因为帖子标题不能打日文所以用英文了~~
这个实际上也是为我那同人漫画《龙珠RL(点击进入)》创作的。大概在10话左右用到的“插曲”……
虽然标题上打的是“真”系列但是实际上这次还是改了不少歌词,因为中间那段D!R!A!GO!N!那里要让首字母一致,所以没办法了改了不少……还是日语词厉害,居然能变出两个组合~~~
原曲下载链接:
完整版本:http://dbjgjlf.dragonballcn.com/DBZ/multimedia/music/single/FMDC-514/doragonpawa-mugendai.zip
电影版本:http://dbjgjlf.dragonballcn.com/DBZ/multimedia/music/bgm/COCX-33564_COCX-33565_COCX-33566/COCX-33566/doragonpawa-mugendai_MOVIEsaizu.zip
要右击后选择“目标另存为”,用迅雷的话MS会出问题…………
原日语词&翻译
(资料来源:终极资讯家)
ドラゴンパワー∞
神龍力量無限大
主唱﹕影山ヒロノブ
作詞﹕森雪之丞
作曲﹕林哲司
編曲﹕戸塚修
D!R!A!G!O!N!|D﹗R﹗A﹗G﹗O﹗N﹗
ドラゴンパワー!|神龍力量﹗
D!R!A!G!O!N!|D﹗R﹗A﹗G﹗O﹗N﹗
ドラゴンパワー!|神龍力量﹗
パワー! パワー! パワー!|力量﹗ 力量﹗ 力量﹗
ドラゴンパワー!|神龍力量﹗
暗黒の 彼方から|從黑暗的彼端
ヤツラはやって来る|他們來臨
遺伝子を 組み換えた|把遺傳因子重組合了的
バイオの戦士達|生化戰士們
ひとりぼっちじゃ勝てない あいつにだって|單獨一人是勝不了 因為是對他
二人の心 ひとつに溶かせば|若二人的心 溶成一體
勝利が 微笑む|勝利便微笑
D! ど(DO) んな時でも|D﹗ 怎樣的時候也
R! 歩(R) き続けろ|R﹗ 繼續步行
A! 永(A) 遠の愛を信じて|A﹗ 相信永遠的愛
GO! 戦え GO! GO! GO!|GO﹗ 戰鬥吧 去﹗ 去﹗ 去﹗
N! 遠(N) 慮はいらない|N﹗ 不要客氣
二人の未来は 無限大|二人的未來是 無限大
D!R!A!G!O!N!|D﹗R﹗A﹗G﹗O﹗N﹗
ドラゴンパワー!|神龍力量﹗
D!R!A!G!O!N!|D﹗R﹗A﹗G﹗O﹗N﹗
ドラゴンパワー!|神龍力量﹗
パワー! パワー! パワー!|力量﹗ 力量﹗ 力量﹗
ドラゴンパワー!|神龍力量﹗
.
中文歌词:
《真·Dragon Power Infinity》
作词:karoine
D!R!A!G!O!N!
Dragon Power!
D!R!A!G!O!N!
Dragon Power!
Power!Power!Power!
Dragon Power!
来自无尽黑暗的那一边
那些人 在接近
把遗传因子重新组合的
新时代 精英战士
如果只是一个人 无法胜利
对手力量无止尽
若是把两人的心 融为一体
无论怎样 胜利的笑 总会来临
D!到什么时候也
R!仍然继续前行
A!爱与勇气 值得永远相信
GO!现在出发!GO!GO!GO!
N!哪怕失败 也不放弃
两个人的 未来定会 无人能敌
D!R!A!G!O!N!
Dragon Power!
D!R!A!G!O!N!
Dragon Power!
Power!Power!Power!
Dragon Power!
2010年01月28日 22:15
[此贴子已经被作者于2010-1-28 22:41:12编辑过]