比鲁斯和维斯的名字来源均为virus/鸟山明记错成俩酒被集英社采用

仪迷 · 发表于 2013-3-28 09:51


	本帖最后由仪迷于 2013-3-31 03:49 编辑早前这两个名字刚公开的时候Fans间有两种说法，一种是来自两种酒即啤酒和威士忌的英文，另一种是病毒（virus）的两种念法，很快前者被编剧在推特中否认。 3月23日发行的杂志GetNavi推出神与神特辑，其中编剧渡边的访问提到2人命名的出处： http://www.kanzenshuu.com/2013/0 ... -of-gods-name-puns/ 这次的剧场出了新的概念超赛神 “我们要出一个超越超3的叫超赛神”，当我参与这个企划时就已经有了这个说法。同样敌人的名字“破坏神比鲁斯”也很重要，我用virus这个词给他取名“Birus”,定为正式名大概是最令我感动的瞬间（笑）顺便一提给维斯取名的是鸟山明老师 “birusu”（ビルス）是基于单词“virus”的德语发音（ビールス；bīrusu）。简单地消除长元音就成了这个名字。 “virus”在日语中念ウイルス（uirusu），就是基于拉丁语发音；拉丁语中“U”和“V”发音一样。鸟山明命名的“uisu”（ウイス）就只是删除了一个假名。 ========== 在某些节目和周边中啤酒和威士忌也被当作名字来源，公映日发表的另一篇鸟山明访问揭晓了两种来源并存的答案： http://www.asahi.com/culture/update/0329/TKY201303290330.html ビルスという名前はあらすじにあったものをそのまま使いました。どうやらビールスというかウイルスから取った名前だったようですが、僕は酒のビールからと勘違いし、付き人の名前はウイスキーから取ったウイスと名付けてしまいました（※集英社から正式に「ビルス→ビール」「ウイス→ウイスキー」に由来すると補足説明あり）。这段鸟直说比鲁斯就是来自virus，但他记错成啤酒了，于是用威士忌给随从命名，集英社采用了鸟搞错的版本…于是出现两种来源共存的情况

维斯

QUELLER · 发表于 2013-3-28 10:11


	下面那段跟德语相关的话是K站的人自己说的吧。按龙珠的命名传统估计用不着费那么大周折还搞到德语上去。日本人v和b本身就分不太清，应该就是把v改成b，以及去掉一个假名吧。

仪迷 · 发表于 2013-3-28 10:22


	是啊，只有引用部分是渡边的话，好像他没直接说维斯是鸟按哪个词取的，虽然看上去很明显。嗯嗯贝吉塔、比迪丽啥的都已经是v改b

仪迷 · 发表于 2013-3-31 03:50


	没想到一个名字来源也能风回路转，一篇鸟访问揭晓了俩来源共存的秘密已更新在顶楼

QUELLER · 发表于 2013-3-31 09:11


	这个有趣了。上次一名两由来还是古拉的空调+吃饭

saiyangoku · 发表于 2013-3-31 13:18


	渡邊只是回答比魯斯的名字來源吧?因此比魯斯名字來源自病毒無誤，但維爾斯的名字沒有說是來自病毒，因為維爾斯是由老鳥改名，但老鳥卻是用威士忌去命名。因此雙名字來源的只有比魯斯，並不包括維爾斯，不知有沒有理解錯...

czhls · 发表于 2013-3-31 14:47


	编剧真可怜，虽然名字被采用了，自己对名字由来的解释却被完全无视了

仪迷 · 发表于 2013-3-31 20:27


	还好吧，起码鸟也说是记错了，没完全无视编剧… saiyangoku 发表于 2013-3-31 13:18 渡邊只是回答比魯斯的名字來源吧?因此比魯斯名字來源自病毒無誤，但維爾斯的名字沒有說是來自病毒，因為維爾 ... 的确是这个意思，维斯也来自病毒是K站自己的解释，编剧只是说维斯由鸟命名，结合鸟的回应就是先记错成啤酒才命名威士忌…

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

比鲁斯和维斯的名字来源均为virus/鸟山明记错成俩酒被集英社采用

相关帖子