中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 20837|回复: 25

[新动漫] 龙珠超漫画第7话韩文生肉+简单翻译

  [复制链接]
发表于 2015-12-15 22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 如果蓝 于 2015-12-16 00:51 编辑

感谢我是悟空Z提供图源链接
图源来自https://dragonballsuper-france.fr/dragon-ball-super-chapitre-7/




这些是韩文版,因我懂韩语,简单翻译一些主要内容给大家先睹为快
想必很快会出现中文汉化版,现在就不全文翻译了

01.png
首先是这张新海报兼动画版龙珠超预告
图上可以看出第七宇宙和第六宇宙的各自五位选手
动画版的【破坏神象帕篇】将于2016年1月24日开始播出!
由图中说明来看,新角色是由鸟山明设计的(究竟是他亲手画的还是他构思由别人画的,从这里的字面意思还不能100%断定,但肯定是出自他的本意)
02.png
03.png
第七宇宙的参赛名单是悟空、贝吉塔、短笛、布欧以及“比鲁斯所认识的人之中最强的那个人”
而布尔玛为了寻找最后一颗超龙珠,和加克一起去找“什么都知道”的兹诺

布尔玛向加克说明了情况,加克说也想去看,布尔玛说可以啊,选手的关系者可以去,你带你女朋友来吧
加克沉默,布尔玛问难道你又被甩了?加克说没有!她只是说会有更适合我的人布尔玛说哈哈哈那是分手时的陈词滥调,加克说你真是没心没肺的女人……
04.png
05.png
布尔玛和加克来到兹诺的星球,向他要求询问。
作为提问的代价要送上礼物,就是亲亲ww加克先亲了,兹诺说你是男的所以可以问一个问题
加克为了向布尔玛展示兹诺什么都知道,提问布尔玛的胸围,兹诺说现在是83.4cm,以前有87.2cm但是授乳后变小了
看来被说中了,加克找揍ww


06.png
布尔玛也亲了他,兹诺表示你虽然是女人但已经中年而且不是我喜欢的类型,所以可以问3个问题。
布尔玛说我这么漂亮只比男人多问2个?兹诺回答没错,然后这就算第一个问题被用掉了ww


07.png
布尔玛的第二个问题是希望知道关于超龙珠的一切
于是兹诺巴拉巴拉了这一堆,大体来说是这样的:
超龙珠是神历41年由龙神制造的,每颗直径37196.2204千米,投放在第七宇宙和第六宇宙一共7颗(后面一堆说明集齐龙珠实现愿望的方法,和地球龙珠一回事就不翻译了)
布尔玛脱口而出,两个宇宙一共七颗?
兹诺回答是的,三个问题结束。
08.png
布尔玛不死心还想继续问,还跑去亲ww但是对方表示下次再问要等一年后
加克抱怨布尔玛胡乱说话浪费问题,要布尔玛对自己说话态度更好点,并且吐槽你就是这样胸部会变小,找揍again

09.png
悟空和贝吉塔在精神和时间的小屋里修炼
(嗯?为什么他们还能进到这里?老设定呢?不要急,往下看)
悟空问,你怎么看第六宇宙的对手
贝吉塔说当然会很强!象帕可是看了我们的特训之后还敢提出比武
悟空说你脑子好使啊!


10.png
贝吉塔说不要拿我和你比!
悟空说那对方5个人,不,加上比鲁斯说的那位一共6个我们还不知道的高手,真期待啊
贝吉塔说你也该考虑一下你的年龄!
悟空说你不是说赛亚人到80岁也能保持年轻嘛
贝吉塔说我说的是精神年龄!
少废话了!变超蓝!

11.png
悟空也变,嘿嘿,在这里怎么打都没事,来吧
姿势怀旧情怀满满ww

12.png
打啊打啊打,二人在这个【新的精神与时间的小屋】里打足了3年……

13.png
于是到了比武当天,地球的伙伴们一起乘坐维斯准备的宇宙船去比赛现场
比鲁斯得知两个宇宙加起来一共七颗,意识到象帕也来过自己这边找龙珠,不爽ww
小舞说,皮拉夫大人,他们在说什么超龙珠
皮拉夫说可能比较大跟西瓜那么大吧……


14.png
悟空问比迪丽,悟饭呢
比迪丽说,悟饭参加重要的学会,不能来
悟空:那小子~
贝吉塔问,那个人是谁,你的熟人吗
维斯说,那是莫纳卡,比鲁斯大人说的那个最强的战士,莫纳卡这名字的意思是【伟大的PONTA】,他很厉害也很善良
(不知道PONTA是什么?往下看ww)
贝吉塔表示看不出来有多强啊
悟空就跑去跟他打招呼了
(虽然这里是韩文,暂时看不到日语原版,我猜日语原文是那句经典的哦斯!哦拉锅酷!www)

