神龙传说 发表于 2013-5-12 11:24
就是您楼下发的那个资料哦,请解释下你的观点可以吗,
看到了,懒得翻书找,直接查了下wiki,wiki引用GT手册2的时候居然把次元那两字换成了宇宙。。我说怎么没找到呢。
次元这个词本身就很模糊笼统,比如他有以下两种意思:
1 あまりにもかけはなれた考え方、技量、性質を形容する際に「次元が違う」と表現することがある。特に、量の違いではなく質の違いがあることを指して「まったく別の要素(次元)を取り入れないと理解できない」ということを意味することが多い。かけはなれていることを意味する「次元」は、多くの場合で「世界」に置き換えが可能である。(例: 世界が違う)
这个用法是短笛和界王神比赛的时候,短笛说次元差太多的时候用过。也就是说是狭义上的“不是一个世界的水平”。
还有一种常见的用法就是平行世界,
異次元世界(異次元)という
用語は、「異なった根源的な要素による世界」という意味の転用として、別世界、別天地、異世界、
パラレルワールドなどとほぼ同義に用いられる。
我个人觉得是第一种意思,就是想简单地表明是宇宙最强。刚看了下超全集3里也提到超4悟吉塔是史上最强,也就是在GT和Z的世界里,超4悟吉塔比超贝吉特强是可以肯定的。
非要弄成多时空,或者跨题材去比较的话,我觉得东映和集英社的人没有某些人那么大智大能。