[讨论]大家觉得龙珠滴中文配音比得上日问原版么？

hmdq · 发表于 2005-5-2 19:32

zjphilip · 发表于 2005-5-2 19:45


	<P>我第一次看柯南是中文配音，但在看了日本原版后就喜欢日本版了！</P><P>以后不管啥都要看一下原版片的了！！！</P>

hmdq · 发表于 2005-5-2 19:50

熊猫 · 发表于 2005-5-2 20:21


	说实话，我还是习惯原声+中文字幕的，感觉翻译后失去了一些说不出的东西……

chi0613 · 发表于 2005-5-2 20:34


	<P>我也是聽中文的...</P><P>可是聽日文是很好的</P><P>說的話很有趣</P>

超级赛亚人8892 · 发表于 2005-5-3 00:30

AARONMAX · 发表于 2005-5-3 00:41


	<P>我喜欢听原音加中文字幕，中文配音感觉不出原作味道，当然这也只是我个人看法。</P>

三井寿 · 发表于 2005-5-3 01:55


	现在动画里我觉得唯一超过原版配音的~~~就是SD里的樱木花道~~~感觉中文配音比草尾配得好一些~~~其他的~~~还是看原版加字幕吧~~~

saiyangoku · 发表于 2005-5-3 12:28


	我較喜歡中文配音，因為有時一些說笑的地方，配音員會配得更加生動~~

kimbery · 发表于 2005-5-3 15:29


	在Z中的配音很棒，到GT就觉得不怎么样了。特别是悟空变成超4之后的声音，好衰！

8848 · 发表于 2005-5-3 15:57

明镜止水 · 发表于 2005-5-3 16:08

dkrgg · 发表于 2005-5-3 21:50


	日文配音很好，就是悟空的声音在后边可以成熟点的话就更好了。日文配音悟空、悟饭、悟天都是同一个人配音。。。。。。狂汗`

王子殿下 · 发表于 2005-5-4 03:27


	日本配塔塔的是小王子我最最最最喜歡的堀川亮大人啊啊啊啊啊！！！問答無用！

鸟山大人 · 发表于 2005-5-4 07:31


	呵呵，其实国语配音有很多都比日本配音好嘛，比如配悟空的竟是个女的，悟空那么有男子气概

地狱使者 · 发表于 2005-5-4 09:04

dkrgg · 发表于 2005-5-4 09:25

終極資訊家 · 发表于 2005-5-4 13:35


	除了悟空三父子等成年後都是野澤配有點那過之外﹐我較為偏向日語版﹐雖然有些中文版也不錯

7435919 · 发表于 2005-5-4 19:35

王子殿下 · 发表于 2005-5-5 00:25


	小王子我沒聽過普通話版，粵語版的話，塔塔的配音郭志權先生是被一致好評的啊！

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666