15.png

悟空问,PONTA是什么?
莫纳卡解释说,是乳头,我的乳头很大所以叫这个名字。
悟空:啊……是吗……哈哈……
比鲁斯:还不如不问吧
有人在船里放屁ww
布欧抱怨饿了,琪琪说我预料到了所以带了便当,撒旦说不愧是琪琪女士!
银河王抱怨自己完全不被注目
加克说毕竟他们不光认识破坏神还认识界王神……可能不会对您有多大兴趣……

16.png
然后大家叽叽喳喳闲聊(对话框里有些是拟声词有些是闲话就先不翻了)
他们从地球到比鲁斯的星球花了35分钟,又多花了2小时10分钟终于飞到比武赛场的星球【无名星】了
18.png
悟空他们感慨,这就是超龙珠啊!真大!
小舞皮拉夫大人,这可不是西瓜的程度啊!
到了之后,比鲁斯抱怨象帕擅自来自己宇宙找龙珠
象帕说反正你也不知道超龙珠的事
比鲁斯说算了,毕竟是兄弟原谅你,反正最后都会是我的


17.png
象帕说你等着输吧
比鲁斯:切
界王神他们也来了
悟空问你们怎么变回两个人了,界王神解释用了那美克的龙珠,因为合体后果然还是感觉怪怪的
悟空发现了新面孔,去问你们是第六宇宙的界王神吗?
对方回答,嗯……对


19.png
悟空说果然啊,多多指教!
维斯喊悟空,笔试要开始了!(解释一下,这里原文是PAPER TEST,但具体到底是个什么考试还要看后续发展)
于是悟空就跑去了
第六宇宙界王神问老界王神,那个人类是你朋友吗
老界说嘛……发生了些事
大家上场,然后看到了……



QQ图片20151216005143.png
悟空:怎么感觉对方有人是我们见过的……
贝吉塔:弗利萨!?


END





发表于 2015-12-15 23:04 | 显示全部楼层
2ffd6b2762d0f703dc288de60ffa513d2797c564.jpg
这 这 这.....比鲁斯口中的第七宇宙第一强也太恶搞了吧 应该还会变身吧
第六宇宙的五位就.....呃呃呃呃呃
动画也很快到第六宇宙篇啊 复活的F篇看来第26集就结束了

发表于 2015-12-15 23:05 | 显示全部楼层
为什么漫画里面 看不到 孙悟饭!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!去哪里了

发表于 2015-12-15 23:09 | 显示全部楼层
后面各宇宙抢龙珠大战  

发表于 2015-12-15 23:14 | 显示全部楼层
等等 你又会朝鲜语 那么厉害

 楼主| 发表于 2015-12-15 23:18 | 显示全部楼层
因一口气发20张图出来我会看花眼ww等我一段一段编辑帖子写完它你们刷新一下w

发表于 2015-12-16 00:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 仪迷 于 2015-12-16 00:07 编辑

新角色全短篇风太棒,绝对鸟亲设的风格啊

短笛真回一线太棒 可惜没看到性转什么的

第六宇宙的沙鲁储金风、赛亚、英雄风弗族、绘本风胖子、机器人和第七宇宙还真匹配 像赛亚人的那个也没尾巴的样子,民族服装?弗族这样画就不会被吐槽像盔甲不是皮肤了

分手了还挂照片真是深情

哈哈86年公布的16岁胸围85还真是中间值

只投在六七宇宙难怪最后一颗要在第七宇宙找

精神年龄?就是间接承认了赛亚人到80的话肉体也会老?

新精神屋三年都没关系么,最终修炼外挂啊,打满比赛前这五年?

我大天桑也去观战太好了,悟饭去学会这理由真是彻底引退的节奏,还想看看他和界王神对话呢 悟空表情好评
我说怎么好多周边没悟饭……

貌似所有角色都没有新服装,看来OP合影都不用换

皮拉夫也去?真是胶囊少爷女友家属身份?

