[转]小山高生写的2个DBZ动画外传英文版

仪迷 · 发表于 2009-9-16 11:26


	此站又更新，我又震惊了…原来有这种东西存在过！不知是否火星，我到是第一次听说… http://www.kanzentai.com/manga_dl.php 点Download下Zip压缩包吧，最后那09新篇漫画我这里下载好慢还在90%就常找不到资源，第2天才下完，前3个到是很快就下完。前两个是JUMP精选4和5（杂志？）收录的DBZ动画外传故事，算是扉页插画型小说，动画剧本/系列构成小山高生写的故事，都是前田実（中鹤、山室之前的动画人设）画的… ピッコロ大魔王の名に賭けて89年10月发表，当时Z播放进度在乐平战栽培人，漫画已经连载到悟贝初战开始。内容就是短笛训练悟饭时回忆自己的心路历程，从蛋里出生直到训练悟饭的，有三年成长和武道会报名等动画也没多表现的珍贵内容，短笛说巨身术之前都有绝对优势不太对吧，要不是被逼的很紧他也不会用到巨身嘛… 誇り高き！！サイヤの王子ベジータ91年6月发表，当时Z播放到悟空初变超赛，漫画连载则是两个愿望已实现。描述贝吉塔被弗杀死后回忆自己从小到大的心路历程，有少年到成年过渡、初见弗、与其他弗手下起冲突表示自尊不可践踏、亲眼看到其他星球被弗用一根手指解决这些SP1也未表现的珍惜画面。开头就提到贝吉塔出生的高战斗力就被公认为传说的超赛，贝也会和其他弗手下竞赛。第3个孤独の未来戦士！トランクス是巴达克特辑漫画附录的扉页小说，我当年买的彩色盗版竟然没收这个，只有那个什么未来分析，原来有这东西存在… 松井亚弥（动画剧本）写的，93年1月发表，当时Z播放到沙鲁游戏前的几天休息，漫画已经连载到悟空战沙鲁。发表在漫画番外篇公开之后和Z SP2公开前，描述大特在第2次进精神时光屋前的回忆，前段看来就是SP2的底稿了，出现大特看到悟饭死才变超这种番外漫画没有的画面，也有SP2也未做的未来布尔玛放倒男人和大特的多次心理描写… 03年论坛前辈绿月就曾照盗版书抄过中文版，对照英文也可以补上当年没看清的部分了： http://bbs.dragonballcn.com/dispbbs.asp?BoardID=4&ID=890 读英文很费力，都是第一人称心路历程描写，有些从未提过的珍惜内容，吃肉那些历史BUG也在，当然都是小山自己的想法了，老鸟未必有这些设计… 这字也嵌的不够水准（或者不叫嵌吧？），日文都露出来了，有原版提供多好… 第4个当然就是09新篇漫画了，也完全英化，后篇尚未更新顺便一说今年的JSAT将在10月~11月开始，9月初也公布了新作品名单 http://www.jumpfesta.com/anime/anime-info/index.html 很遗憾没有龙珠，OP也只是剧场前瞻并非全新短篇，主打是火影10周年纪念短篇、游戏王动画10周年历代主角共演、Letter Bee开播纪念、家教外传 [此贴子已经被作者于2009-10-4 11:55:25编辑过]

QUELLER · 发表于 2009-9-16 11:49


	Maeda Minoru 前田実我只看过盗版的剧场影印附录的特兰克斯那个小说。我个人是很希望这3个小说能汉化一下，不知道字幕组里或论坛里英文好的朋友愿不愿意来干这个

仪迷 · 发表于 2009-9-16 12:15


	啊呀，我竟然忘记这个看草稿画动画的早期悲剧啊… 影印附录到挺全？我买的彩色根本没有，那作者Matsui Aya是Z剧本松井亚弥啊影印有中文的话都不用翻译吧，其他两个若没人看过就值得一翻 [此贴子已经被作者于2009-9-21 5:03:36编辑过]

仪迷 · 发表于 2009-9-16 13:52


	幼年短笛烧烤恐龙尾巴那里还算历史BUG么… 提到长的快别人都不信他是1岁少年贝摆出战空那姿势还蛮显成熟的，不止5岁的样子… 第一次见弗殿就起了杀之决心么，Hohoho… 这里开头那巴也叫贝Sama，说起来是不是成年后没叫过他Sama啊，SP是在叫Sama… 第3页下面那图是啥意思？倒在那里的杂鱼是？大特那个发表在SP2公开前一个月，看来就是SP2的底稿吧，有看到悟饭死才变超这种番外漫画没有的画面…

