是怎麼樣的一個人
聽說他拯救世界很多次
悟飯說 像一位天使
那天使是什麼
當他們環繞在你四周時 你會由心感到喜悅
喔 好吧
那爸爸是怎麼死的
聽說他是自願犧牲
什麼是犧牲
那是為什麼爸爸不見的原因嗎?
我還有機會再見到他嗎?
他真的長的很像我嗎?
他的人很好嗎?
他很有趣嗎?
他還會再回來看我們嗎?
為什麼我爸爸要走?

轉載自fanfiction.net原作者kendokao
翻譯kotenka_(滾來滾去的wendy)

<嘿,小傢伙!!>

“當我們花時間去真正的探索時,才會發現對彼此的認識是如此的疏淺”—less than Jake

嘿,小傢伙
我很抱歉我必須要離開
哪天有空我們再一起玩好嗎?
我很高興我能夠見到你
很高興能夠膩在一塊
你是一個很特別的小傢伙,你知道嗎?
讓我的印象非常深刻

嘿,小傢伙
哭泣是被允許的
不要覺得很丟臉
因為你只不過是向你的爸爸要求一個擁抱罷了
要說再見真的不是容易的事
就算是大人也一樣

嘿,小傢伙
我真的很以你為榮
只是想要讓你知道罷了
你真的是一個很不簡單的小孩
非常的勇敢和強壯
而且也很酷
現在 我需要你變的更強
就像你過往所做過的訓練一樣
這才是我的小傢伙

嘿,小傢伙
我知道這是很苦澀的
但是你會沒事的
繼續堅持你所進行的事
我需要你在這裡
一切都會沒事的

嘿,小傢伙
很抱歉我的時限已到
願還有更充裕的時間
但是我真的必須要離開
總有一天我們會再相會
我發誓
我會去找機會見你們的
但是現在
再見

這兩首詩太短了
我就合在一塊哈~~~
悲情路線繼續進行中.........[em65]

 楼主| 发表于 2004-4-20 07:30 | 显示全部楼层
呵呵~~心血來潮就亂翻
反正我自己看高興就好~~~[em45] [em45] [em45] [em30] [em9]

发表于 2004-4-20 02:30 | 显示全部楼层
是小天和空空吗????真的很好哦

 楼主| 发表于 2004-4-20 02:36 | 显示全部楼层
呵呵~~對呀
前面是小悟天~後面是空空的~~[em59] [em59]

发表于 2004-4-20 03:36 | 显示全部楼层
先有一点没看懂的说,后来一看是翻译版,想了下才明白的

 楼主| 发表于 2004-4-20 04:44 | 显示全部楼层
呵呵~~我個人是喜歡有種外國語法的短詩[em48]

发表于 2004-4-20 07:23 | 显示全部楼层
wendy姐加油啊~[em48]

发表于 2004-4-20 19:04 | 显示全部楼层
呵呵~~~~~~姐姐翻点故事吧!我对诗不怎么的............

 楼主| 发表于 2004-4-21 10:28 | 显示全部楼层
詩比較短呀~~嘻嘻[em12] [em12]

发表于 2004-4-21 18:53 | 显示全部楼层
感动ing~~~~单纯的小悟天~~感觉这个有点像天使那篇要表达的~~

姐姐~~我很喜欢诗啊~~继续继续~~~文和诗一起翻好吗[em1]

 楼主| 发表于 2004-4-22 00:21 | 显示全部楼层
呵呵~~我也覺得有點像天使那篇呀
超愛那篇的~~嘻

好呀~~妹妹喜歡的話
以後我有空就一塊翻吧[em12] [em12]

 楼主| 发表于 2004-5-17 01:00 | 显示全部楼层
不過一次同時進行太多工作挺累的~~嘻
看看吧

小天有時候真的挺可憐的說

发表于 2004-5-16 18:37 | 显示全部楼层
我看完這些文章~心中冒出覺得小天很可憐的感覺~總之這個文章很好喔~真希望阿姨的纜並不要發作繼續翻譯下去



[em12] [em48]

发表于 2004-5-18 18:11 | 显示全部楼层
悟天好纯真啊……咬ing~~(突然发现自己有恋童辟||)

 楼主| 发表于 2004-5-19 01:05 | 显示全部楼层
原來妹妹有戀童癖???????嘿嘿[em45] [em45]

发表于 2004-5-19 19:57 | 显示全部楼层
[em65] 姐姐……恋童无罪啊……尤其是恋可爱的童……==||

 楼主| 发表于 2004-5-20 06:43 | 显示全部楼层
呵呵~~是呀~~看到可愛的小孩都會想要抱起來帶回家養呀[em32] [em32]

发表于 2004-6-4 16:09 | 显示全部楼层
悟天很天真呀,很可爱呀,我最喜欢他了!不过,他真的很可怜,从小就没爸爸,很小就要当战士

发表于 2004-6-5 15:28 | 显示全部楼层
我喜欢小诗啊!但很难找啊!![em07]

发表于 2004-6-26 03:35 | 显示全部楼层

看得我好像哭,其实我觉得可以理解琪琪的心情了,为什么自己的丈夫和儿子要为了地球拼死战斗?而且龙珠里那些该死的蠢人们居然宁愿认同一个徒有其表的小丑当英雄!

看到小悟天那么伤心,看到空空那种无能为力的勉励的话,真得让人觉得心里很窝火。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-22 20:39 , Processed in 1.170686 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表