哈哈战史第一还真是恶搞风的名字,可能是猫魔人那类逆天角色吧

要是第六宇宙只有俩界王神的话是不是又用了去年十二谜的设定

动画也很快到第六宇宙篇啊 复活的F篇看来第26集就结束了

之前已公布1月10日播26,无意外的话28才开始象帕篇

发表于 2015-12-16 00:05 | 显示全部楼层
悟饭:[论龙珠的电磁特性] [论平行宇宙存在合理性] [论时间旅行可能性]


caidou于2015-12-15 10:06补充以下内容:

悟饭:[论龙珠的电磁特性] [论平行宇宙存在合理性] [论时间旅行可能性]

发表于 2015-12-16 00:07 | 显示全部楼层
感觉那段对话应该是:
布尔玛:“莫非你被甩了?”
伽克:“不对,她说会有更适合我的人。”
布尔玛:“哈哈~!那是要分手的时候经常用的话啦~!”
伽克:“你真是没心没肺的女人.........”

发表于 2015-12-16 00:08 | 显示全部楼层
猛料

封面图严重怀疑抄自龙珠改过场图

新精神时光屋之谜ww空贝你们居然带拳击手套(?)对打

关于新角色的颜值问题……呃,淡定,此时评论为时尚早

6宇宙赛亚人和悟饭太像导致悟饭没法来

DBH弗族玩家成功凭借鸟设身份参演龙珠超

发表于 2015-12-16 00:26 | 显示全部楼层
感觉是龙珠英雄菲利

悟空不是说精神时间房对身体负担太大 不再建议修炼了 为什么还来 为什么加速变强?

 楼主| 发表于 2015-12-16 00:41 | 显示全部楼层
受惊的兔子 发表于 2015-12-16 00:07
感觉那段对话应该是:
布尔玛:“莫非你被甩了?”
伽克:“不对,她说会有更适合我的人。”

确实ww我没有注意到句尾语法的转折
多谢更正,我编辑一下

发表于 2015-12-16 00:42 | 显示全部楼层
悟饭就这样彻底路人了吗

第6宇宙的机器人和赛亚人 为什么给我一种LOL里辅助和ADC的赶脚



发表于 2015-12-16 00:51 | 显示全部楼层
karoine 发表于 2015-12-16 00:08
猛料

封面图严重怀疑抄自龙珠改过场图

不!绿饭发型已深入人心,这货明明只是像塔布尔,那眼睛是学维斯

发表于 2015-12-16 00:59 | 显示全部楼层
唯獨悟飯一個不來觀戰有點怪啊,會是一個伏筆嗎?

发表于 2015-12-16 02:24 | 显示全部楼层
打了三年orz

新老人物的设定时间跨度太大,画风不同仿佛在看DB和海贼的crossover


鸟山的笑点我果然还是理解不能

发表于 2015-12-16 05:37 | 显示全部楼层
新人物满满的老鸟画风感233

加克布玛简直233

空贝打三年233

维斯宇宙船瞬间想到“飞行板砖”

银河王存在感……

超龙珠直径差不多三倍地球,果然龙珠这东西总能和三扯上关系233

发表于 2015-12-16 05:46 | 显示全部楼层
仪迷 发表于 2015-12-16 00:01
新角色全短篇风太棒,绝对鸟亲设的风格啊

短笛真回一线太棒 可惜没看到性转什么的

我倒觉得贝那句精神年龄是接“你也该考虑一下你的年龄”这句
空:又能和厉害的家伙打了wakuwaku~
贝:考虑下年龄啊(都一把年纪了别总跟个小鬼似的动不动就兴奋啊!成年人要成熟冷静!)
空(错理解成贝是说身体年龄不小了不要勉强):反正赛亚人不老狂魔~
贝:我说的是心理年龄啊坟淡!(考虑下自己到底几岁吧!言行还跟个小孩一样是闹哪样啊!)

发表于 2015-12-16 08:06 | 显示全部楼层
嗯,悟空心态是改不了了这样说也默认了赛亚人80岁确实肉体不老,这样算精神屋三年悟空也才45岁,还要减去死了的8年……

说起来30周年Logo把超赛蓝搞成最后一卷封面姿势像是暗示延续到结局啊,动画版我大弗殿只打四集,这趋势在25集内完结武道会也是可能的,说不定真是只准备了一年的剧本

发表于 2015-12-16 08:47 | 显示全部楼层
话说封面站位该不会也是预示交战对手吧
总感觉可能性相当大

龙珠主角VS最有龙珠画风感的……(什么鬼)
赛亚人王子VS神秘赛亚人
那美克星人VS弗利萨(违),弗篇三大角色里空贝已在F里鞭尸过弗,这次总算轮到比克也“一雪前耻”么
然后……
胖子VS胖子,秃子VS秃子?

2333333333333

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-23 10:20 , Processed in 1.165460 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表