QUELLER · 发表于 2009-9-16 14:18


	第3页下面那个应该是说躺下的那个杂鱼侵犯了赛亚人的尊严吧，那杂鱼貌似是邱夷的同族……也许贝和邱夷就是因为这件事结下梁子了？

仪迷 · 发表于 2009-9-16 15:04


	我说怎么象丘呢…当弗面杀人维护尊严啊，真受弗宠爱

尘世龙珠 · 发表于 2009-9-27 02:01


	仪迷的这些资源好好啊，真是好内容。刚刚下载下来了。请问我可以找人将它翻译过来之后，发到贝吉塔贴吧，七龙珠贴吧之类的地方吗？希望能得到你的授权。

仪迷 · 发表于 2009-9-27 09:56


	这个不需要我授权吧，我只是发现那站更新贴个链接，每个压缩包最后一张都有写扫图和翻译是谁，有问题的话可以联系他们，当然要用英语联系…

尘世龙珠 · 发表于 2009-9-27 10:15


	明白了，谢谢你的提醒。

仪迷 · 发表于 2009-10-3 11:44


	LS要直接翻译英文吗？英文用词可能会和日文原文有点偏差…翻好的话也来这里发下链接吧。今天那站又加了一个老鸟2000年在EJ（electronic Jump）上发表的全彩短篇Hyowtam，也是任何短篇集都没收过的珍惜品吧，还是老鸟的第一个全电脑绘制作品（也是杂志需要嘛），也是2000年后第一个发表作品。还是很无厘头又简单的故事，实现愿望的能力… 还写到要继续更新短篇，看来那些没收到短篇集里的也有望看到了

QUELLER · 发表于 2009-10-3 12:01


	那两个图文故事咱们论坛有人有日文原版书。最好的方案还是从日文直接翻译过来，英文翻过来的肯定在准确度和语感上会打折扣，二次翻译的通病，能尽量避免就尽量避免。楼上那位朋友如果只是想看这些故事的话，建议等龙论的汉化。这样既免去了跟kanzentai索要图片转载权的麻烦，又能看到最原汁原味的翻译。

仪迷 · 发表于 2009-10-4 08:53


	有人有日文原版书?JUMP精选到底是啥啊?不是杂志么… 等论坛汉化就美了，我只完整读完了短笛那个… 大特那个因为台版彩漫有翻译过所以论坛不会汉化了么…

QUELLER · 发表于 2009-10-4 09:18


	以下是引用仪迷在2009-10-4 8:53:43的发言：有人有日文原版书?JUMP精选到底是啥啊?不是杂志么… 等论坛汉化就美了，我只完整读完了短笛那个… 大特那个因为台版彩漫有翻译过所以论坛不会汉化了么… 大特那个有人说论坛在文库区贴过文字，我搜了一下精华确实有。但是这个也有原版书，以后如果方便扫来的话还是会嵌上字正式发一次，当然，也会重新翻译一遍。

仪迷 · 发表于 2009-10-4 10:50


	原来是创此论坛前绿月就有发过啊，一直没翻过…当年还有看不清的段落，是照盗版书上抄的吧，看英文也可以补上了短笛那个说巨身术之前都有绝对优势不太对吧，要不是被逼的很紧他也不会用到巨身嘛，小山果然对短笛太偏爱了… [此贴子已经被作者于2009-10-4 11:59:14编辑过]

尘世龙珠 · 发表于 2009-10-7 13:59


	既然这样，那还是等龙论弄出原汁原味的吧

QUELLER · 发表于 2009-10-10 00:03


	预告一下，昨天晚上拿到扫描原件。短笛篇已经翻译好，月守神正在嵌字，估计用不了多久就能发布了。

仪迷 · 发表于 2009-10-10 00:08


	哦耶，经常到半夜的各位辛苦啦。到时会公布扫图来源吧，又是某冬等人淘到的书么

卡卡罗特3 · 发表于 2009-10-24 11:20


	有中版的就好了我置顶的汉化版是给谁看？注意你的发言质量，全是水贴，这样回帖莫怪被删 [此贴子已经被QUELLER于2009-10-24 13:26:03编辑过]

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666