嗯,这应该算是微博体文章呢,即每段140字以内,每段配1图(确实是先为微博而写的)。想写很多年的东西了,算是一篇解密文吧,不过希望读懂的回帖者在回复时也尽量避讳一下,毕竟这是个敏感词时代。
可能有些脖友曾专程搜索我笔名,或是博客,发现大部分主题均与《龙珠》有关。作为三张的老男人还喜欢这么一部作品,很多人不解。箇中原因不仅包括作品的魅力、成功度,还有个人与这部作品之间一些天造地设的因缘。
虽然只是绘画,《龙珠》在人物和动作设计上都非常硬朗有力,地面战硬桥硬马,滞空战绝无吊威亚之感。尽管有点粤语残片影子的气功波对决在今天看来已显得过时,但豪气干云的人物神态至今仍不失气势。
至今喜欢《龙珠》,也许还是因为喜欢那种抑恶扬善的姿态,一人立于天地间,山崩于前而面不改色。面对世界一切丑恶和不平,嘴角一沉,侧目对视,一旦交战,连消带打直到一方跪地喘气才停歇。
喜爱之深,曾为这部动画的主题曲、插曲写下诸多歌词,学生时代多数写的是粤语,后来开始写国语,第一首填的就是《龙珠Z》招牌主题曲《Cha-la Head Cha-la》。以前写歌词,提及的正邪对立面都基于作品本身,2004年的这首国语版执笔时,将眼光放在了这个时代,和这个国度。
论坛的同僚刀锋战士早前曾建议我修改这首歌的歌词,尽量将国语版的歌词与日文原意接近。其他歌词我尚可答应,但这首我恐怕做不到,因为写时融入了别有用意的借喻:刹那一刹那!| 残酷的挑战你必须面对 | 粉饰太平最悲哀 | 刹那一刹那!集合所有能够集合的力量 | 关键时刻同仇敌忾。
仅仅这点还不构成充分理由:前年无意打开“香港网络大典”的“龙珠”词条。惊讶发现80年代末TVB的《龙珠Z》第一代粤语主题曲歌词(因葵作词 | 陆家俊主唱)竟然蕴含那样一层含义,竟然与我的歌词如此的“异词同工”。令我不得不回过头看,感叹于《龙珠》这部“小儿科”作品,原来这么不简单。
尽管《龙珠》故事架空时代与社会,却无碍于读者移情于现世,以作品的精神来观照炎凉世态。至少,它引导了两个填词者(我断不敢以填词人自居,与因葵相提并论),通过这相隔十五年的两首歌词遥相呼应。据传这首歌词因为涵义问题被TVB撤下,于92-93年间更换为张崇基张崇德兄弟演唱的第二版。
以熱誠堆積這個地方 | 不需要停手 | 從未害怕後退 | 不想編織一串藉口。比张氏兄弟的第二版更有味道,特别是第一句,现在恍然大悟,为什么要用“堆积”这个词。有兴趣了解这首歌词、或者想知道《龙珠》这部作品对香港文化有哪些影响,可以参阅:http://evchk.wikia.com/wiki/%E9%BE%8D%E7%8F%A0
[此贴子已经被作者于2010-6-3 17:17:56编辑过]